Psalm 142 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 142[a]

Prayer in Time of Abandonment

1 A maskil[b] of David. When he was in the cave. A prayer.

2 [c]I cry out to the Lord with my plea;
I entreat the Lord to grant me mercy.
3 Before him I pour out my complaint
and tell my troubles in his presence.
4 [d]No matter how faint my spirit is within me,
you are there to guide my steps.
Along the path on which I travel[e]
they have hidden a trap for me.
5 I look to my right,
but there is no friend who knows me.
There is no refuge available to me;
no one cares whether I live or perish.[f]
6 [g]I cry out to you, O Lord;
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.”[h]
7 Listen to my plea for help,
for I am in desperate straits.
Rescue me from those who seek to persecute me,
for they are too strong for me.[i]
8 Set me free from my prison,[j]
so that I may praise your name.
Then the righteous will assemble around me
because of your great generosity to me.

Footnotes

  1. Psalm 142:1 The psalmist issues a prayer for deliverance from powerful enemies. Whether he is King David (see 1 Sam 22:10) or someone unknown, he has been trodden upon by everyone and is undergoing the agony and passion of so many others. He is also an image of Christ, isolated and suffering without protest.
    Often we too find ourselves exhausted on our journey through life, strewn as it is with many snares. For some, it is social or political oppression that prevents us from leading a fully human and Christian existence. For others, religious persecution itself intervenes to restrain or destroy our goods and freedom. Upon each one, our spiritual enemies (the world and the devil) impose a continuous struggle, both fierce and treacherous, that each must wage practically without human help. In these struggles, we can make use of this psalm to direct to God an ardent and confident appeal.
  2. Psalm 142:1 Maskil: see note on Ps 32; When he was in the cave: see Ps 57:1; 1 Sam 22:10; 24:1f.
  3. Psalm 142:2 The psalmist uses the formal third person (customary when addressing kings) to pour out his troubles to God.
  4. Psalm 142:4 The psalmist is at the point of spiritual exhaustion (see Pss 76:13; 77:3; 143:4; Jon 2:8), and only God can help for he knows the faithful’s destiny, his present and future life (see Ps 139:24). Yet the Lord is not present to help him along this path of his enemies, which is filled with snares. My right: i.e., the place where one’s witness or legal counsel stood (see Pss 16:8; 109:31; 110:5; 121:5).
  5. Psalm 142:4 Along the path on which I travel: the present path on which the psalmist is traveling, i.e., the path of his opponents, which is covered with such snares as to fill him with dread, in contrast to the path of the Lord, which leads to such salvation as to fill him with hope (vv. 7-8).
  6. Psalm 142:5 No one cares whether I live or perish: the psalmist is like an outcast for whom no one cares and whom no one comes forward to protect. He is alone and extremely vulnerable.
  7. Psalm 142:6 The psalmist reiterates his distress and his plea for deliverance, confessing that the Lord is his refuge (see Ps 91:2; Jer 17:17) and his hope (my portion in the land of the living: see Pss 16:5; 73:26; 119:57; Lam 3:24). In turn, he will give thanks for his deliverance (see note on Ps 7:18), and the righteous will rejoice in the Lord with him (see Pss 22:25; 34:3; 64:10; 107:42).
  8. Psalm 142:6 Hence, the psalmist cries out to the Lord for help. The Lord is his Covenant God; he most of all should be solicitous for his servant. In the land of the living: i.e., here below, during his earthly life (see Ps 27:13).
  9. Psalm 142:7 The enemies of the psalmist are too strong for him. Unless the Lord comes to his aid, the afflicted man is lost. There is no one else who can save him.
  10. Psalm 142:8 Prison: a word that may denote actual imprisonment or may be a metaphor for the psalmist’s desperate plight characterized by adversity and isolation (see Ps 107:10; Isa 42:7). Assemble around me: the Greek and Syriac translate this phrase as “hope [or wait] around me” (see Job 36:2). All the friends of God are united in praise and joy (see Pss 22:26; 34:4; 64:11; 107:42).

You Might Also Like:

Psalm 142 - Young's Literal Translation (YLT)

142 An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice [is] unto Jehovah, I cry, My voice [is] unto Jehovah, I entreat grace. 2 I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare. 3 When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way [...
Read More

Psalm 142 - Wycliffe Bible (WYC)

142 The learning of David; his prayer, when he was in the den. With my voice I cried to the Lord; with my voice I prayed heartily to the Lord. (The teaching of David; his prayer, when he was in the cave. With my voice I cried to the Lord; with my voice I heartily prayed to the Lord.) 2 I shedded out...
Read More

Psalm 142 - World English Bible (WEB)

A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer.142 I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.2 I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.3 When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route.On the path in which I walk, they have hidde...
Read More

Psalm 142 - The Voice (VOICE)

Psalm 142A contemplative prayer[a] of David while he hid in a cave.1 I call out loudly to the Eternal One; I lift my voice to the Eternal begging for His favor.2 I let everything that’s going wrong spill out of my mouth; I spell out all my troubles to Him.3 When my spirit buckled under the burdens I...
Read More

Psalm 142 - Tree of Life Version (TLV)

A Refuge from TroublePsalm 1421 A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.2 I cry aloud with my voice to Adonai.With my voice I seek favor from Adonai.3 I pour out my complaint before Him,before Him I tell my trouble.4 When my spirit grows faint within me,You know my path.In t...
Read More

Psalm 142 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Deliverance from PersecutorsA Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer.142 I cry with my voice to the Lord, with my voice I make supplication to the Lord,2 I pour out my complaint before him, I tell my trouble before him.3 When my spirit is faint, thou knowest my way!In the path...
Read More

Psalm 142 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Deliverance from PersecutorsA Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer.142 I cry with my voice to the Lord, with my voice I make supplication to the Lord,2 I pour out my complaint before him, I tell my trouble before him.3 When my spirit is faint, thou knowest my way!In the path...
Read More

Psalm 142 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 142Prayer for Deliverance from PersecutorsA Maskil of David. When he was in the cave. A Prayer.1 With my voice I cry to the Lord; with my voice I make supplication to the Lord.2 I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.3 When my spirit is faint, you know my way.In the p...
Read More

Psalm 142 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 142Prayer for Deliverance from PersecutorsA Maskil of David. When he was in the cave. A Prayer.1 With my voice I cry to the Lord; with my voice I make supplication to the Lord.(A)2 I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.(B)3 When my spirit is faint, you know my way.In...
Read More

Psalm 142 - New Living Translation (NLT)

Psalm 142A psalm[a] of David, regarding his experience in the cave. A prayer.1 I cry out to the Lord; I plead for the Lord’s mercy.2 I pour out my complaints before him and tell him all my troubles.3 When I am overwhelmed, you alone know the way I should turn.Wherever I go, my enemies have set traps...
Read More

Psalm 142 - New Life Version (NLV)

A Prayer for Help142 I cry with a loud voice to the Lord. I pray with my voice to the Lord. 2 I talk and complain to Him. I tell Him all my trouble. 3 When my spirit had grown weak within me, You knew my path. They have hidden a trap for me in the way where I walk. 4 Look to the right and see. Fo...
Read More

Psalm 142 - New King James Version (NKJV)

A Plea for Relief from PersecutorsA (A)Contemplation[a] of David. A Prayer (B)when he was in the cave.142 I cry out to the Lord with my voice;With my voice to the Lord I make my supplication.2 I pour out my complaint before Him;I declare before Him my trouble. 3 When my spirit [b]was (C)overwhelmed ...
Read More

Psalm 142 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 142[a]A maskil[b] of David. When he was in the cave. A prayer.1 I cry aloud to the Lord; I lift up my voice to the Lord for mercy.2 I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble. 3 When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way.In the path where I walk...
Read More

Psalm 142 - New International Version (NIV)

Psalm 142[a]A maskil[b] of David. When he was in the cave.(A) A prayer.1 I cry aloud(B) to the Lord; I lift up my voice to the Lord for mercy.(C)2 I pour out before him my complaint;(D) before him I tell my trouble.(E) 3 When my spirit grows faint(F) within me, it is you who watch over my way.In the...
Read More

Psalm 142 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 142A prayer of David when he was in the cave. A maskil.1 I call out to the Lord. I pray to him for mercy.2 I pour out my problem to him. I tell him about my trouble. 3 When I grow weak, you are watching over my life.In the path where I walk, people have hidden a trap to catch me.4 Look and see...
Read More

Psalm 142 - New English Translation (NET)

Psalm 142[a]A well-written song[b] by David, when he was in the cave;[c] a prayer.142 To the Lord I cry out;[d]to the Lord I plead for mercy.[e]2 I pour out my lament before him;I tell him about[f] my troubles.3 Even when my strength leaves me,[g]you watch my footsteps.[h]In the path where I walkthe...
Read More