2 Timothy 2 - Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)

2 You sy, then oun, my egō child teknon, be strengthened endynamoō by en the ho grace charis that ho is in en Christ Christos Jesus Iēsous, 2 and kai what hos you have heard akouō from para me egō in dia the presence of many polys witnesses martys, entrust paratithēmi these things houtos to faithful pistos men anthrōpos, who hostis will eimi also kai be eimi able hikanos to teach didaskō others heteros. 3 Share in suffering synkakopatheō as hōs a good kalos soldier stratiōtēs of Christ Christos Jesus Iēsous. 4 No one oudeis serving in the military gets entangled emplekō in the ho affairs pragmateia of ho daily life bios so that hina he pleases areskō the ho one who enlisted stratologeō him. 5 Likewise kai, if ean · de anyone tis competes as an athlete athleō, he does not ou receive a wreath stephanoō unless ean mē he competes athleō lawfully nomimōs. 6 The ho hardworking kopiaō farmer geōrgos must dei be the first prōton to receive metalambanō the ho fruit karpos. 7 Reflect on noeō what hos I am saying legō, for gar the ho Lord kyrios will give didōmi you sy insight synesis in en all pas this.

8 Remember mnēmoneuō Jesus Iēsous Christ Christos, risen egeirō from ek the dead nekros, from ek the seed sperma of David Dauid, in accordance with kata · ho my egō gospel euangelion, 9 because of en which hos I am suffering kakopatheō evil even mechri to the point of imprisonment desmos as hōs a serious criminal kakourgos, but alla the ho word logos of ho God theos is not ou bound deō. 10 On account of dia this houtos I am enduring hypomenō all things pas for the sake of dia the ho elect eklektos, that hina they autos also kai may experience tynchanō the salvation sōtēria that ho is in en Christ Christos Jesus Iēsous with meta eternal aiōnios glory doxa. 11 Trustworthy pistos is the ho saying logos, for gar: “ If ei we died together synapothnēskō, we will also kai live together syzaō. 12 If ei we endure hypomenō, we will also kai reign together symbasileuō. If ei we will deny arneomai Christ, he kakeinos will also deny arneomai us hēmeis. 13 If ei we are faithless apisteō, he ekeinos remains menō faithful pistos, for gar he is dynamai not ou able dynamai to deny arneomai himself heautou.”

14 Remind hypomimnēskō them of these things houtos, solemnly charging diamartyromai them before enōpion · ho God theos not mē to continue fighting logomacheō about words , which results in epi nothing oudeis beneficial chrēsimos but only in epi the ruin katastrophē of those ho listening akouō. 15 Be diligent spoudazō to present paristēmi yourself seautou before ho God theos as one tried and true dokimos, an unashamed anepaischuntos worker ergatēs, correctly handling orthotomeō the ho word logos of ho truth alētheia. 16 But de shun periistēmi the ho unholy bebēlos chatter kenophōnia, for gar they will advance prokoptō into epi greater polys ungodliness asebeia 17 and kai · ho their autos talk logos will spread nomē like hōs gangrene gangraina, among whom hos are eimi Hymenaeus Hymenaios and kai Philetus Philētos, 18 who hostis have swerved astocheō from peri the ho truth alētheia, saying legō the ho resurrection anastasis has already ēdē occurred ginomai, and kai they are upsetting anatrepō the ho faith pistis of some tis. 19 Nevertheless mentoi, the ho firm stereos foundation themelios of ho God theos stands firm histēmi, having echō · ho this houtos seal sphragis, “The Lord kyrios knew ginōskō those ho who were eimi his autos,” and kai, “ Let everyone pas naming onomazō the ho name onoma of kyrios the Lord kyrios depart aphistēmi from apo unrighteousness adikia.” · ho

20 And de in en a large megas house oikia there are eimi not ou only monon vessels skeuos of gold chrysous and kai silver argyrous but alla also kai of wood xylinos and kai clay ostrakinos, that is kai, some hos for eis honor timē and de others hos for eis dishonor atimia. 21 If ean, therefore oun, someone tis cleanses ekkathairō himself heautou from apo these things houtos, that person will be eimi a vessel skeuos for eis honor timē, having been sanctified hagiazō, useful euchrēstos to the ho master despotēs, prepared hetoimazō for eis every pas good ergon work agathos.

22 · ho So de flee pheugō youthful neōterikos passions epithumia and de pursue diōkō righteousness dikaiosynē, faith pistis, love agapē, peace eirēnē, with meta those ho who call upon epikaleō the ho Lord kyrios out of ek a clean katharos heart kardia. 23 But de avoid paraiteomai the ho foolish mōros and kai uneducated apaideutos speculations zētēsis, knowing oida that hoti they breed gennaō quarrels machē. 24 But de it is necessary dei that a servant of the Lord kyrios not ou be quarrelsome machomai but alla be eimi gentle ēpios to pros all pas, skilled in teaching didaktikos, patient anexikakos even in the midst of evil , 25 in en meekness prautēs instructing paideuō those ho who oppose antidiatithēmi you, if perhaps mēpote God theos might grant didōmi them autos · ho repentance metanoia leading to eis a knowledge epignōsis of the truth alētheia, 26 and kai they might return ananēphō to soberness out of ek the ho snare pagis of the ho devil diabolos ( having been captured alive zōgreō by hypo him autos) in order to eis do · ho his ekeinos will thelēma.

You Might Also Like:

2 Timothy 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus, 2 and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach; 3 thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Chr...
Read More

2 Timothy 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 Therefore thou, my son, be comforted in grace that is in Christ Jesus. 2 And what things thou hast heard of me by many witnesses, betake thou these to faithful men, which shall be able also to teach other men. 3 Travail thou as a good knight of Christ Jesus. [Travail thou as a good knight of Jes...
Read More

2 Timothy 2 - Worldwide English (New Testament) (WE)

2 So, my son Timothy, be strong. Christ Jesus has blessed you so that you can be strong. 2 You and many others heard what I taught. Now you must teach these things to men who can be trusted, men who will be able to teach them to other people also. 3 Be patient in your trouble like a good soldier of ...
Read More

2 Timothy 2 - World English Bible (WEB)

2 You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. 2 The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same things to faithful men, who will be able to teach others also. 3 You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus. 4...
Read More

2 Timothy 2 - The Voice (VOICE)

2 But as for you, my child, be empowered by the grace that is in Jesus, the Anointed One. 2 Whatever you heard me teach before an audience of witnesses, I want you to pass along to trustworthy people who have the ability to teach others too. 3 As a good soldier of Jesus the Anointed, be ready to s...
Read More

2 Timothy 2 - Tree of Life Version (TLV)

Disciples from Generation to Generation2 Therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua. 2 And what you have heard from me among many witnesses, entrust to faithful people who will be capable to teach others also. 3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Messiah...
Read More

2 Timothy 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

A Good Soldier of Christ Jesus2 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus, 2 and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. 3 Take your share of suffering as a good soldier of Christ Jesus. 4 No soldier o...
Read More

2 Timothy 2 - Revised Standard Version (RSV)

A Good Soldier of Christ Jesus2 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus, 2 and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. 3 Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. 4 No soldier on service ...
Read More

2 Timothy 2 - Revised Geneva Translation (RGT)

2 Therefore you, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2 And the things you have heard from me among many witnesses, entrust these to faithful men who shall be able to teach others also. 3 You, therefore, suffer affliction as a good soldier of Jesus Christ. 4 No one who serves as a...
Read More

2 Timothy 2 - New Testament for Everyone (NTE)

Conditions of Service2 So, then, my child: you must be strong in the grace which is in King Jesus. 2 You heard the teaching I gave in public; pass it on to faithful people who will be capable of instructing others as well. 3 Take your share of suffering as one of King Jesus’ good soldiers. 4 No o...
Read More

2 Timothy 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

A Good Soldier of Christ Jesus2 You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus; 2 and what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well. 3 Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus. 4 No one serv...
Read More

2 Timothy 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

A Good Soldier of Christ Jesus2 You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus, 2 and what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well.(A)3 Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus. 4 No one servi...
Read More

2 Timothy 2 - New Matthew Bible (NMB)

As in the first chapter, so here Paul exhorts Timothy to be constant in trouble, to suffer manfully, and to abide fast in the wholesome doctrine of our Lord Jesus Christ. 2 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2 And what things you have heard from me, many bearing ...
Read More

2 Timothy 2 - New Living Translation (NLT)

A Good Soldier of Christ Jesus2 Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus. 2 You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others. 3...
Read More

2 Timothy 2 - New Life Version (NLV)

Be a Good Soldier2 So you, my son, be strong in the loving-favor of Christ Jesus. 2 What you have heard me say in front of many people, you must teach to faithful men. Then they will be able to teach others also. 3 Take your share of suffering as a good soldier of Jesus Christ. 4 No soldier fight...
Read More

2 Timothy 2 - New King James Version (NKJV)

Be Strong in Grace2 You therefore, (A)my son, (B)be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2 And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also. 3 You therefore must (C)endure[a] hardship (D)as a good soldier of...
Read More