Psalm 2 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Psalm 2[a]

A Psalm for a Royal Coronation

1 Why do the nations protest
and the peoples conspire in vain?(A)
2 Kings on earth rise up
and princes plot together
against the Lord and against his anointed one:[b](B)
3 “Let us break their shackles
and cast off their chains from us!”(C)
4 The one enthroned in heaven laughs;
the Lord derides them,(D)
5 Then he speaks to them in his anger,
in his wrath he terrifies them:
6 “I myself have installed my king
on Zion, my holy mountain.”
7 I will proclaim the decree of the Lord,
he said to me, “You are my son;
today I have begotten you.(E)
8 Ask it of me,
and I will give you the nations as your inheritance,
and, as your possession, the ends of the earth.
9 With an iron rod you will shepherd them,
like a potter’s vessel you will shatter them.”(F)
10 And now, kings, give heed;
take warning, judges on earth.
11 Serve the Lord with fear;
exult with trembling,
Accept correction
lest he become angry and you perish along the way
when his anger suddenly blazes up.(G)
Blessed are all who take refuge in him!

Footnotes

  1. Psalm 2 A royal Psalm. To rebellious kings (Ps 2:1–3) God responds vigorously (Ps 2:4–6). A speaker proclaims the divine decree (in the legal adoption language of the day), making the Israelite king the earthly representative of God (Ps 2:7–9) and warning kings to obey (Ps 2:10–11). The Psalm has a messianic meaning for the Church; the New Testament understands it of Christ (Acts 4:25–27; 13:33; Hb 1:5).
  2. 2:2 Anointed: in Hebrew mashiah, “anointed”; in Greek christos, whence English Messiah and Christ. In Israel kings (Jgs 9:8; 1 Sm 9:16; 16:12–13) and high priests (Lv 8:12; Nm 3:3) received the power of their office through anointing.

Cross references

  1. 2:1 : Rev 11:18.
  2. 2:2 : Ps 83:6.
  3. 2:3 : Ps 149:8.
  4. 2:4 : Ps 37:13; 59:9; Wis 4:18.
  5. 2:7 : Ps 89:27; 110:2–3; Is 49:1.
  6. 2:9 : Rev 2:27; 12:5; 19:15.
  7. 2:11 : Ps 34:9; 146:5; Prv 16:20.

You Might Also Like:

Psalm 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? 2 Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: 3 `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.' 4 He who is sitting in the heav...
Read More

Psalm 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 Why gnashed with teeth heathen men; and peoples thought vain things? (Why do the heathen gnash with their teeth? and the peoples think up useless plans?) 2 The kings of earth stood together; and princes came together against the Lord, and against his Christ. (The kings of the earth stood together;...
Read More

Psalm 2 - World English Bible (WEB)

2 Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?2 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,[a] saying,3 “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”4 He who sits in the heavens will laugh. The L...
Read More

Psalm 2 - The Voice (VOICE)

Psalm 21 You are wondering: What has provoked the nations to embrace anger and chaos?[a] Why are the people making plans to pursue their own vacant and empty greatness?2 Leaders of nations stand united; rulers put their heads together, plotting against the Eternal One and His Anointed King, trying t...
Read More

Psalm 2 - Tree of Life Version (TLV)

Coronation of Messianic KingPsalm 21 Why are the nations in an uproar,and the peoples mutter vanity?2 The kings of earth set themselves up[a]and rulers conspire together[b] against Adonaiand against His Anointed One[c]:3 “Let’s rip their chains apart,and throw their ropes off us!”4 He who sits in he...
Read More

Psalm 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Promise to His Anointed2 [a]Why do the nations conspire,and the peoples plot in vain?2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and his anointed, saying,3 “Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us.” 4 He who sits in the...
Read More

Psalm 2 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Promise to His Anointed2 Why do the nations conspire,and the peoples plot in vain?2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and his anointed, saying,3 “Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us.” 4 He who sits in the he...
Read More

Psalm 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 2God’s Promise to His Anointed1 Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and his anointed, saying,3 “Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us.” 4 He who sits i...
Read More

Psalm 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 2God’s Promise to His Anointed1 Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and his anointed, saying,3 ‘Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us.’ 4 He who sits i...
Read More

Psalm 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 2God’s Promise to His Anointed1 Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?(A)2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and his anointed, saying,(B)3 “Let us burst their bonds apart and cast their cords from us.”4 He who sits ...
Read More

Psalm 2 - New Living Translation (NLT)

Psalm 21 Why are the nations so angry? Why do they waste their time with futile plans?2 The kings of the earth prepare for battle; the rulers plot togetheragainst the Lord and against his anointed one.3 “Let us break their chains,” they cry, “and free ourselves from slavery to God.” 4 But the one wh...
Read More

Psalm 2 - New Life Version (NLV)

God’s Chosen One Will Rule2 Why are the nations so shaken up and the people planning foolish things? 2 The kings of the earth stand in a line ready to fight, and all the leaders are against the Lord and against His Chosen One. 3 They say, “Let us break their chains and throw them away from us.” 4 ...
Read More

Psalm 2 - New King James Version (NKJV)

The Messiah’s Triumph and Kingdom(A)2 Why (B)do the [a]nations [b]rage,And the people plot a [c]vain thing?2 The kings of the earth set themselves,And the (C)rulers take counsel together,Against the Lord and against His (D)Anointed,[d] saying,3 “Let (E)us break Their bonds in piecesAnd cast away The...
Read More

Psalm 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 21 Why do the nations conspire[a] and the peoples plot in vain?2 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,3 ‘Let us break their chains and throw off their shackles.’ 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at th...
Read More

Psalm 2 - New International Version (NIV)

Psalm 21 Why do the nations conspire[a] and the peoples plot(A) in vain?2 The kings(B) of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed,(C) saying,3 “Let us break their chains(D) and throw off their shackles.”(E) 4 The One enthroned(F) in heaven laughs;(G) ...
Read More

Psalm 2 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 21 Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans?2 The kings of the earth rise up against the Lord. The rulers of the earth join together against his anointed king.3 “Let us break free from their chains,” they say. “Let us throw off their ropes.” 4 The God who sits on h...
Read More

Psalm 2 - New English Translation (NET)

Psalm 2[a]2 Why[b] do the nations rebel?[c]Why[d] are the countries[e] devising[f] plots that will fail?[g]2 The kings of the earth[h] form a united front;[i]the rulers collaborate[j]against the Lord and his anointed king.[k]3 They say,[l] “Let’s tear off the shackles they’ve put on us.[m]Let’s free...
Read More