Psalm 35 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 35[a]

Appeal for Help against Injustice

1 Of David.

Plead my cause, O Lord, with those who strive against me;
fight against those who fight against me.
2 Grasp your shield and buckler
and spring to my aid.
3 Brandish your spear and battle-ax
against those who pursue me.
Say to my soul,[b]
“I am your salvation.”
4 May those who seek my life
suffer shame and disgrace.
May those who plan my downfall
be forced to retreat in disgrace.
5 May they be like chaff flying in the wind,[c]
with the angel of the Lord scattering them.
6 May their way be shadowy and slippery,
with the angel of the Lord in pursuit.
7 Without cause they laid a net to trap me;
without cause they dug a pit to ensnare me.
8 May ruin come upon them unawares;
may the net they laid entrap them;
may they topple into the pit they dug.
9 Then my soul[d] will rejoice in the Lord
and exult in his salvation.
10 My whole being[e] will say,
“O Lord, who is there like you?
You deliver those who are weak
from those who are too strong for them,
and you protect the poor and needy
from those who seek to exploit them.”
11 False witnesses step forward
and question me about things I do not know.
12 They give me back evil in place of good
and leave my soul in sorrow.
13 Yet, when they were ill, I put on sackcloth[f]
and afflicted myself with fasting,
while I poured forth prayers from my heart.
14 I went about as though in grief,
as though for a friend or brother.
I bowed down in sorrow
as though lamenting for a mother.
15 But when I stumbled, they rejoiced and came together;
they came together and struck me unawares.
They slandered me without letup.
16 They mocked me with ever increasing fury
as they gnashed their teeth at me.
17 How long,[g] O Lord, will you look on?
Rescue me from these ravening beasts;
preserve my precious life from these lions.
18 I will offer you thanks in the great assembly;
I will praise you amid the vast throng.
19 Do not allow my treacherous enemies
to gloat over me;
do not permit those who hate me without reason[h]
to wink their eyes at me.
20 [i]For they do not speak words of peace,
but they contrive deceitful words
to lead astray the peaceful in the land.
21 They open wide their mouths shouting, “Aha! Aha!
We have seen it with our own eyes.”
22 You have seen, O Lord; do not be silent.
O Lord, do not be far from me.
23 Awaken and be diligent in my defense;
come to my aid, my God and my Lord.
24 [j]Defend me, O Lord, my God,
according to your righteousness,
and do not let them gloat over me.
25 Do not let them think,
“Aha! This is just what we wanted.”
Do not let them say,
“We have swallowed him up.”
26 Let all those who rejoice at my downfall
be put to shame and dismayed.
Let those who rise up arrogantly against me
be covered with shame and dishonor.
27 But let those who desire my vindication
shout for joy and be glad.
Let them cry out continually,
“Exalted be the Lord
who delights to see his servant in peace.”
28 Then my tongue shall proclaim your righteousness
and sing your praise all the day long.

Footnotes

  1. Psalm 35:1 This is one of the so-called imprecatory (or cursing) psalms that call upon God to mete out justice to enemies (see vv. 24-26; Pss 3:8; 5:11; 6:10; 18:14-16; 28:4f; 31:18f; 37:2, 9-10, 15, 20, 35f; 40:15f; 54:7; 55:10, 16, 24; 58:8-12; 63:10-12; 64:8-10; 69:23-29; 71:13; 79:6, 12; 83:10-19; 129:5-8; 137:8-9; 139:19-22; 140:10-12; 141:10; 143:12). In their thirst for justice, the authors of these psalms use hyperbole (or overstatement) in order to move others to oppose sin and evil (see also note on Ps 5:11). In three successive waves, the frantic and indignant cry of the persecuted righteous man rises toward God; and three successive times the suppliant rediscovers hope. He is a man overwhelmed by the underhanded wickedness, betrayal, and calumnies of friends as well as the dark designs of adversaries. It reminds us once again of the evils suffered by the prophet Jeremiah (Jer 20:10-13), and we cannot refrain from thinking of the trial of Jesus before a tribunal bent on sending him to his death (Mt 26:57ff).
    Christians are aware that the world continues to pursue Christ in the person of his disciples (see Mt 5:11; 10:17f; Jn 15:18-25), unjustly directing accusations and persecutions against them. Hence, the prayer formulated in this psalm must spring forth from the lips and hearts of the disciples united with their Master.
  2. Psalm 35:3 Soul: see note on Ps 6:4.
  3. Psalm 35:5 Like chaff flying in the wind: i.e., easily carried away. Angel of the Lord: see note on Ps 34:8.
  4. Psalm 35:9 Soul: see note on Ps 6:4.
  5. Psalm 35:10 My whole being: literally, “all my bones.” Poor and needy: see notes on Pss 22:27; 34:7.
  6. Psalm 35:13 Sackcloth: a symbol of mourning. Fasting: an act of mourning (see Ps 69:10). Heart: see note on Ps 4:8.
  7. Psalm 35:17 How long . . . ?: see note on Ps 6:4. Lions: a metaphor for enemies.
  8. Psalm 35:19 Treacherous enemies . . . those who hate me without reason: cited in Jn 15:25, since this psalm as well as Ps 69 was regarded by the New Testament authors as foreshadowing the Passion of Christ.
  9. Psalm 35:20 The enemies of the psalmist assail him and wrongly accuse him of some crime (see v. 11). These verses and verse 25 recall Ps 40:16; Lam 2:16; Ezek 25:3; 26:2; Hab 1:13.
  10. Psalm 35:24 See introduction above and note on Ps 5:11.

You Might Also Like:

Psalm 35 - Young's Literal Translation (YLT)

35 By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters, 2 Take hold of shield and buckler, and rise for my help, 3 And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].' 4 They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confo...
Read More

Psalm 35 - Wycliffe Bible (WYC)

35 To David. [The psalm of David.] Lord, deem thou them, that annoy me; overcome thou them, that fight against me. (The song of David. Lord, judge thou them, who harm me; overcome thou them, who fight against me.) 2 Take thou armours and shield; and rise up into help to me. (Take thou up arms, or we...
Read More

Psalm 35 - World English Bible (WEB)

By David.35 Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.2 Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.3 Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”4 Let those who seek after my soul be disappointed...
Read More

Psalm 35 - The Voice (VOICE)

Psalm 35A song of David.1 Make a case against those who struggle with me, Eternal One. Battle against those who battle against me.2 Be my shield and protection; stand with me and rescue me!3 Draw the spear and javelin to meet my pursuers.Reassure my soul and say, “I will deliver you.” 4 Shame and di...
Read More

Psalm 35 - Tree of Life Version (TLV)

Justice for the OppressedPsalm 351 A psalm of David.Adonai, oppose those who oppose me.Fight those who fight me.2 Take hold of shield and buckler,and rise up to my help.3 Draw out also a spear and battle-axe.Stop those who pursue me.Say to my soul: “I am your salvation.”4 May those who seek my lifeb...
Read More

Psalm 35 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Deliverance from EnemiesA Psalm of David.35 Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!2 Take hold of shield and buckler, and rise for my help!3 Draw the spear and javelin against my pursuers!Say to my soul, “I am your deliverance!” 4 Let the...
Read More

Psalm 35 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Deliverance from EnemiesA Psalm of David.35 Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!2 Take hold of shield and buckler, and rise for my help!3 Draw the spear and javelin against my pursuers!Say to my soul, “I am your deliverance!” 4 Let the...
Read More

Psalm 35 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 35Prayer for Deliverance from EnemiesOf David.1 Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!2 Take hold of shield and buckler, and rise up to help me!3 Draw the spear and javelin against my pursuers;say to my soul, “I am your salvation.” 4 Let them...
Read More

Psalm 35 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 35Prayer for Deliverance from EnemiesOf David.1 Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!2 Take hold of shield and buckler, and rise up to help me!3 Draw the spear and javelin against my pursuers;say to my soul, ‘I am your salvation.’ 4 Let them...
Read More

Psalm 35 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 35Prayer for Deliverance from EnemiesOf David.1 Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!(A)2 Take hold of shield and buckler, and rise up to help me!3 Draw the spear and javelin against my pursuers;say to my soul, “I am your salvation.”4 Let th...
Read More

Psalm 35 - New Living Translation (NLT)

Psalm 35A psalm of David.1 O Lord, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me.2 Put on your armor, and take up your shield. Prepare for battle, and come to my aid.3 Lift up your spear and javelin against those who pursue me.Let me hear you say, “I will give you victory!”4 Bring sha...
Read More

Psalm 35 - New Life Version (NLV)

Prayer for Help35 O Lord, stand against those who stand against me. Fight those who fight me. 2 Take hold of a safe-covering and rise up to help me. 3 Take a spear and battle-ax against those who come to get me. Say to my soul, “I am the One Who saves you.” 4 Let the people be ashamed and without...
Read More

Psalm 35 - New King James Version (NKJV)

The Lord the Avenger of His PeopleA Psalm of David.35 Plead[a] my cause, O Lord, with those who strive with me;Fight against those who fight against me.2 Take hold of shield and [b]buckler,And stand up for my help.3 Also draw out the spear,And stop those who pursue me.Say to my soul,“I am your salva...
Read More

Psalm 35 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 35Of David.1 Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.2 Take up shield and armour; arise and come to my aid.3 Brandish spear and javelin[a] against those who pursue me.Say to me, ‘I am your salvation.’ 4 May those who seek my life be disgraced and...
Read More

Psalm 35 - New International Version (NIV)

Psalm 35Of David.1 Contend,(A) Lord, with those who contend with me; fight(B) against those who fight against me.2 Take up shield(C) and armor; arise(D) and come to my aid.(E)3 Brandish spear(F) and javelin[a](G) against those who pursue me.Say to me, “I am your salvation.(H)” 4 May those who seek m...
Read More

Psalm 35 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 35A psalm of David.1 Lord, stand up against those who stand up against me. Fight against those who fight against me.2 Pick up your shield and your armor. Rise up and help me.3 Get your spear and javelin ready to fight against those who are chasing me. Say to me, “I will save you.” 4 Let those ...
Read More

Psalm 35 - New English Translation (NET)

Psalm 35[a]By David.35 O Lord, fight[b] those who fight with me.Attack those who attack me.2 Grab your small shield and large shield,[c]and rise up to help me.3 Use your spear and lance[d] against[e] those who chase me.Assure me with these words:[f] “I am your deliverer.”4 May those who seek my life...
Read More