John 21 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Jesus’ Third Appearance to the Disciples

21 After this, Jesus revealed(A) Himself again to His disciples by the Sea of Tiberias.[a](B) He revealed Himself in this way:

2 Simon Peter,(C) Thomas(D) (called “Twin”), Nathanael(E) from Cana of Galilee,(F) Zebedee’s(G) sons, and two others of His disciples were together.

3 “I’m going fishing,” Simon Peter said to them.

“We’re coming with you,” they told him. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.(H)

4 When daybreak came, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know it was Jesus.(I)

5 “Men,”[b] Jesus called to them, “you don’t have any fish, do you?”

“No,” they answered.

6 “Cast the net on the right side of the boat,” He told them, “and you’ll find some.” So they did,[c] and they were unable to haul it in because of the large number of fish. 7 Therefore the disciple, the one Jesus loved, said to Peter, “It is the Lord!”(J)

When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around him[d] (for he was stripped) and plunged into the sea. 8 But since they were not far from land (about 100 yards[e](K) away), the other disciples came in the boat,(L) dragging the net full of fish. 9 When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

10 “Bring some of the fish you’ve just caught,” Jesus told them. 11 So Simon Peter got up and hauled the net ashore, full of large fish—153 of them. Even though there were so many, the net was not torn.(M)

12 “Come and have breakfast,” Jesus told them. None of the disciples dared ask Him, “Who are You?” because they knew it was the Lord. 13 Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.

14 This was now the third time[f](N) Jesus appeared[g](O) to the disciples after He was raised from the dead.

Jesus’ Threefold Restoration of Peter

15 When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter, “Simon, son of John,[h] do you love[i] Me more than these?”

“Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love You.”

“Feed(P) My lambs,”(Q) He told him.

16 A second time He asked him, “Simon, son of John, do you love(R) Me?”(S)

“Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love You.”

“Shepherd(T) My sheep,”(U) He told him.

17 He asked him the third time, “Simon, son of John, do you love(V) Me?”

Peter was grieved(W) that He asked him the third time, “Do you love Me?” He said, “Lord, You know everything!(X) You know that I love You.”

“Feed(Y) My sheep,” Jesus said. 18 “I assure you:(Z) When you were young, you would tie your belt and walk wherever you wanted. But when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will tie you and carry you where you don’t want to go.” 19 He said this to signify by what kind of death(AA) he would glorify God.[j](AB) After saying this, He told him, “Follow Me!”(AC)

Correcting a False Report

20 So Peter turned around and saw the disciple Jesus loved(AD) following them. That disciple was the one who had leaned back against Jesus at the supper and asked, “Lord, who is the one that’s going to betray You?”(AE) 21 When Peter saw him, he said to Jesus, “Lord—what about him?”

22 “If I want him to remain until I come,”(AF) Jesus answered, “what is that to you? As for you, follow Me.”

23 So this report[k] spread to the brothers[l](AG) that this disciple would not die.(AH) Yet Jesus did not tell him that he would not die, but, “If I want him to remain until I come, what is that to you?”

Epilogue

24 This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.

25 And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books[m] that would be written.(AI)

Footnotes

  1. John 21:1 The Sea of Galilee; Sea of Tiberias is used only in John; Jn 6:1,23
  2. John 21:5 Lit Children
  3. John 21:6 Lit they cast
  4. John 21:7 Lit he girded his garment
  5. John 21:8 Lit about 200 cubits
  6. John 21:14 The other two are in Jn 20:19-29.
  7. John 21:14 Lit was revealed (v. 1)
  8. John 21:15 Other mss read Simon, son of Jonah; Mt 16:17; Jn 1:42
  9. John 21:15 Two synonyms are translated love in this conversation: agapao, the first 2 times by Jesus (vv. 15-16); and phileo, the last time by Jesus (v. 17) and all 3 times by Peter (vv. 15-17). Peter’s threefold confession of love for Jesus corresponds to his earlier threefold denial of Jesus; Jn 18:15-18,25-27.
  10. John 21:19 Jesus predicts that Peter would be martyred. Church tradition says that Peter was crucified upside down.
  11. John 21:23 Lit this word
  12. John 21:23 The word brothers refers to the late first century Christian community.
  13. John 21:25 Lit scroll

Cross references

  1. 21:1 : Mk 16:12; Jn 21:14; 2Co 4:11; 5:10; 1Tm 3:16; Heb 9:26; 1Pt 1:10; 1Jn 1:2; 3:5, 8
  2. 21:1 : Jn 6:1, 23
  3. 21:2 : Lk 6:14; Ac 10:32
  4. 21:2 : Mk 3:18
  5. 21:2 : Jn 1:45-49
  6. 21:2 : Mt 17:22
  7. 21:2 : Mt 4:21; 10:2; 20:20; 26:37; 27:56; Mk 1:19-20; 3:17; 10:35; Lk 5:10; Jn 21:7; Ac 12:2
  8. 21:3 : Lk 5:5
  9. 21:4 : Jn 20:14, 19, 26
  10. 21:7 : Lk 10:1; 1Co 8:6
  11. 21:8 : Lk 12:25
  12. 21:8 : Mk 3:9; Jn 6:22-24
  13. 21:11 : Lk 5:4-10
  14. 21:14 : Jn 20:19, 26
  15. 21:14 : Jn 21:1; 2Co 4:11; 1Jn 1:2
  16. 21:15 : Mt 8:30, 33; Mk 5:11, 14; Lk 8:32, 34; 15:15; Jn 21:17
  17. 21:15 : Rv 5:6
  18. 21:16 : Lk 6:35; Rv 12:11
  19. 21:16 : Lk 10:27
  20. 21:16 : 1Pt 5:2
  21. 21:16 : Mt 7:15; Jn 10:11
  22. 21:17 : Mk 14:44; Jn 5:20
  23. 21:17 : 2Co 2:2
  24. 21:17 : Jn 16:30
  25. 21:17 : Jn 21:15
  26. 21:18 : Jn 1:51; Rv 22:21
  27. 21:19 : 2Pt 1:14
  28. 21:19 : Jn 11:4; 17:1; 1Pt 2:12
  29. 21:19 : Jn 1:43; 8:12; 10:27
  30. 21:20 : Jn 21:7
  31. 21:20 : Jn 13:21, 23-25
  32. 21:22 : Mk 8:38
  33. 21:23 : Ac 9:30
  34. 21:23 : Mk 9:1
  35. 21:25 : Jn 20:30

You Might Also Like:

John 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus: 2 There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of his disciples. 3 Sim...
Read More

John 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 Afterward Jesus again showed him(self) to his disciples, at the sea of Tiberias. And he showed him(self) thus. 2 There were together Simon Peter, and Thomas, that is said Didymus, and Nathanael, that was of the Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and twain other of his disciples [and two o...
Read More

John 21 - Worldwide English (New Testament) (WE)

21 The next time the disciples saw Jesus was at the Sea of Tiberias [Galilee]. This is how Jesus showed himself to them. 2 Some of the disciples were in one place. They were Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples of Jesus. 3 Si...
Read More

John 21 - World English Bible (WEB)

21 After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. 2 Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. 3 Simon Peter said to them, “I’m go...
Read More

John 21 - The Voice (VOICE)

21 There was one other time when Jesus appeared to the disciples—this time by the Sea of Tiberias. This is how it happened: 2 Simon Peter, Thomas (the Twin), Nathanael (the Galilean from Cana), the sons of Zebedee, and two other disciples were together. Simon Peter (to disciples): 3 I am going fish...
Read More

John 21 - Tree of Life Version (TLV)

Fish for Breakfast with the Risen One21 After these things, Yeshua revealed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. Now here is how He appeared. 2 Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in the Galilee, the sons of Zebedee, and two of the other disciples were together....
Read More

John 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jesus Appears to Seven Disciples21 [a]After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tibe′ri-as; and he revealed himself in this way. 2 Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathan′a-el of Cana in Galilee, the sons of Zeb′edee, and two others of his disciples were together. ...
Read More

John 21 - Revised Standard Version (RSV)

Jesus Appears to Seven Disciples21 After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tibe′ri-as; and he revealed himself in this way. 2 Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathan′a-el of Cana in Galilee, the sons of Zeb′edee, and two others of his disciples were together. 3 S...
Read More

John 21 - Revised Geneva Translation (RGT)

21 After these things, Jesus revealed Himself again to His disciples at the sea of Tiberias. And in this way, He revealed Himself: 2 Simon Peter and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two of His other disciples, were together. 3 Simon Peter ...
Read More

John 21 - New Testament for Everyone (NTE)

Jesus on the Beach21 After this, Jesus showed himself again to the disciples by the sea of Tiberias. This was how he showed himself. 2 Simon Peter, Thomas (known as Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples, were all together. 3 Simon Peter spoke up.‘I’m ...
Read More

John 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Jesus Appears to Seven Disciples21 After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed himself in this way. 2 Gathered there together were Simon Peter, Thomas called the Twin,[a] Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of hi...
Read More

John 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jesus Appears to Seven Disciples21 After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed himself in this way. 2 Gathered there together were Simon Peter, Thomas called the Twin,[a] Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of hi...
Read More

John 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jesus Appears to Seven Disciples21 After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he showed himself in this way.(A)2 Gathered there together were Simon Peter, Thomas called the Twin,[a] Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of h...
Read More

John 21 - New Matthew Bible (NMB)

He appears to his disciples again by the Sea of Tiberias, and commands Peter earnestly to feed his sheep. 21 After that, Jesus showed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And this is how he showed himself: 2 there were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Na...
Read More

John 21 - New Living Translation (NLT)

Epilogue: Jesus Appears to Seven Disciples21 Later, Jesus appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee.[a] This is how it happened. 2 Several of the disciples were there—Simon Peter, Thomas (nicknamed the Twin),[b] Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disci...
Read More

John 21 - New Life Version (NLV)

The Risen Christ Talks to His Followers21 After this, Jesus again showed Himself to His followers at the lake of Tiberias. It happened like this: 2 Simon Peter and Thomas who was called the Twin and Nathanael from the town of Cana in the country of Galilee and the sons of Zebedee and two other foll...
Read More

John 21 - New King James Version (NKJV)

Breakfast by the Sea21 After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the (A)Sea of Tiberias, and in this way He showed Himself: 2 Simon Peter, (B)Thomas called the Twin, (C)Nathanael of (D)Cana in Galilee, (E)the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. 3...
Read More