Proverbs 9 - New Catholic Bible (NCB)

Wisdom and Folly

Chapter 9

At God’s Banquet[a]

1 Wisdom has built her house;
she has hewn her seven pillars.
2 She has slain her animals and mixed her wine,
and she has spread her table.
3 She has sent forth her maidservants
and proclaimed from the heights of the city,
4 “Let those who are simple[b] turn in here.”
To the person without understanding she says,
5 “Come and partake of my food,
and taste the wine that I have prepared!
6 Abandon foolishness so that you may live;
walk in the way of understanding.

A Parenthesis about the Arrogant[c]

7 “If you correct an arrogant man, you invite insults;
if you rebuke a wicked man, you incur abuse.
8 If you reprove an insolent man, he will hate you;
if you reprove a wise man, he will love you.
9 Instruct a wise man, and he will become wiser still;
teach a righteous man, and he will advance in learning.
10 [d]“The fear of the Lord is the beginning of wisdom,[e]
and knowledge of the Holy One is understanding.
11 For by me your days will be multiplied,
and years will be added to your life.
12 If you are wise, it is to your advantage;
if you are arrogant, you alone will bear the blame.”

Folly Sits at the Door of Her House[f]

13 The woman Folly[g] acts impulsively;
she is undisciplined and lacking in knowledge.
14 She sits at the door of her house,
upon a seat commanding the city,
15 calling out to the passers-by
who are hurrying on their straight way,
16 “You who are simple, turn in here.”
To the fool she says,
17 “Stolen water is sweet,
and bread eaten in secret tastes good.”
18 But little does he know that the dead are there
and that her guests are headed for the netherworld.

Footnotes

  1. Proverbs 9:1 This beautiful poem once again presents Wisdom as a person. She invites men and women to a feast in her house, the seven pillars of which symbolize perfection. The theme of the feast at which the wise are gathered was dear to antiquity; Christ, too, will speak to us of guests invited to the royal feast (see Mt 22:2; Lk 14:16). Reading this fascinating invitation, Christians will be reminded of the Eucharistic Supper where Christ offers them the word and the bread. It is the sign and foreshadowing of the royal feast to which are called all human beings, and where all will experience the joy of God.
  2. Proverbs 9:4 Simple: see note on Prov 1:4.
  3. Proverbs 9:7 This parenthesis about the arrogant continues the reflections already set forth in the preceding chapters. In the manner of certain psalms, the author attacks scoffers and abandons them to their lot. For they are those who eschew the meaning of their lives, the respect for others, and the consideration of God as if they were fleeing from their true destiny, their value as human beings. This is folly.
  4. Proverbs 9:10 These three verses summarize the message that is found in the first nine chapters.
  5. Proverbs 9:10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom: see note on Prov 1:7.
  6. Proverbs 9:13 In contrast with Wisdom, who is God’s hostess, here is a picture full of irony. Folly holds her banquet too, but she can offer only stolen water, bread eaten in secret, and, in the end, death, the sojourn in the land of oblivion and hopelessness (i.e., the netherworld). This comparison of Wisdom and Folly, this contrast of the two banquets, recalls the opposition of the two ways: here we are called to make our choice.
  7. Proverbs 9:13 The description of Folly in this verse links her to the adulteress of Prov 2:16; 7:10ff.

You Might Also Like:

Proverbs 9 - Young's Literal Translation (YLT)

9 Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars -- seven. 2 She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table. 3 She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city: 4 `Who [is] simple? let him turn aside...
Read More

Proverbs 9 - Wycliffe Bible (WYC)

9 Wisdom builded an house to himself (Wisdom built a house for himself); he hewed out seven pillars, 2 he offered his slain sacrifices, he meddled wine (he mixed in spices with the wine), and setted forth his table. 3 He sent his handmaids (He sent forth his servantesses), that they should call to t...
Read More

Proverbs 9 - World English Bible (WEB)

9 Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.2 She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.3 She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:4 “Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of unde...
Read More

Proverbs 9 - The Voice (VOICE)

9 Lady Wisdom has built her house; she has supported it with seven pillars.2 She’s prepared a feast: She’s slaughtered her animals, poured a spiced wine, and set her table.3 She has sent out her servants with the invitation to come to the party; she, too, calls out from the highest point of the city...
Read More

Proverbs 9 - Tree of Life Version (TLV)

Wisdom and Folly Invite9 Wisdom has built her house.She has carved out her seven pillars.2 She has slaughtered her meat,she has mixed her wine;she has also set her table.3 She has sent out her servant girls.She calls from the city’s heights:4 “Whoever is naïve, turn in here!”To those who lack unders...
Read More

Proverbs 9 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Wisdom’s Feast9 Wisdom has built her house,she has set up[a] her seven pillars.2 She has slaughtered her beasts, she has mixed her wine, she has also set her table.3 She has sent out her maids to call from the highest places in the town,4 “Whoever is simple, let him turn in here!” To him who is with...
Read More

Proverbs 9 - Revised Standard Version (RSV)

Wisdom’s Feast9 Wisdom has built her house,she has set up[a] her seven pillars.2 She has slaughtered her beasts, she has mixed her wine, she has also set her table.3 She has sent out her maids to call from the highest places in the town,4 “Whoever is simple, let him turn in here!” To him who is with...
Read More

Proverbs 9 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Wisdom’s Feast9 Wisdom has built her house, she has hewn her seven pillars.2 She has slaughtered her animals, she has mixed her wine, she has also set her table.3 She has sent out her servant-girls, she calls from the highest places in the town,4 ‘You that are simple, turn in here!’ To those without...
Read More

Proverbs 9 - New Revised Standard Version (NRSV)

Wisdom’s Feast9 Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.(A)2 She has slaughtered her animals; she has mixed her wine; she has also set her table.(B)3 She has sent out her female servants; she calls from the highest places in the town,(C)4 “You who are simple, turn in here!” To tho...
Read More

Proverbs 9 - New Living Translation (NLT)

9 Wisdom has built her house; she has carved its seven columns.2 She has prepared a great banquet, mixed the wines, and set the table.3 She has sent her servants to invite everyone to come. She calls out from the heights overlooking the city.4 “Come in with me,” she urges the simple. To those who la...
Read More

Proverbs 9 - New Life Version (NLV)

Wisdom—or the Way to Hell9 Wisdom has built her house. She has made seven pillars to hold it up. 2 She has cooked her food, and has mixed her wine, and she has set her table. 3 She has sent out the young women who work for her. She calls from the highest places of the city, 4 “Whoever is easy to ...
Read More

Proverbs 9 - New King James Version (NKJV)

The Way of Wisdom9 Wisdom has (A)built her house,She has hewn out her seven pillars;2 (B)She has slaughtered her meat,(C)She has mixed her wine,She has also [a]furnished her table.3 She has sent out her maidens,She cries out from the highest places of the city,4 “Whoever(D) is simple, let him turn i...
Read More

Proverbs 9 - New International Version - UK (NIVUK)

Invitations of wisdom and folly9 Wisdom has built her house; she has set up[a] its seven pillars.2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.3 She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city,4 ‘Let all who are simple come to my house!’T...
Read More

Proverbs 9 - New International Version (NIV)

Invitations of Wisdom and Folly9 Wisdom has built(A) her house; she has set up[a] its seven pillars.2 She has prepared her meat and mixed her wine;(B) she has also set her table.(C)3 She has sent out her servants, and she calls(D) from the highest point of the city,(E)4 “Let all who are simple(F) c...
Read More

Proverbs 9 - New International Reader's Version (NIRV)

Wisdom and Foolishness Call Out9 Wisdom has built her house. She has set up its seven pillars.2 She has prepared her meat and mixed her wine. She has also set her table.3 She has sent out her servants. She calls out from the highest point of the city.4 She says, “Let all who are childish come to my ...
Read More

Proverbs 9 - New English Translation (NET)

The Consequences of Accepting Wisdom or Folly[a]9 Wisdom has built her house;she has carved out its seven pillars.[b]2 She has prepared her meat,[c] she has mixed her wine;she also has arranged her table.[d]3 She has sent out her female servants;she calls out[e] on the highest places[f] of the city....
Read More