Titus 2 - New Catholic Bible (NCB)

Proper Conduct for Christians

Chapter 2

Teach What Is Consistent with Sound Doctrine.[a] 1 As for you, teach what is consistent with sound doctrine. 2 Exhort the older men to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, in love, and in perseverance.

3 Similarly, exhort the older women to be reverent in their behavior, not to be slanderous or slaves of drink, and eager to teach what is good. 4 They can then instruct the younger women to love their husbands and their children, 5 to be self-controlled and chaste, to be diligent homemakers, to be agreeable, and to respect the authority of their husbands so that the word of God may not be derided.

6 Likewise, exhort the younger men to exercise self-control. 7 Show yourself to them in all respects as a model of good works, while in your teaching exhibit integrity and dignity 8 and a soundness of speech that cannot be criticized. Then any opponent will be put to shame when he can find nothing evil to say about us.

9 Exhort slaves to be submissive to their masters and to give them satisfaction in every respect. They are not to talk back to them, 10 nor are they to steal from them. Rather, they should show themselves to be completely trustworthy so that in every way they may add luster to the doctrine of God our Savior.

11 The Grace of God Has Appeared.[b] For the grace of God has appeared bringing salvation to the entire human race. 12 It teaches us to reject godless ways and worldly desires, and in the present age to lead lives that are temperate, just, and godly, 13 while we await our blessed hope, the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ.[c] 14 He gave himself for us in order to deliver us from all iniquity and to purify for himself a people as his own who are eager to do good.

15 The Goodness of God Our Savior.[d] These are the things you should expound. Exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

Footnotes

  1. Titus 2:1 The moral rules set forth here could also have been voiced by a Stoic philosopher of the time. The author does not criticize the social climate of his day, but he wants the Christian communities to be models of honesty and dignity. He describes a new spirit: charity. Christians of all ages and all conditions who form the Church must show by their most ordinary actions that they live for God. On these matters, see Eph 5:21—6:9; Col 3:18-21.
  2. Titus 2:11 Here, at the center of the Letter, is a beautiful passage for Christmastime. The manifestation (or epiphany) of God must change our way of knowing and living. Christians are on the way to an event; they are hastening toward the final manifestation of Christ in glory. Hence, this text is also a valuable testimony to the faith of the early Christians in the divinity of Christ (v. 14).
  3. Titus 2:13 Of our great God and Savior Jesus Christ: this is a clear statement of the divinity of Christ (see also Rom 9:5). Some, however, offer another translation that does not possess that same clarity: “of the great God and of our Savior Jesus Christ.”
  4. Titus 2:15 The fact that someone’s life is no longer ruled by passion, egoism, and wickedness is always surprising. It is the sign that such a person is marked by the idea of God’s goodness. With these practical recommendations, the author knows how to evoke in a few words the major aspects of the Christian mystery: love of God; salvation through grace; Baptism; the gift of the Spirit; and the expectation of fulfillment in the end time.

You Might Also Like:

Titus 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And thou -- be speaking what doth become the sound teaching; 2 aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance; 3 aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teacher...
Read More

Titus 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 But speak thou those things that beseem wholesome teaching; [Forsooth speak thou the things that become wholesome teaching;] 2 that old men be sober, chaste, prudent, whole in faith, in love, and patience; 3 also old women in holy habit, not slanderers [not backbiters, or saying false blame on o...
Read More

Titus 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 But as for you, Titus, you must teach what is right. 2 Tell the older men that they must not drink too much wine. They must be men whom people respect. They must be wise. They must believe what is true. They must be loving and patient. 3 Tell the older women also that they must live like Christian...
Read More

Titus 2 - World English Bible (WEB)

2 But say the things which fit sound doctrine, 2 that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance: 3 and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good, 4 that they...
Read More

Titus 2 - The Voice (VOICE)

2 As to you, Titus: talk to them; give them a good, healthy diet of solid teaching so they will know the right way to live. 2 Here’s what I want you to teach the older men: enjoy everything in moderation, respect yourselves and others, be sensible, and dedicate yourselves to living an unbroken faith...
Read More

Titus 2 - Tree of Life Version (TLV)

Advice for Behavior in Community2 But as for you, speak things that are fitting for sound instruction. 2 Older men are to be clear-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in patience. 3 Likewise, older women are to be sanctified in demeanor—not backbiting or enslaved to much w...
Read More

Titus 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Teach Sound Doctrine2 But as for you, teach what befits sound doctrine. 2 Bid the older men be temperate, serious, sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness. 3 Bid the older women likewise to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is ...
Read More

Titus 2 - Revised Standard Version (RSV)

Teach Sound Doctrine2 But as for you, teach what befits sound doctrine. 2 Bid the older men be temperate, serious, sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness. 3 Bid the older women likewise to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is ...
Read More

Titus 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 But you, speak things befitting to sound doctrine - 2 so that the older men are sober, honorable, temperate, sound in the faith, in love, and in patience; 3 the elder women likewise - so that they are in such behavior as becomes holiness (not false accusers, not subject to much wine, teachers of v...
Read More

Titus 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Commands to Households2 So what must you do? Just this: you must instruct people how to conduct themselves in accordance with healthy teaching. 2 The older men are to be sober, dignified, sensible, and healthy in faith, love and patience. 3 In the same way, older women are to be reverent in their b...
Read More

Titus 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Teach Sound Doctrine2 But as for you, teach what is consistent with sound doctrine. 2 Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance. 3 Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are t...
Read More

Titus 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Teach Sound Doctrine2 But as for you, teach what is consistent with sound doctrine. 2 Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance. 3 Likewise, tell the older women to be reverent in behaviour, not to be slanderers or slaves to drink; they are ...
Read More

Titus 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Teach Sound Doctrine2 But as for you, teach what is consistent with sound instruction. 2 Tell the older men to be temperate, serious, self-controlled, and sound in faith, in love, and in endurance.3 Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or enslaved to much w...
Read More

Titus 2 - New Matthew Bible (NMB)

He tells Titus how he should teach all degrees of persons to conduct themselves. 2 But you, teach the things that are appropriate to wholesome doctrine: 2 that the elder men should be sober, grave, discreet; sound in the faith, in love and in patience. 3 And the elder women likewise: that they sho...
Read More

Titus 2 - New Living Translation (NLT)

Promote Right Teaching2 As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching. 2 Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience. 3 Similarly, teach the older women to ...
Read More

Titus 2 - New Life Version (NLV)

Right Teaching2 You must teach what is right and true. 2 Older men are to be quiet and to be careful how they act. They are to be the boss over their own desires. Their faith and love are to stay strong and they are not to give up. 3 Teach older women to be quiet and to be careful how they act als...
Read More

Titus 2 - New King James Version (NKJV)

Qualities of a Sound Church2 But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine: 2 that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience; 3 the older women likewise, that they be reverent in behavior, not slanderers, not given to much wine, teache...
Read More