Jeremiah 17 - GOD’S WORD Translation (GW)

17 ⌞The Lord says,⌟ “Judah’s sin is written with an iron pen.
It is engraved with a diamond point
on the tablet of their hearts and on the horns of their altars.
2 Even their children remember their altars
and their poles dedicated to the goddess Asherah
beside large trees on high hills
3 and on mountains in the open country.[a]
I will turn your wealth and all your treasures into loot.
I will do this because of your worship sites and your sin
throughout all your territory.
4 You will lose the inheritance that I gave you.
I will make you serve your enemies in a land that you haven’t heard of.
I will do this because you have stirred up the fire of my anger.
It will burn forever.

5 “This is what the Lord says:

Cursed is the person who trusts humans,
who makes flesh and blood his strength
and whose heart turns away from the Lord.
6 He will be like a bush in the wilderness.
He will not see when something good comes.
He will live in the dry places in the desert,
in a salty land where no one can live.
7 Blessed is the person who trusts the Lord.
The Lord will be his confidence.
8 He will be like a tree that is planted by water.
It will send its roots down to a stream.
It will not be afraid in the heat of summer.
Its leaves will turn green.
It will not be anxious during droughts.
It will not stop producing fruit.

9 “The human mind is the most deceitful of all things. It is incurable.
No one can understand how deceitful it is.
10 I, the Lord, search minds and test hearts.
I will reward each person for what he has done.
I will reward him for the results of his actions.
11 A person who gets rich dishonestly is like a partridge
that hatches eggs it did not lay.
During his lifetime, he will lose his wealth.
In the end, he will be a godless fool.”

12 Our holy place is a glorious throne,
highly honored from the beginning.
13 O Lord, the Hope of Israel, all who abandon you will be put to shame.
Those who turn away from you will be written in dust,
because they abandon the Lord,
the fountain of life-giving water.

14 Heal me, O Lord, and I will be healed.
Rescue me, and I will be rescued.
You are the one I praise.
15 People keep asking me,
“Where is the Lord’s word?
Let it come.”
16 I have not run away from being your shepherd,
and I have not longed for the day of destruction.
You know what came out of my mouth.
17 Do not terrorize me.
You are my refuge on the day of disaster.
18 Put my persecutors to shame,
but do not let me be put to shame.
Terrify them,
but do not let me be terrified.
Bring the day of disaster on them,
and destroy them completely.

The Blessing That Comes from Observing the Day of Rest as a Holy Day

19 This is what the Lord said to me: Stand at People’s Gate, where the kings of Judah go in and out. Then stand at every gate in Jerusalem. 20 Tell everyone: “Listen to the Lord’s word, you kings of Judah, all the people of Judah, and all those who live in Jerusalem, and go through these gates. 21 This is what the Lord says: Watch out! If you value your lives, do not carry anything on the day of rest—a holy day or bring it through the gates of Jerusalem. 22 Do not bring anything out of your homes on the day of rest. Do not do any work, but observe the day of rest as a holy day, as I told your ancestors. 23 Your ancestors did not obey me or pay attention to me. They were impossible to deal with and would not listen or accept discipline.

24 “Now,” declares the Lord, “you must listen to me and not bring anything through the gates of this city on the day of rest. You must observe the day of rest as a holy day by not doing any work on it. 25 If you do this, then the kings and princes who sit on David’s throne will come through the gates of this city. They and their princes will ride in chariots and on horses along with the people of Judah and those who live in Jerusalem. This city will always have people living in it.

26 “People will come from the cities of Judah, from all around Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the foothills, from the mountains, and from the Negev. They will bring burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense. They will also bring thank offerings to the Lord’s temple. 27 But you must listen to me and observe the day of rest as a holy day by not carrying anything through the gates of Jerusalem on the day of rest. If you don’t do this, I will set its gates on fire. The fire will burn down the palaces in Jerusalem, and you won’t be able to put it out.”

Footnotes

  1. 17:3 Greek; Masoretic Text “on my mountain.”

You Might Also Like:

Jeremiah 17 - Young's Literal Translation (YLT)

17 The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars, 2 As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills. 3 O My mountain in the field -- thy strength, All thy t...
Read More

Jeremiah 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 The sin of Judah is written with an iron pointel, in a nail of adamant; it is written on the breadth of the heart of them, and in the horns of the altars of them. (The sin of Judah is written with an iron stylus, with an adamant point; it is written on the breadth of their hearts, and on the corn...
Read More

Jeremiah 17 - World English Bible (WEB)

17 “The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond.It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.2 Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.3 My mountain in the field, I will...
Read More

Jeremiah 17 - The Voice (VOICE)

17 Eternal One: Judah’s sin is engraved on the tablets of their hearts, inscribed on the horns of their altars with an iron tool, tipped with a diamond point. 2 Their children remember their pagan altars and the sacred poles[a] used in idol worship beside leafy green trees on high hills. 3 I will ...
Read More

Jeremiah 17 - Tree of Life Version (TLV)

Hearts Engraved with Sin17 Judah’s sin is written with an iron pen and with a point of a diamond, engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars.2 So their children remember their altars and their Asherah poles by leafy trees on the high hills.3 My mountain in the country, you...
Read More

Jeremiah 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their Ashe′rim, beside every green tree, and on the high hills, 3 on...
Read More

Jeremiah 17 - Revised Standard Version (RSV)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their Ashe′rim, beside every green tree, and on the high hills, 3 on...
Read More

Jeremiah 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judah’s Sin and Punishment17 The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their sacred poles,[a] beside every green tree, and on the high hills, 3 ...
Read More

Jeremiah 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judah’s Sin and Punishment17 The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,(A)2 while their children remember their altars and their sacred poles[a] beside every green tree and on the high hills, 3 on ...
Read More

Jeremiah 17 - New Living Translation (NLT)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is inscribed with an iron chisel—engraved with a diamond point on their stony hearts and on the corners of their altars.2 Even their children go to worship at their pagan altars and Asherah poles,beneath every green tree and on every high hill.3 So I wi...
Read More

Jeremiah 17 - New Life Version (NLV)

Judah’s Sin and the Punishment17 The sin of Judah is written down with pen of iron and with a sharp diamond. It is written on their hearts and on the horns of their altars. 2 Even their children remember their altars and their wooden female goddesses of Asherah by green trees and on the high hills....
Read More

Jeremiah 17 - New King James Version (NKJV)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is (A)written with a (B)pen of iron;With the point of a diamond it is (C)engravedOn the tablet of their heart,And on the horns of your altars,2 While their children rememberTheir altars and their (D)wooden[a] imagesBy the green trees on the high hills.3...
Read More

Jeremiah 17 - New International Version - UK (NIVUK)

17 ‘Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point,on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.2 Even their children remember their altars and Asherah poles[a]beside the spreading trees and on the high hills.3 My mountain in the land and your[b] wealth an...
Read More

Jeremiah 17 - New International Version (NIV)

17 “Judah’s sin is engraved with an iron tool,(A) inscribed with a flint point,on the tablets of their hearts(B) and on the horns(C) of their altars.2 Even their children remember their altars and Asherah poles[a](D)beside the spreading trees and on the high hills.(E)3 My mountain in the land and yo...
Read More

Jeremiah 17 - New International Reader's Version (NIRV)

17 “Judah’s sin is carved with an iron tool. It is written with the flint point of the tool.It is carved on the tablets of their hearts. It is written on the horns that stick out from the corners of their altars.2 Even their children offer sacrifices to other gods on those altars.They use the poles ...
Read More

Jeremiah 17 - New English Translation (NET)

17 [a] “The sin of Judah is engraved with an iron chiselon their stone-hard[b] hearts.It is inscribed with a diamond[c] pointon the horns of their altars.[d]2 Their children are always thinking about[e] their[f] altarsand their sacred poles dedicated to the goddess Asherah,[g]set up beside the green...
Read More