Habakkuk 2 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 2

1 I will stand at my post
and take up my position on the rampart,
and keep watch to see what he will say to me
and what answer he will offer to my complaints.”

2 Then the Lord answered me and said:

Write down the vision,
inscribe it clearly on tablets
so that it can be read easily.
3 For the vision is for the appointed time;
it will speak of the end,
and it will not lie.
If it delays in coming, wait for it,
for it will surely come before too long.
4 The proud man’s heart is not upright,
but the righteous man will live
because of his faith.[a]

Warning to the Arrogant

5 Moreover, wealth is treacherous;
those who are arrogant do not endure.
They open their throats as wide as Sheol
and are as unstable as death.
They gather to themselves all the nations
and make a harvest of all the peoples.
6 Everyone should taunt such people
and turn on them with mockery and say,
“Woe to you who store up
what is not your own.
Woe to you who enrich yourself
with goods taken in pledge.
7 Will not your creditors rise up suddenly?
Will not those who make you tremble wake up?
Will you not become a victim to them?
8 Since you have plundered many nations,
all the nations that survive will plunder you
because of the bloodshed and the violence
you have inflicted on cities
and all their inhabitants.
9 “Woe to the one who amasses
ill-gotten gains for his household
so as to set his nest on high
and thereby evade the reach of misfortune.
10 You have managed to bring shame upon your house
by cutting off many peoples;
you have placed your own life in jeopardy.
11 The very stones will cry out from the wall,
and the beam will respond from the woodwork.
12 “Woe to the man who builds a city
by means of bloodshed
and founds a town on the basis of iniquity.
13 Is it not in the eternal design
of the Lord of hosts
that what the people labor for
is destined for the flames,
and that everything the nations
exhaust themselves to achieve
will come to naught.
14 However, the earth will be filled
with the knowledge of the Lord’s glory
just as the waters cover the sea.
15 [b]“Woe to you who encourage your neighbors to drink,
pouring it abundantly until they are drunk,
so that you can gaze upon their nakedness.
16 You will be filled with shame instead of glory
as you stagger in your drunkenness.
The cup in the Lord’s right hand
will be passed on to you,
and shame will overshadow your glory.
17 For the violence done to Lebanon will overwhelm you,
and the massacre of the animals will terrify you,
all as a result of the bloodshed and violence you inflicted
on cities and all who dwell in them.
18 “Of what use is an idol
after its maker has shaped it?
It is only a presentation, a source of lies.
And why should its sculptor place his faith in it,
a dumb idol that he has made?
19 Woe to anyone who says,
‘Wake up!’ to a block of wood,
‘Rouse yourself!’ to a lifeless stone.
Can such a thing offer guidance?
It may be overlaid with gold and silver,
but there is no breath of life within it.
20 However, the Lord is in his holy temple.
Let all the earth be silent before him.”

Footnotes

  1. Habakkuk 2:4 St. Paul takes this promise and gives it a new application: it is faith that “justifies,” that is, saves human beings from sin and gives them the life of God (Gal 3:11; Rom 1:17).
  2. Habakkuk 2:15 The armies of Nebuchadnezzar have devastated the cedars of Lebanon and slaughtered the flocks of the conquered. In the Bible, cedars and flocks also symbolize leaders and their subjects. Lebanon was often ravaged, because it was a place of passage for invading armies.

You Might Also Like:

Habakkuk 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 On my charge I stand, and I station myself on a bulwark, and I watch to see what He doth speak against me, and what I do reply to my reproof. 2 And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it. 3 For yet the vision [is] for a season,...
Read More

Habakkuk 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 On my keeping I shall stand, and shall pitch a degree on [the] warding; and I shall behold, that I see what thing shall be said to me, and what I shall answer to him that reproveth me. (I shall stand watch at my station, and shall climb the stairs of the watch tower; and I shall see, what shall be...
Read More

Habakkuk 2 - World English Bible (WEB)

2 I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. 2 Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it. 3 For the vision is yet for the appointed...
Read More

Habakkuk 2 - The Voice (VOICE)

2 I will take my place at the watchtower. I will stand at my post and watch.I will watch and see what He says to me. I need to think about how I should respond to HimWhen He gets back to me with His answer. Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision. Write it clearly on tablets, so that any...
Read More

Habakkuk 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 I will take my stand at my post,and station myself on the rampart,and I will watch to see what He will say to me, and what I will answer regarding my argument. Vision for an Appointed Time2 Then Adonai answered me and said:“Write down the vision,[a]make it plain on the tablets,so that the reader m...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watch-post, and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me, and what he[a] will answer concerning my complaint.2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watchpost and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me and what he[a] will answer concerning my complaint.(A)2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Living Translation (NLT)

2 I will climb up to my watchtower and stand at my guardpost.There I will wait to see what the Lord says and how he[a] will answer my complaint. The Lord’s Second Reply2 Then the Lord said to me,“Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.3 This visi...
Read More

Habakkuk 2 - New Life Version (NLV)

2 I will take my stand and keep watch. I will take my place on the tower. And I will keep watch to see what the Lord will say, and how I should answer when He speaks strong words to me. The Lord’s Answer to Habakkuk2 Then the Lord answered me and said, “Write down the special dream on stone so that ...
Read More

Habakkuk 2 - New King James Version (NKJV)

The Just Shall Live by Faith2 I will (A)stand my watchAnd set myself on the rampart,And watch to see what He will say to me,And what I will answer when I am corrected. The Just Live by Faith2 Then the Lord answered me and said:(B)“Write the visionAnd make it plain on tablets,That he may run who read...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version - UK (NIVUK)

2 I will stand at my watch and station myself on the ramparts;I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.[a] The Lord’s answer2 Then the Lord replied:‘Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with it.3 For the r...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version (NIV)

2 I will stand at my watch(A) and station myself on the ramparts;(B)I will look to see what he will say(C) to me, and what answer I am to give to this complaint.[a](D) The Lord’s Answer2 Then the Lord replied:“Write(E) down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with...
Read More

Habakkuk 2 - New International Reader's Version (NIRV)

2 I will go up to the lookout tower. I’ll station myself on the city wall.I’ll wait to see how the Lord will reply to me. Then I’ll try to figure out how his reply answers what I’ve complained about. The Lord Replies to Habakkuk2 The Lord replies,“Write down the message I am giving you. Write it cle...
Read More

Habakkuk 2 - New English Translation (NET)

2 I will stand at my watch post;I will remain stationed on the city wall.[a]I will keep watching so I can see what he says to meand can know[b] how I should answerwhen he counters my argument.[c] The Lord Assures Habakkuk2 The Lord responded:[d]“Write down this message.[e]Record it legibly on table...
Read More