Psalm 52 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 52[a]

Prayer for Help against Calumniators

1 For the director.[b] A maskil of David. 2 When Doeg the Edomite went and told Saul, “David has gone to the house of Ahimelech.”

3 Why do you boast of your evil deeds,
you champion of malice?[c]
All day long 4 you plot harm;
your tongue is like a sharpened razor,
you master of deceit.
5 [d]You love evil rather than good,
and lies rather than truthful speech. Selah
6 You wallow in destructive talk,
you tongue of deceit.
7 [e]This is the reason why God will crush you
and destroy you once and for all.
He will snatch you from your tent[f]
and uproot you from the land of the living. Selah
8 The righteous will see and be afraid;
they will mock him:
9 “This is the man
who refused to accept God as his refuge.
Rather, he placed his trust in his abundant riches
and gathered strength by his crimes.”
10 [g]But I am like a green olive tree[h]
in the house of God.
I place my trust forever and ever
in the kindness of God.
11 I will praise you forever
for what you have done,[i]
and in the presence of the saints
I will proclaim the goodness of your name.

Footnotes

  1. Psalm 52:1 The psalmist indicates that a tragic end is reserved for arrogant cynicism and the perfidious tongue, while the righteous subsist, for they take refuge in God; they will have the happiness of living in the temple, i.e., in the presence of the Lord. This psalm constitutes one of the most violent indictments brought against wicked tongues; it resembles the wisdom psalms (see Pss 57:5; 59:8) and writings (Job 20).
    In praying this psalm, we can dwell on the fact that Jesus teaches us to fear more than anything else those schemers who seek the death of our souls: the devil and the corruptive world, the givers of scandal (see 1 Jn 2:16; 1 Pet 5:8). The workers of evil know how to disguise themselves (see 2 Cor 11:15); by the power of Satan, they perform even lying works and use all the wicked deceptions of evil (see 2 Thes 2:9-12).
  2. Psalm 52:1 For the director: these words are thought to be a musical or liturgical notation. Maskil: see note on Ps 32:1a. For the event referred to, see 1 Sam 22:9f.
  3. Psalm 52:3 You champion of malice: the translation follows the Greek. The Hebrew has: “the kindness of God lasts all day long.” The title is one of scorn; he is a champion only in his own mind, and God can easily put him in his place (see Isa 22:17).
  4. Psalm 52:5 The values of the wicked are distorted. He loves to think, speak, and do evil whenever he can profit from it (see v. 5; Mic 3:2). His entire being reflects the evil that is associated with the tongue (see Ps 120:2; Jas 3:1-12).
  5. Psalm 52:7 The wicked will be brought down by God while the righteous will subsist and mock them (see Ps 28:5; Job 18:14; Prov 2:22; Isa 22:17). The end of the wicked will be that of the foolish rich of Ps 49.
  6. Psalm 52:7 Tent: the earthly dwelling (see Job 18:14).
  7. Psalm 52:10 The godly or righteous stands in contrast to the “champion of malice” (v. 3). The latter relies on himself, does evil, and amasses ill-gotten riches and power; the Lord uproots him like a tree, turns him into a wanderer and destroys him like a building (v. 7). The godly relies on the Lord and is like a tree flourishing in the Lord’s house. The “champion” boasts of his abilities; the godly praises the Lord for his wondrous works.
  8. Psalm 52:10 Like a green olive tree: symbol of a long and fruitful life inasmuch as it lives hundreds of years (see Pss 92:13-15; 128:3). Kindness: see note on Ps 6:5.
  9. Psalm 52:11 I will praise you forever for what you have done: a vow to praise the Lord for his punishing the wicked and saving the righteous (see Pss 13:6; 22:32; 31:23; 57:4) in keeping with the Israelite belief that praise must follow deliverance. The praise involved thank offerings and celebrating God’s saving deed in the presence of others in the temple (see Ps 50:14f, 23). See also note on Ps 9:2. Saints: people of God who are and should be devoted to him (see note on Ps 4:4). Name: see note on Ps 5:12.

You Might Also Like:

Psalm 52 - Young's Literal Translation (YLT)

52 To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God [is] all the day. 2 Mischiefs doth thy tongue devise, Like a ...
Read More

Psalm 52 - Wycliffe Bible (WYC)

52 To victory, the psalm of David, when Doeg (the) Idumaean came, and told to Saul, and said to him, David came into the house of Ahimelech. What hast thou glory in malice; which art mighty in wickedness? (To victory, the song of David, when Doeg the Edomite came, and told Saul, and said to him, Dav...
Read More

Psalm 52 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.”52 Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.3 You love...
Read More

Psalm 52 - The Voice (VOICE)

Psalm 52For the worship leader. A contemplative song[a] of David when the Edomite Doeg told Saul that David had received help from Ahimelech.Psalm 52 recalls the callous way Doeg and Saul put to death the 85 priests of Nob (1 Samuel 22:6–19). The psalm ends with a memorable image: the one who keeps ...
Read More

Psalm 52 - Tree of Life Version (TLV)

Treacherous Tongue!Psalm 521 For the music director: a contemplative song of David, 2 when Doeg the Edomite came and reported to Saul telling him, “David went to Ahimelech’s house.”3 Why do you brag about evil, mighty man?God’s lovingkindness is every day.4 Your tongue plots destruction,like a shar...
Read More

Psalm 52 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judgment on the DeceitfulTo the choirmaster. A Maskil of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”52 Why do you boast, O mighty man, of mischief done against the godly?[a] All the day 2 you are plotting destruction.Your tongue is like a sharp raz...
Read More

Psalm 52 - Revised Standard Version (RSV)

Judgment on the DeceitfulTo the choirmaster. A Maskil of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”52 Why do you boast, O mighty man, of mischief done against the godly?[a] All the day 2 you are plotting destruction.Your tongue is like a sharp raz...
Read More

Psalm 52 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 52Judgment on the DeceitfulTo the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”1 Why do you boast, O mighty one, of mischief done against the godly?[a] All day long 2 you are plotting destruction.Your tongue is like ...
Read More

Psalm 52 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 52Judgement on the DeceitfulTo the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, ‘David has come to the house of Ahimelech.’1 Why do you boast, O mighty one, of mischief done against the godly?[a] All day long 2 you are plotting destruction.Your tongue is like...
Read More

Psalm 52 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 52Judgment on the DeceitfulTo the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”1 Why do you boast, O mighty one, of mischief done against the godly?[a]All day long(A)2 you are plotting destruction.Your tongue is like...
Read More

Psalm 52 - New Living Translation (NLT)

Psalm 52For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time Doeg the Edomite said to Saul, “David has gone to see Ahimelech.”1 Why do you boast about your crimes, great warrior? Don’t you realize God’s justice continues forever?2 All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a...
Read More

Psalm 52 - New Life Version (NLV)

Trust in God’s Love52 Why do you take pride in wrong-doing, O powerful man? The loving-kindness of God lasts all day long. 2 Your tongue makes plans to destroy like a sharp knife, you who lie. 3 You love what is bad more than what is good, and you speak lies more than you speak the truth. 4 You l...
Read More

Psalm 52 - New King James Version (NKJV)

The End of the Wicked and the Peace of the GodlyTo the Chief Musician. A [a]Contemplation of David (A)when Doeg the Edomite went and (B)told Saul, and said to him, “David has gone to the house of Ahimelech.”52 Why do you boast in evil, O mighty man?The goodness of God endures continually.2 Your tong...
Read More

Psalm 52 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 52[a]For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite had gone to Saul and told him: ‘David has gone to the house of Ahimelek.’1 Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?2 You who practise deceit, ...
Read More

Psalm 52 - New International Version (NIV)

Psalm 52[a]For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”1 Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast(B) all day long,(C) you who are a disgrace in the eyes of God?2 You who practice...
Read More

Psalm 52 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 52For the director of music. A maskil of David when Doeg, who was from Edom, had gone to Saul. Doeg had told Saul, “David has gone to the house of Ahimelek.”1 You think you are such a big, strong man! Why do you brag about the evil things you’ve done? You are a dishonor to God all the time.2 Y...
Read More

Psalm 52 - New English Translation (NET)

Psalm 52[a]For the music director, a well-written song[b] by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul: “David has arrived at the home of Ahimelech.”[c]52 Why do you boast about your evil plans,[d] O powerful man?God’s loyal love protects me all day long.[e]2 Your tongue car...
Read More