Exodus 33 - Contemporary English Version (CEV)

The Lord Tells Israel To Leave Mount Sinai

33 (A) The Lord said to Moses:

You led the people of Israel out of Egypt. Now get ready to lead them to the land I promised their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. 2-3 It is a land rich with milk and honey, and I will send an angel to force out those people who live there—the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. But I will not go with my people. They are so rebellious that I would destroy them before they get there.

4-5 Even before the Lord said these harsh things, he had told Moses, “These people really are rebellious, and I would kill them at once, if I went with them. But tell them to take off their fancy jewelry, then I'll decide what to do with them.” So the people started mourning, 6 and after leaving Mount Sinai,[a] they stopped wearing fancy jewelry.

The Lord Is with His People

7 Moses used to set up a tent far from camp. He called it the “meeting tent,” and whoever needed some message from the Lord would go there. 8 Each time Moses went out to this tent, everyone would stand at the entrance to their own tents and watch him enter. 9-11 Then they would bow down because a thick cloud would come down in front of the tent, and the Lord would speak to Moses face to face, just like a friend. Afterwards, Moses would return to camp, but his young assistant Joshua[b] would stay at the tent.

The Lord Promises To Be with His People

12 Moses said to the Lord, “I know that you have told me to lead these people to the land you promised them. But you have not said who will go along to help me. You have said that you are my friend and that you are pleased with me. 13 If this is true, let me know what your plans are, then I can obey and continue to please you. And don't forget that you have chosen this nation to be your own.”

14 The Lord said, “I will go with you and give you peace.”

15 Then Moses replied, “If you aren't going with us, please don't make us leave this place. 16 But if you do go with us, everyone will know that you are pleased with your people and with me. That way, we will be different from the rest of the people on earth.”

17 So the Lord told him, “I will do what you have asked, because I am your friend and I am pleased with you.”

18 Then Moses said, “I pray that you will let me see you in all of your glory.”

19 (B) The Lord answered:

All right. I am the Lord, and I show mercy and kindness to anyone I choose. I will let you see my glory and hear my holy name, 20 but I won't let you see my face, because anyone who sees my face will die. 21 There is a rock not far from me. Stand beside it, 22 and before I pass by in all of my shining glory, I will put you in a large crack in the rock. I will cover your eyes with my hand until I have passed by. 23 Then I will take my hand away, and you will see my back. You will not see my face.

Footnotes

  1. 33.6 Mount Sinai: The Hebrew text has “Mount Horeb,” another name for Sinai.
  2. 33.9-11 Joshua: Hebrew “Joshua son of Nun.”

Cross references

  1. 33.1 a : Gn 12.7; b Gn 26.3; c Gn 28.13.
  2. 33.19 : Ro 9.15.

You Might Also Like:

Exodus 33 - Young's Literal Translation (YLT)

33 And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this [place], thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,' 2 (and I have sent before thee a messenger, and have cast o...
Read More

Exodus 33 - Wycliffe Bible (WYC)

33 And the Lord spake to Moses, and said, Go, and go up from this place (Get up, and go forth from this place), thou, and thy people, that thou hast led out of the land of Egypt, into the land, which I have sworn to Abraham, and to Isaac, and to Jacob, saying, I shall give it to thy seed. 2 And I sh...
Read More

Exodus 33 - World English Bible (WEB)

33 Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ 2 I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanit...
Read More

Exodus 33 - The Voice (VOICE)

33 Eternal One (instructing Moses): The time has now arrived. Leave, and take all the people you have led out of Egypt with you. Go to the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob, to whom I said, “I will give this land to your future generations.” 2 I will send a messenger to guide you, and I ...
Read More

Exodus 33 - Tree of Life Version (TLV)

33 Then Adonai said to Moses, “Leave, get out of this place, you and the people that you have brought out of the land of Egypt, into the land which I swore to Abraham, Isaac and Jacob saying, ‘I will give it to your seed.’ 2 I will send an angel before you. I will drive out the Canaanites, Amorites...
Read More

Exodus 33 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Command to Leave Sinai33 The Lord said to Moses, “Depart, go up hence, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’ 2 And I will send an angel before you, and I will...
Read More

Exodus 33 - Revised Standard Version (RSV)

The Command to Leave Sinai33 The Lord said to Moses, “Depart, go up hence, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’ 2 And I will send an angel before you, and I will...
Read More

Exodus 33 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Command to Leave Sinai33 The Lord said to Moses, “Go, leave this place, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, and go to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’ 2 I will send an angel before you, and I ...
Read More

Exodus 33 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Command to Leave Sinai33 The Lord said to Moses, ‘Go, leave this place, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, and go to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, “To your descendants I will give it.” 2 I will send an angel before you, and I ...
Read More

Exodus 33 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Command to Leave Sinai33 The Lord said to Moses, “Go, leave this place, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, and go to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’(A)2 I will send an angel before you, and I...
Read More

Exodus 33 - New Living Translation (NLT)

33 The Lord said to Moses, “Get going, you and the people you brought up from the land of Egypt. Go up to the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I told them, ‘I will give this land to your descendants.’ 2 And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hitt...
Read More

Exodus 33 - New Life Version (NLV)

Israel Leaves Mount Sinai33 The Lord said to Moses, “Go away from this place, you and the people you have brought out of the land of Egypt. Go to the land that I promised to Abraham, Isaac and Jacob, saying, ‘I will give it to your children.’ 2 I will send an angel before you. And I will drive out ...
Read More

Exodus 33 - New King James Version (NKJV)

The Command to Leave Sinai33 Then the Lord said to Moses, “Depart and go up from here, you (A)and the people whom you have brought out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, (B)‘To your descendants I will give it.’ 2 (C)And I will send My Angel befo...
Read More

Exodus 33 - New International Version - UK (NIVUK)

33 Then the Lord said to Moses, ‘Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying, “I will give it to your descendants.” 2 I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, ...
Read More

Exodus 33 - New International Version (NIV)

33 Then the Lord said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath(A) to Abraham, Isaac and Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’(B) 2 I will send an angel(C) before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hi...
Read More

Exodus 33 - New International Reader's Version (NIRV)

33 Then the Lord said to Moses, “Leave this place. You and the people you brought up out of Egypt must leave it. Go up to the land I promised to give to Abraham, Isaac and Jacob. I said to them, ‘I will give it to your children after you.’ 2 I will send an angel ahead of you. I will drive out the C...
Read More

Exodus 33 - New English Translation (NET)

33 The Lord said to Moses, “Go up[a] from here, you and the people whom you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath[b] to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’[c] 2 I will send an angel[d] before you, and I will drive out the Cana...
Read More