Habakkuk 1 - 1599 Geneva Bible (GNV)

Habakkuk

1 1 A complaint against the wicked that persecute the just.

1 The burden, which Habakkuk the Prophet did see.

2 O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee [a]for violence, and thou wilt not help!

3 Why dost thou show me iniquity, and cause me to behold sorrow? for spoiling, and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

4 Therefore the Law is dissolved, and judgment doth never go forth: for the wicked doth [b]compass about the righteous: therefore [c]wrong judgment proceedeth.

5 Behold among the heathen, and regard, and wonder, and marvel: for I will work a work in your days: [d]ye will not believe it, though it be told you.

6 For lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and furious nation, which shall go upon the breadth of the land to possess the dwelling places that are not theirs.

7 They are terrible and fearful: [e]their judgment, and their dignity shall proceed of themselves.

8 Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the wolves in the (A)evening: and their horsemen are many: and their horsemen shall come from far: they shall fly as the eagle hasting to meat.

9 They come all to spoil: for their faces shall be an [f]East wind, and they shall gather the captivity [g]as the sand.

10 And they shall mock the Kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every stronghold: for they shall gather [h]dust, and take it.

11 Then shall they [i]take a courage, and transgress and do wickedly, imputing this their power unto their god.

12 Art not thou of old, O Lord my God, mine holy One? we shall not [j]die: O Lord, thou hast ordained them for judgment, and O God, thou hast established them for correction.

13 Thou art of pure eyes, and canst not see evil: thou canst not behold wickedness: wherefore dost thou look upon the transgressors, and holdest thy tongue, when the wicked devoureth the man, that is more righteous than he?

14 And makest men as the [k]fishes of the sea, and as the creeping things, that have no ruler over them?

15 They take up all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarn, whereof they rejoice and are glad.

16 Therefore they sacrifice unto their [l]net, and burn incense unto their yarn, because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

17 Shall they therefore stretch out their net, and not spare continually to slay [m]the nations?

Footnotes

  1. Habakkuk 1:2 The Prophet complaineth unto God, and bewaileth that among the Jews is left none equity and brotherly love: but instead hereof reigneth cruelty, theft, contention and strife.
  2. Habakkuk 1:4 To suppress him, if any should show himself zealous of God’s cause.
  3. Habakkuk 1:4 Because the judges which should redress this excess, are as evil as the rest.
  4. Habakkuk 1:5 As in times past you would not believe God’s word, so shall ye not now believe the strange plagues which are at hand.
  5. Habakkuk 1:7 They themselves shall be your judges in this cause, and none shall have authority over them to control them.
  6. Habakkuk 1:9 For the Jews most feared this wind, because it destroyed their fruits.
  7. Habakkuk 1:9 They shall be so many in number.
  8. Habakkuk 1:10 They shall cast up mounts against it.
  9. Habakkuk 1:11 The Prophet comforteth the faithful that God will also destroy the Babylonians, because they shall abuse this victory, and become proud and insolent, attributing the praise hereof to their idols.
  10. Habakkuk 1:12 He assureth the godly of God’s protection, showing that the enemy can do no more than God hath appointed, and also that their sins required such a sharp rod.
  11. Habakkuk 1:14 So that the great devoureth the small, and the Chaldeans destroy all the world.
  12. Habakkuk 1:16 Meaning, that the enemies flatter themselves, and glory in their own force, power and wit.
  13. Habakkuk 1:17 Meaning, that they should not.

Cross references

  1. Habakkuk 1:8 : Zeph. 3:3

You Might Also Like:

Habakkuk 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 The burden that Habakkuk the prophet hath seen: 2 Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee -- `Violence,' and Thou dost not save. 3 Why dost Thou shew me iniquity, And perversity dost cause to behold? And spoiling and violence [are] before me, And there is strife...
Read More

Habakkuk 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The burden that Habakkuk, the prophet, saw. (The vision that the prophet Habakkuk saw.) 2 How long, Lord, shall I cry, and thou shalt not hear? I suffering violence shall cry on high to thee, and thou shalt not save? (How long, Lord, shall I cry, and thou shalt not hear me? I suffering violence sh...
Read More

Habakkuk 1 - World English Bible (WEB)

1 The revelation which Habakkuk the prophet saw. 2 Yahweh,[a] how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save? 3 Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up....
Read More

Habakkuk 1 - The Voice (VOICE)

1 This is the vision with which the prophet Habakkuk was burdened. 2 How long must I cry, O Eternal One, and get no answer from You?Even when I yell to You, “Violence is all around!” You do nothing to save those in distress.3 Why do You force me to see these atrocities? Why do You make me watch such...
Read More

Habakkuk 1 - Tree of Life Version (TLV)

Burden for Justice in Judah1 The oracle[a] that Habakkuk the prophet saw. 2 How long, Adonai, have I cried for help, yet You do not hear?I cry out to You—‘Violence!’ yet You do not deliver.3 Why do You show me wickedness,and why must I behold mischief?Yes, devastation and violence are before me.Ther...
Read More

Habakkuk 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

1 The oracle of God which Habak′kuk the prophet saw. The Prophet’s Complaint2 O Lord, how long shall I cry for help, and thou wilt not hear?Or cry to thee “Violence!” and thou wilt not save?3 Why dost thou make me see wrongs and look upon trouble?Destruction and violence are before me; strife and co...
Read More

Habakkuk 1 - Revised Standard Version (RSV)

1 The oracle of God which Habak′kuk the prophet saw. The Prophet’s Complaint2 O Lord, how long shall I cry for help, and thou wilt not hear?Or cry to thee “Violence!” and thou wilt not save?3 Why dost thou make me see wrongs and look upon trouble?Destruction and violence are before me; strife and co...
Read More

Habakkuk 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

1 The oracle that the prophet Habakkuk saw. The Prophet’s Complaint2 O Lord, how long shall I cry for help, and you will not listen?Or cry to you ‘Violence!’ and you will not save?3 Why do you make me see wrongdoing and look at trouble?Destruction and violence are before me; strife and contention ar...
Read More

Habakkuk 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

1 The oracle that the prophet Habakkuk saw.The Prophet’s Complaint2 O Lord, how long shall I cry for help, and you will not listen?Or cry to you “Violence!” and you will not save?(A)3 Why do you make me see wrongdoing and look at trouble?Destruction and violence are before me; strife and contention ...
Read More

Habakkuk 1 - New Living Translation (NLT)

1 This is the message that the prophet Habakkuk received in a vision. Habakkuk’s Complaint2 How long, O Lord, must I call for help? But you do not listen!“Violence is everywhere!” I cry, but you do not come to save.3 Must I forever see these evil deeds? Why must I watch all this misery?Wherever I lo...
Read More

Habakkuk 1 - New Life Version (NLV)

Habakkuk’s Question1 This is the special word which Habakkuk the man of God saw. 2 O Lord, how long must I call for help before You will hear? I cry out to You, “We are being hurt!” But You do not save us. 3 Why do you make me see sins and wrong-doing? People are being destroyed in anger in front ...
Read More

Habakkuk 1 - New King James Version (NKJV)

The Prophet Questions God’s Judgments1 The [a]burden which the prophet Habakkuk saw. The Prophet’s Question2 O Lord, how long shall I cry,(A)And You will not hear?Even cry out to You, (B)“Violence!”And You will (C)not save.3 Why do You show me iniquity,And cause me to see [b]trouble?For plundering a...
Read More

Habakkuk 1 - New International Version - UK (NIVUK)

1 The prophecy that Habakkuk the prophet received. Habakkuk’s complaint2 How long, Lord, must I call for help, but you do not listen?Or cry out to you, ‘Violence!’ but you do not save?3 Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing?Destruction and violence are before me; there...
Read More

Habakkuk 1 - New International Version (NIV)

1 The prophecy(A) that Habakkuk the prophet received. Habakkuk’s Complaint2 How long,(B) Lord, must I call for help, but you do not listen?(C)Or cry out to you, “Violence!” but you do not save?(D)3 Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate(E) wrongdoing?(F)Destruction and violence(G)...
Read More

Habakkuk 1 - New International Reader's Version (NIRV)

1 This is a prophecy that Habakkuk the prophet received from the Lord. Here is what Habakkuk said. Habakkuk Complains to the Lord2 Lord, how long do I have to call out for help? Why don’t you listen to me?How long must I keep telling you that things are terrible? Why don’t you save us?3 Why do you m...
Read More

Habakkuk 1 - New English Translation (NET)

Habakkuk Complains to the Lord1 This is the oracle[a] that the prophet Habakkuk saw: 2 How long, Lord, must I cry for help?But you do not listen!I call out to you, “Violence!”But you do not deliver!3 Why do you force me to witness injustice?[b]Why do you put up with wrongdoing?[c]Destruction and vio...
Read More