Ecclesiastes 11 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 11

The Splendid Adventure of Life[a]

1 Cast your bread upon the waters,[b]
and eventually you will get it back.
2 Share with seven or with eight,[c]
for you never can predict what disasters will come.
3 When clouds are full of rain,
they will pour it out upon the earth.
Whether a tree falls to the south or to the north,
wherever it falls, there will it lie.
4 One who continues to watch the wind will never sow,
and one who keeps staring at the clouds will never reap.
5 Just as you do not know the path of the wind
or how the body is formed in a woman’s womb,
so you do not know the work of God,
the Creator of all.
6 In the morning sow your seed,[d]
and do not cease your labor until evening.
For you do not know which of the sowings will succeed
or whether all alike will turn out well.

Poem on Youth and Old Age[e]

In the Evening of Life

God and Light

7 Light is sweet,
and it is pleasant for the eyes to see the sun.
8 No matter how many years you may live,
you should enjoy all of them,
for remember that the days of darkness will be many.
Everything that is to come is vanity.

Rejoice in Your Youth

9 Rejoice, young man, while you are young,
and make the most of the days of your youth.
Follow the inclinations of your heart
and the desires of your eyes.
Yet remember that for all these things
God will demand an account.[f]
10 Banish grief from your heart
and ignore the sufferings of your body,
for youth and the prime of life are fleeting.

Footnotes

  1. Ecclesiastes 11:1 Qoheleth calls upon us to take risks. This alone depends on us, while everything else remains in the mystery of God. Qoheleth has called upon us to trust in God without having recourse to pathetic discourses and taught us the true hope, one based on the proof of facts.
  2. Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters: a summons to be adventurous like those who braved the rigors of seagoing trade and achieved wealth (see Prov 11:24).
  3. Ecclesiastes 11:2 Share with seven or with eight: this may refer to sharing our resources with others or to avoiding putting all our eggs in one basket.
  4. Ecclesiastes 11:6 Clouds . . . tree . . . wind . . . seed: we must keep in mind that nothing is ever really certain to occur in life. Our task is to make an educated guess about future projects and act on them as best we can.
  5. Ecclesiastes 11:7 This section is one of the most beautiful poetic compositions of the Bible. It sings of the sun and the joy of youth with a touch of melancholy. This is followed by a moving portrait of old age that is very fair and very true (Eccl 12:3-5).
    The writer speaks of an eternal home, although this means a survival of which he knows nothing. As the dust returns to the earth, the breath, i.e., the life, returns to God who, as it were, stores it up. Our author, who sees the world as an eternal return of all things (see ch. 1), can also speak of a return to God.
  6. Ecclesiastes 11:9 God will demand an account: hence, every detail of life is in no way meaningless or vanity but of great importance.

You Might Also Like:

Ecclesiastes 11 - Young's Literal Translation (YLT)

11 Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it. 2 Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth. 3 If the thick clouds are full of rain, On the earth they empty [themselves]; And if a tree doth fall i...
Read More

Ecclesiastes 11 - Wycliffe Bible (WYC)

11 Send thy bread [up]on waters passing forth, for after many times thou shalt find it. (Send thy bread upon the water, and after a time, thou shalt receive it back, and more along with it.) 2 Give thou (thy) parts (to) seven, and also (to) eight, (that is, do not put all thy eggs in one basket); fo...
Read More

Ecclesiastes 11 - World English Bible (WEB)

11 Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.2 Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.3 If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in...
Read More

Ecclesiastes 11 - The Voice (VOICE)

11 Teacher: Don’t be afraid to release your bread upon the waters, for in due time you will find it.2 Divide your portion—put seven here, maybe eight there— for you can never be sure when or where disaster will strike.3 When the clouds are dark and heavy with rain, showers will fall upon the earth...
Read More

Ecclesiastes 11 - Tree of Life Version (TLV)

Wisdom of the Long View11 Cast your bread upon the waters,for after many days you will find it.2 Give portions to seven, or even to eight,for you do not know what disaster may happen upon the earth. 3 If the clouds are full, they empty out rain upon the earth.Whether a tree falls to south or north, ...
Read More

Ecclesiastes 11 - Revised Standard Version (RSV)

The Value of Diligence11 Cast your bread upon the waters,for you will find it after many days.2 Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what evil may happen on earth.3 If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth;and if a tree falls to the south or to the no...
Read More

Ecclesiastes 11 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Value of Diligence11 Send out your bread upon the waters, for after many days you will get it back.(A)2 Divide your means seven ways, or even eight, for you do not know what disaster may happen on earth.(B)3 When clouds are full, they empty rain on the earth;whether a tree falls to the south or ...
Read More

Ecclesiastes 11 - New Living Translation (NLT)

The Uncertainties of Life11 Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.[a]2 But divide your investments among many places,[b] for you do not know what risks might lie ahead. 3 When clouds are heavy, the rains come down. Whether a tree falls north or south, it stays w...
Read More

Ecclesiastes 11 - New Life Version (NLV)

The Ways of a Wise Man11 Throw your bread upon the waters, for you will find it after many days. 2 Share what you have with seven, or even with eight, for you do not know what trouble may come on the earth. 3 If the clouds are full, they pour out rain upon the earth. And if a tree falls to the sou...
Read More

Ecclesiastes 11 - New King James Version (NKJV)

The Value of Diligence11 Cast your bread (A)upon the waters,(B)For you will find it after many days.2 (C)Give a serving (D)to seven, and also to eight,(E)For you do not know what evil will be on the earth. 3 If the clouds are full of rain,They empty themselves upon the earth;And if a tree falls to t...
Read More

Ecclesiastes 11 - New International Version - UK (NIVUK)

Invest in many ventures11 Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.2 Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land. 3 If clouds are full of water, they pour rain on the earth.Whether a tree falls to the south or to the n...
Read More

Ecclesiastes 11 - New International Version (NIV)

Invest in Many Ventures11 Ship(A) your grain across the sea; after many days you may receive a return.(B)2 Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land. 3 If clouds are full of water, they pour rain on the earth.Whether a tree falls to the south or to...
Read More

Ecclesiastes 11 - New International Reader's Version (NIRV)

Do Many Things to Succeed11 Sell your grain in the market overseas. After a while you might earn something from it.2 Try to succeed by doing many things. After all, you don’t know what great trouble might come on the land. 3 Clouds that are full of water pour rain down on the earth.A tree might fall...
Read More

Ecclesiastes 11 - New English Translation (NET)

Ignorance of the Future Demands Diligence in the Present11 Send[a] your grain[b] overseas,[c]for after many days you will get a return.[d]2 Divide your merchandise[e] among seven or even eight[f] investments,[g]for you do not know[h] what calamity[i] may happen on earth.3 If the clouds are full of r...
Read More