Acts 8 - New Testament for Everyone (NTE)

8 Now Saul was giving his consent to Stephen’s death.

That very day a great persecution was started against the church in Jerusalem. Everyone except the apostles was scattered through the lands of Judaea and Samaria. 2 Devout men buried Stephen, and made a great lamentation over him. 3 But Saul was doing great damage to the church by going from one house to another, dragging off men and women and throwing them into prison.

Samaria, the Spirit and Simon Magus

4 Those who were scattered went all over the place announcing the word. 5 Philip went off to a town in Samaria and announced the Messiah to them. 6 The crowds, acting as one, clung to what Philip was saying, as they heard him and saw the signs he performed. 7 For unclean spirits came out of many of them, and several who were paralysed or lame were cured. 8 So there was great joy in that town.

9 But there was a man named Simon, who had lived in the town for some while and who practised magic. He used to astonish the Samaritan people, giving out that he was some great personage. 10 Everyone, small and great alike, paid attention to him, and said, ‘This man is the one called “God’s Great Power”!’ 11 They had been under his spell for some time, since they were amazed at the magic he could perform. 12 But when they believed Philip as he was announcing to them the message about God’s kingdom and the Name of Jesus the Messiah, they were baptized, men and women alike. 13 Simon too believed and was baptized, paying close attention to Philip. When he saw signs, and great and powerful deeds, it was his turn to be astonished.

14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received God’s word, they sent Peter and John to them. 15 When they arrived, they prayed for them, asking that they would receive the holy spirit, 16 since up to that point the spirit had come upon none of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus. 17 Then they laid their hands on them, and they received the holy spirit.

18 When Simon saw that the spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

19 ‘Give me this power too,’ he said, ‘so that anyone I lay my hands on will receive the holy spirit.’

20 ‘You and your silver belong in hell!’ retorted Peter. ‘Did you really think that God’s gift could be bought with money? 21 You have no part or share in this word! Your heart is not straight before God. 22 So repent from this wickedness, and pray to the Lord. Perhaps he will forgive the scheme you had in your heart. 23 I can see that you are still stuck in the bitter poison and chains of unrighteousness.’

24 ‘Pray to the Lord for me’, said Simon in reply, ‘that none of what you’ve said will happen to me.’

25 After Peter and John had finished bearing witness and speaking the word of the Lord, they returned to Jerusalem, announcing the good news to many Samaritan villages.

Philip and the Ethiopian

26 An angel of the Lord spoke to Philip.

‘Get up and go south,’ he said. ‘Go to the desert road that runs down from Jerusalem to Gaza.’

27 So he got up and went. Lo and behold, there was an Ethiopian eunuch, a court official of the Candace (the queen of Ethiopia), who was in charge of her whole treasury. He had come to Jerusalem to worship, 28 and was on his way back home. He was sitting in his chariot and reading the prophet Isaiah.

29 ‘Go up and join his chariot,’ said the spirit to Philip. 30 So Philip ran up, and heard him reading the prophet Isaiah.

‘Do you understand what you’re reading?’ he asked.

31 ‘How can I’, he replied, ‘unless someone gives me some help?’

So he invited Philip to get up and sit beside him. 32 The biblical passage he was reading was this one:

He was led like a sheep to the slaughter
and as a lamb is silent before its shearers,
so he does not open his mouth.
33 In his humiliation, judgment was taken away from him.
Who can explain his generation?
For his life was taken away from the earth.

34 ‘Tell me,’ said the eunuch to Philip, ‘who is the prophet talking about? Himself or someone else?’

35 Then Philip took a deep breath and, starting from this biblical passage, told him the good news about Jesus.

36 As they were going along the road, they came to some water.

‘Look!’ said the eunuch. ‘Here is some water! What’s to stop me being baptized?’

38 So he gave orders for the chariot to stop, and both of them went down into the water, Philip and the eunuch together, and he baptized him. 39 When they came up out of the water, the spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, but went on his way rejoicing. 40 Philip, however, turned up at Azotus. He went through all the towns, announcing the good news, until he came to Caesarea.

You Might Also Like:

Acts 8 - Young's Literal Translation (YLT)

8 And Saul was assenting to his death, and there came in that day a great persecution upon the assembly in Jerusalem, all also were scattered abroad in the regions of Judea and Samaria, except the apostles; 2 and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him; 3 and Saul was ma...
Read More

Acts 8 - Wycliffe Bible (WYC)

8 But Saul was consenting to his death. And great persecution was made that day in the church, that was in Jerusalem. And all men were scattered by the countries of Judaea and Samaria, except the apostles. 2 But good men buried Stephen [Forsooth men dread-full buried Stephen], and made great mourni...
Read More

Acts 8 - Worldwide English (New Testament) (WE)

8 Saul agreed to Stephen being killed. At that time the church people at Jerusalem had much trouble. The church people all went into Judea and Samaria. Only the apostles stayed on at Jerusalem. 2 Good men buried Stephen. They were very sad because he died. 3 Saul made much trouble for the church peo...
Read More

Acts 8 - World English Bible (WEB)

8 Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles. 2 Devout men buried Stephen and lamented greatly over him. 3 But Saul ravaged ...
Read More

Acts 8 - The Voice (VOICE)

Stephen’s sermon weaves together the story of the Jews and the life of Jesus. The point of the message is that God pursues His children despite their constant failure. The crucifixion of Jesus is the greatest of all of these failures.Stephen affirms that through circumcision they have made themselve...
Read More

Acts 8 - Tree of Life Version (TLV)

Saul Persecutes Messiah’s Community8 Now Saul was in agreement with Stephen’s execution. On that day a great persecution arose against Messiah’s community in Jerusalem, and they were all scattered throughout the region of Judea and Samaria, except the emissaries. 2 Some devout men buried Stephen an...
Read More

Acts 8 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

8 1 And Saul was consenting to his death.Saul Persecutes the ChurchAnd on that day a great persecution arose against the church in Jerusalem; and they were all scattered throughout the region of Judea and Samar′ia, except the apostles. 2 Devout men buried Stephen, and made great lamentation over h...
Read More

Acts 8 - Revised Standard Version (RSV)

8 1 And Saul was consenting to his death.Saul Persecutes the ChurchAnd on that day a great persecution arose against the church in Jerusalem; and they were all scattered throughout the region of Judea and Samar′ia, except the apostles. 2 Devout men buried Stephen, and made great lamentation over h...
Read More

Acts 8 - Revised Geneva Translation (RGT)

8 And Saul consented to his death. And at that time, there was a great persecution against the church which was at Jerusalem. And they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the Apostles. 2 Then God-fearing men carried Stephen to be buried and made great lamentation f...
Read More

Acts 8 - New Testament for Everyone (NTE)

8 Now Saul was giving his consent to Stephen’s death.That very day a great persecution was started against the church in Jerusalem. Everyone except the apostles was scattered through the lands of Judaea and Samaria. 2 Devout men buried Stephen, and made a great lamentation over him. 3 But Saul was...
Read More

Acts 8 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

8 1 And Saul approved of their killing him.Saul Persecutes the ChurchThat day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria. 2 Devout men buried Stephen and made loud lamentation over him. 3 B...
Read More

Acts 8 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

8 1 And Saul approved of their killing him.Saul Persecutes the ChurchThat day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria. 2 Devout men buried Stephen and made loud lamentation over him. 3 B...
Read More

Acts 8 - New Revised Standard Version (NRSV)

8 1 And Saul approved of their killing him.Saul Persecutes the ChurchThat day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.(A)2 Devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.(B)3 ...
Read More

Acts 8 - New Matthew Bible (NMB)

Saul persecutes the Christians. The apostles are scattered abroad. Philip comes into Samaria. Simon Magus is baptized; he dissembles. Philip baptizes the chamberlain. 8 Saul had pleasure in Stephen’s death. And at that time there was a great persecution against the congregation that was at Jerusalem...
Read More

Acts 8 - New Living Translation (NLT)

8 Saul was one of the witnesses, and he agreed completely with the killing of Stephen.Persecution Scatters the BelieversA great wave of persecution began that day, sweeping over the church in Jerusalem; and all the believers except the apostles were scattered through the regions of Judea and Samaria...
Read More

Acts 8 - New Life Version (NLV)

It Is Hard for the Christians in Jerusalem8 Saul thought it was all right that Stephen was killed. On that day people started to work very hard against the church in Jerusalem. All the followers, except the missionaries, were made to leave. They went to parts of the countries of Judea and Samaria. ...
Read More

Acts 8 - New King James Version (NKJV)

Saul Persecutes the Church8 Now Saul was consenting to his death.At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and (A)they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles. 2 And devout men carried Stephen to his burial, and (B)...
Read More