2 Corinthians 7 - Living Bible (TLB)

7 Having such great promises as these, dear friends, let us turn away from everything wrong, whether of body or spirit, and purify ourselves, living in the wholesome fear of God, giving ourselves to him alone. 2 Please open your hearts to us again, for not one of you has suffered any wrong from us. Not one of you was led astray. We have cheated no one nor taken advantage of anyone. 3 I’m not saying this to scold or blame you, for, as I have said before, you are in my heart forever, and I live and die with you. 4 I have the highest confidence in you, and my pride in you is great. You have greatly encouraged me; you have made me so happy in spite of all my suffering.

5 When we arrived in Macedonia there was no rest for us; outside, trouble was on every hand and all around us; within us, our hearts were full of dread and fear. 6 Then God who cheers those who are discouraged refreshed us by the arrival of Titus. 7 Not only was his presence a joy, but also the news that he brought of the wonderful time he had with you. When he told me how much you were looking forward to my visit, and how sorry you were about what had happened, and about your loyalty and warm love for me, well, I overflowed with joy!

8 I am no longer sorry that I sent that letter to you, though I was very sorry for a time, realizing how painful it would be to you. But it hurt you only for a little while. 9 Now I am glad I sent it, not because it hurt you but because the pain turned you to God. It was a good kind of sorrow you felt, the kind of sorrow God wants his people to have, so that I need not come to you with harshness. 10 For God sometimes uses sorrow in our lives to help us turn away from sin and seek eternal life. We should never regret his sending it. But the sorrow of the man who is not a Christian is not the sorrow of true repentance and does not prevent eternal death.

11 Just see how much good this grief from the Lord did for you! You no longer shrugged your shoulders but became earnest and sincere and very anxious to get rid of the sin that I wrote you about. You became frightened about what had happened and longed for me to come and help. You went right to work on the problem and cleared it up, punishing the man who sinned.[a] You have done everything you could to make it right.

12 I wrote as I did so the Lord could show how much you really do care for us. That was my purpose even more than to help the man who sinned or his father to whom he did the wrong.

13 In addition to the encouragement you gave us by your love, we were made happier still by Titus’ joy when you gave him such a fine welcome and set his mind at ease. 14 I told him how it would be—told him before he left me of my pride in you—and you didn’t disappoint me. I have always told you the truth and now my boasting to Titus has also proved true! 15 He loves you more than ever when he remembers the way you listened to him so willingly and received him so anxiously and with such deep concern. 16 How happy this makes me, now that I am sure all is well between us again. Once again I can have perfect confidence in you.

Footnotes

  1. 2 Corinthians 7:11 punishing the man who sinned, implied. Also in v. 12.

You Might Also Like:

2 Corinthians 7 - Young's Literal Translation (YLT)

7 Having, then, these promises, beloved, may we cleanse ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting sanctification in the fear of God; 2 receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud; 3 not to condemn you do I say [it], for I have said before that in ...
Read More

2 Corinthians 7 - Wycliffe Bible (WYC)

7 Therefore, most dear-worthy brethren, we that have these promises, cleanse we us from all filth of the flesh and of the spirit, doing holiness in the dread of God.[a] 2 Take ye us; we have hurt no man, we have impaired no man [we have corrupted no man], we have beguiled no man. 3 I say not to yo...
Read More

2 Corinthians 7 - Worldwide English (New Testament) (WE)

7 My dear people, since God has promised us these things, we should make ourselves clean. We should clean out everything that makes our lives or our spirits dirty. We should try to be altogether holy because we respect God with fear. 2 I do not say this to bring something against you. I have already...
Read More

2 Corinthians 7 - World English Bible (WEB)

7 Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 2 Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. 3 I say this not to condemn you, for I have said before...
Read More

2 Corinthians 7 - The Voice (VOICE)

The most important partnership in life is marriage. There are other kinds of union, but the union of husband and wife transcends any other. God created sexual intimacy as a unique gift to marriage. Its purpose goes beyond pleasure and procreation. As a man and a woman join their bodies together, the...
Read More

2 Corinthians 7 - Tree of Life Version (TLV)

7 Therefore, since we have these promises, loved ones, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, perfecting holiness in the fear of God. Godly Sorrow and Joy2 Make room for us in your hearts. We wronged no one, ruined no one, took advantage of no one. 3 I do not say this to c...
Read More

2 Corinthians 7 - Revised Standard Version (RSV)

7 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God. Paul’s Joy at the Church’s Repentance2 Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one...
Read More

2 Corinthians 7 - Revised Geneva Translation (RGT)

7 Seeing then we have these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and spirit, and complete our sanctification in the fear of God. 2 Receive us. We have wronged no one. We have corrupted no one. We have defrauded no one. 3 I speak it not to your condemnat...
Read More

2 Corinthians 7 - New Testament for Everyone (NTE)

7 So, my beloved people, with promises like these, let’s make ourselves clean from everything that defiles us, outside and inside, and let’s become completely holy in the fear of God. The God Who Comforts the Downcast2 Make room for us! We haven’t wronged anybody, we haven’t ruined anybody, we haven...
Read More

2 Corinthians 7 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

7 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and of spirit, making holiness perfect in the fear of God. Paul’s Joy at the Church’s Repentance2 Make room in your hearts[a] for us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advant...
Read More

2 Corinthians 7 - New Revised Standard Version (NRSV)

7 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and of spirit, making holiness perfect in the fear of God.(A)Paul’s Joy at the Church’s Repentance2 Make room in your hearts[a] for us; we have wronged no one; we have corrupted no one; we have taken adv...
Read More

2 Corinthians 7 - New Matthew Bible (NMB)

He exhorts them to receive the promises of God thankfully. The Corinthians are commended for their obedience and love toward Paul. 7 Seeing that we have such promises, dearly beloveds, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and spirit, and grow up to full holiness in the fear of G...
Read More

2 Corinthians 7 - New Living Translation (NLT)

7 Because we have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from everything that can defile our body or spirit. And let us work toward complete holiness because we fear God. 2 Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of ...
Read More

2 Corinthians 7 - New Life Version (NLV)

7 Since we have these great promises, dear friends, let us turn away from every sin of the body or of the spirit. Let us honor God with love and fear by giving ourselves to Him in every way. His Love for the Corinthians2 Receive us into your hearts. We have done no wrong to anyone. We have not led a...
Read More

2 Corinthians 7 - New King James Version (NKJV)

The Corinthians’ Repentance7 Therefore,(A) having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. The Corinthians’ Repentance2 Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, (B)we have c...
Read More