Genesis 15 - Living Bible (TLB)

15 Afterwards Jehovah spoke to Abram in a vision, and this is what he told him: “Don’t be fearful, Abram, for I will defend you. And I will give you great blessings.”

2-3 But Abram replied, “O Lord Jehovah, what good are all your blessings when I have no son? For without a son, some other member of my household[a] will inherit all my wealth.”

4 Then Jehovah told him, “No, no one else will be your heir, for you will have a son to inherit everything you own.”

5 Then God brought Abram outside beneath the nighttime sky and told him, “Look up into the heavens and count the stars if you can. Your descendants will be like that—too many to count!” 6 And Abram believed God; then God considered him righteous on account of his faith.

7 And he told him, “I am Jehovah who brought you out of the city of Ur of the Chaldeans, to give you this land.”

8 But Abram replied, “O Lord Jehovah, how can I be sure that you will give it to me?” 9 Then Jehovah told him to take a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove and a young pigeon, 10 and to slay them and to cut them apart down the middle, and to separate the halves, but not to divide the birds. 11 And when the vultures came down upon the carcasses, Abram shooed them away.

12 That evening as the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a vision of terrible foreboding, darkness, and horror.

13 Then Jehovah told Abram, “Your descendants will be oppressed as slaves in a foreign land for 400 years. 14 But I will punish the nation that enslaves them, and at the end they will come away with great wealth. 15 (But you will die in peace, at a ripe old age.) 16 After four generations they will return here to this land; for the wickedness of the Amorite nations living here now[b] will not be ready for punishment until then.”

17 As the sun went down and it was dark, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch that passed between the halves of the carcasses. 18 So that day Jehovah made this covenant with Abram: “I have given this land to your descendants from the Wadi-el-Arish[c] to the Euphrates River. 19-21 And I give to them these nations: Kenites, Kenizzites, Kadmonites, Hittites, Perizzites, Rephaim, Amorites, Canaanites, Girgashites, Jebusites.”

Footnotes

  1. Genesis 15:2 some other member of my household was Eliezer of Damascus.
  2. Genesis 15:16 Amorite nations living here now, implied.
  3. Genesis 15:18 Wadi-el-Arish, literally, “River of Egypt,” at the southern border of Judah.

You Might Also Like:

Genesis 15 - Young's Literal Translation (YLT)

15 After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, `Fear not, Abram, I [am] a shield to thee, thy reward [is] exceeding great.' 2 And Abram saith, `Lord Jehovah, what dost Thou give to me, and I am going childless? and an acquired son in my house is Demmesek Eliezer....
Read More

Genesis 15 - Wycliffe Bible (WYC)

15 And so when these things were done, the word of the Lord was made to Abram by a vision, and said, Abram, do not thou dread, I am thy defender, and thy meed is full great (Abram, do not thou fear, for I am thy defender, and thy reward shall be very great). 2 And Abram said, Lord God, what shalt th...
Read More

Genesis 15 - World English Bible (WEB)

15 After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.” 2 Abram said, “Lord[a] Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?” 3 Abram said, “Beh...
Read More

Genesis 15 - The Voice (VOICE)

15 Some time passed. One day, the word of the Eternal One came to Abram through a vision—a kind of waking dream.Eternal One: Do not be afraid, Abram. I am always your shield and protector. Your reward for loyalty and trust will be immense. Abram: 2 Eternal Lord, what could You possibly give to me th...
Read More

Genesis 15 - Tree of Life Version (TLV)

Cutting a Covenant15 After these things the word of Adonai came to Abram in a vision saying,“Do not fear, Abram. I am your shield, your very great reward.” 2 But Abram said, “My Lord Adonai, what will You give me, since I am living without children, and the heir of my household is Eliezer of Damascu...
Read More

Genesis 15 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Covenant with Abram15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”[a] 2 But Abram said, “O Lord God, what wilt thou give me, for I continue childless, and the heir of my house is Elie′zer of Damascus?”...
Read More

Genesis 15 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Covenant with Abram15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.” 2 But Abram said, “O Lord God, what wilt thou give me, for I continue childless, and the heir of my house is Elie′zer of Damascus?” 3...
Read More

Genesis 15 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

God’s Covenant with Abram15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.” 2 But Abram said, “O Lord God, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascu...
Read More

Genesis 15 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

God’s Covenant with Abram15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, ‘Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.’ 2 But Abram said, ‘O Lord God, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascu...
Read More

Genesis 15 - New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Covenant with Abram15 After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”(A)2 But Abram said, “O Lord God, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damasc...
Read More

Genesis 15 - New Living Translation (NLT)

The Lord’s Covenant Promise to Abram15 Some time later, the Lord spoke to Abram in a vision and said to him, “Do not be afraid, Abram, for I will protect you, and your reward will be great.” 2 But Abram replied, “O Sovereign Lord, what good are all your blessings when I don’t even have a son? Since ...
Read More

Genesis 15 - New Life Version (NLV)

God’s Agreement with Abram15 After these things, the word of the Lord came to Abram in a special dream, saying, “Do not be afraid, Abram. I am your safe place. Your reward will be very great.” 2 Then Abram said, “O Lord God, what will You give me? For I have no child. And the one who is to receive ...
Read More

Genesis 15 - New King James Version (NKJV)

God’s Covenant with Abram(A)15 After these things the word of the Lord came to Abram (B)in a vision, saying, (C)“Do not be afraid, Abram. I am your (D)shield, [a]your exceedingly (E)great reward.” 2 (F)But Abram said, “Lord God, what will You give me, (G)seeing I [b]go childless, and the heir of my ...
Read More

Genesis 15 - New International Version - UK (NIVUK)

The Lord’s covenant with Abram15 After this, the word of the Lord came to Abram in a vision:‘Do not be afraid, Abram. I am your shield,[a] your very great reward.’[b] 2 But Abram said, ‘Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit[c] my estate is Eliezer...
Read More

Genesis 15 - New International Version (NIV)

The Lord’s Covenant With Abram15 After this, the word of the Lord came to Abram(A) in a vision:(B)“Do not be afraid,(C) Abram. I am your shield,[a](D) your very great reward.[b](E)” 2 But Abram said, “Sovereign Lord,(F) what can you give me since I remain childless(G) and the one who will inherit[c]...
Read More

Genesis 15 - New International Reader's Version (NIRV)

God Makes a Covenant With Abram15 Some time later, Abram had a vision. The Lord said to him,“Abram, do not be afraid. I am like a shield to you. I am your very great reward.” 2 But Abram said, “Lord and King, what can you give me? I still don’t have any children. My servant Eliezer comes from Damasc...
Read More

Genesis 15 - New English Translation (NET)

The Cutting of the Covenant15 After these things the Lord’s message came to Abram in a vision: “Fear not, Abram! I am your shield[a] and the one who will reward you in great abundance.”[b] 2 But Abram said, “O Sovereign Lord,[c] what will you give me since[d] I continue to be[e] childless, and my he...
Read More