Zechariah 12 - Amplified Bible (AMP)

Jerusalem to Be Attacked

12 The [a]oracle (a burdensome message) of the word of the Lord concerning Israel.

Thus declares the Lord who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth and forms the spirit of man within him: 2 “Behold, I am going to make Jerusalem a cup that causes reeling (staggering) to all the surrounding peoples; and when the siege is against Jerusalem, it will also be against Judah. 3 And in that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be severely injured. And all the nations of the earth will come and be gathered against it. 4 In that day,” declares the Lord, “I will strike every horse with panic and his rider with madness; but I will open My eyes and watch over the house of Judah, and will strike every horse of the [opposing] nations with blindness. 5 Then the clans of Judah will say in their hearts, ‘The inhabitants of Jerusalem are our strength in the Lord of hosts, their God.’

6 “In that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, and like a flaming torch among sheaves [of grain]. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and the people of Jerusalem will again live [securely] in their own place, in Jerusalem. 7 The Lord shall save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem will not be magnified above Judah. 8 In that day the Lord will defend the people of Jerusalem, and the one who is impaired among them in that day [of persecution] will become [strong and noble] like David; and the house of David [b]will be like God, like the [c]Angel of the Lord [who is] before them. 9 And in that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

10 “I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem, the Spirit of grace (unmerited favor) and supplication. And they will look at Me whom they have pierced; and they will mourn for Him as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him as one who weeps bitterly over a firstborn.(A) 11 In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of [the city of] Hadadrimmon in the Valley of [d]Megiddo [over beloved King [e]Josiah].(B) 12 The land will mourn, every family by itself; the [royal] family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan [David’s son] by itself and their wives by themselves; 13 the [priestly] family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of Shimei [grandson of Levi] by itself and their wives by themselves; 14 all the families that remain, each by itself, and their wives by themselves [each with an overwhelming individual regret for having blindly rejected their Messiah].

Footnotes

  1. Zechariah 12:1 See note 9:1.
  2. Zechariah 12:8 I.e. maintain its supremacy.
  3. Zechariah 12:8 See Ex 14:19; 23:20; 32:34; 33:2, 14, 15, 22; Hos 12:3, 4.
  4. Zechariah 12:11 Heb Megiddon.
  5. Zechariah 12:11 King Josiah was mortally wounded at the age of thirty-nine, and his death sparked an extraordinarily deep sense of grief among the people. That same kind of deep grief will characterize the mourning of Israel when they recognize their once-crucified Messiah who has come to reign.

Cross references

  1. Zechariah 12:10 : John 19:37; Rev 1:7
  2. Zechariah 12:11 : 2 Chr 35:22-25

You Might Also Like:

Zechariah 12 - Young's Literal Translation (YLT)

12 The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst. 2 Lo, I am making Jerusalem a cup of reeling To all the peoples round about, And also against Judah it is, In the siege against Jerusalem. 3...
Read More

Zechariah 12 - Wycliffe Bible (WYC)

12 The burden of the word of the Lord on Israel. And the Lord said, stretching forth heaven, and founding the earth, and making the spirit of a man in him, (The charge, or the heavy burden, of the word of the Lord for Israel. And the Lord said, stretching forth the heavens, and founding the earth, a...
Read More

Zechariah 12 - World English Bible (WEB)

12 A revelation: Yahweh’s word concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says: 2 “Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege aga...
Read More

Zechariah 12 - The Voice (VOICE)

12 This is the message with which the Eternal burdened His prophet concerning Israel—the Eternal One, who began existence by stretching out the sky and founding the earth and forming the spirit deep in man. Eternal One: 2 Watch what I’m about to do! I’m going to make Jerusalem like a cup of strong a...
Read More

Zechariah 12 - Tree of Life Version (TLV)

Jerusalem, a Cup of Reeling12 The burden of the word of Adonai concerning Israel.A declaration of Adonai, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth and formed the spirit of man within him: 2 “Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples when th...
Read More

Zechariah 12 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jerusalem’s Victory12 An OracleThe word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: 2 “Lo, I am about to make Jerusalem a cup of reeling to all the peoples round about; it will be against Judah also ...
Read More

Zechariah 12 - Revised Standard Version (RSV)

Jerusalem’s Victory12 An OracleThe word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: 2 “Lo, I am about to make Jerusalem a cup of reeling to all the peoples round about; it will be against Judah also ...
Read More

Zechariah 12 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jerusalem’s Victory12 An Oracle.The word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the human spirit within: 2 See, I am about to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding peoples; it will be against Judah also in ...
Read More

Zechariah 12 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jerusalem’s Victory12 An Oracle.The word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the human spirit within:(A)2 See, I am about to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding peoples; it will be against Judah also in...
Read More

Zechariah 12 - New Living Translation (NLT)

Future Deliverance for Jerusalem12 This[a] message concerning the fate of Israel came from the Lord: “This message is from the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the human spirit. 2 I will make Jerusalem like an intoxicating drink that makes the nearby...
Read More

Zechariah 12 - New Life Version (NLV)

Judah to Be Saved12 The Word of the Lord about Israel:The Lord, Who spread out the heavens, who put the earth in its place, and made the spirit of man within him says this about Israel: 2 “I am going to make Jerusalem like a cup that makes all the people around it seem to be drunk. Judah will be sh...
Read More

Zechariah 12 - New King James Version (NKJV)

The Coming Deliverance of Judah12 The [a]burden of the word of the Lord against Israel. Thus says the Lord, (A)who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and (B)forms the spirit of man within him: 2 “Behold, I will make Jerusalem (C)a cup of [b]drunkenness to all the surroundi...
Read More

Zechariah 12 - New International Version - UK (NIVUK)

Jerusalem’s enemies to be destroyed12 A prophecy: the word of the Lord concerning Israel.The Lord, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the human spirit within a person, declares: 2 ‘I am going to make Jerusalem a cup that sends all the surrounding peop...
Read More

Zechariah 12 - New International Version (NIV)

Jerusalem’s Enemies to Be Destroyed12 A prophecy:(A) The word of the Lord concerning Israel.The Lord, who stretches out the heavens,(B) who lays the foundation of the earth,(C) and who forms the human spirit within a person,(D) declares: 2 “I am going to make Jerusalem a cup(E) that sends all the su...
Read More

Zechariah 12 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Will Destroy Jerusalem’s Enemies12 This is a prophecy. It is the Lord’s message about Israel.The Lord spreads out the heavens. He lays the foundation of the earth. He creates the human spirit within a person. He says, 2 “Jerusalem will be like a cup in my hand. It will make all the surroun...
Read More

Zechariah 12 - New English Translation (NET)

The Repentance of Judah12 This is an oracle,[a] the Lord’s message concerning Israel: The Lord—he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person[b]—says, 2 “I am about to make Jerusalem a cup that brings dizziness[c] to all the surrou...
Read More