Exodus 21 - 1599 Geneva Bible (GNV)

21 Temporal and civil ordinances appointed by God touching servitude, murders, and wrongs: the observation whereof doth not justify a man, but are given to bridle our corrupt nature, which else would break out into all mischief and cruelty.

1 Now these are the laws, which thou shalt set before them:

2 (A)If thou buy an Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free for [a]nothing.

3 If he [b]came himself alone, he shall go out himself alone: if he were married, then his wife shall go out with him.

4 If his master hath given him a wife and she hath borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her [c]master’s, but he shall go out himself alone.

5 But if the servant say thus, I love my master, my wife and my children, I will not go out free,

6 Then his master shall bring him unto the [d]Judges, and set him to the [e]door, or to the post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him [f]forever.

7 Likewise if a man [g]sell his daughter to be a servant, she shall not go out as the menservants do.

8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall [h]he cause to buy her: he shall have no power to sell her to a strange people, seeing he [i]despised her.

9 But if he hath betrothed her unto his son, he shall deal with her [j]according to the custom of the daughters.

10 If he take [k]him another wife, he shall not diminish her food, her raiment, and recompense of her virginity.

11 And if he do not these [l]three unto her, then shall she go out free, paying no money.

12 (B)He that smiteth a man, and he die, shall die the death.

13 And if a man hath not laid wait, but [m]God hath offered him into his hand, then I will appoint thee a place whither he shall flee.

14 But if a man come presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, (C)thou shalt take him from mine [n]altar, that he may die.

15 ¶ Also he that smiteth his father or his mother, shall die the death.

16 ¶ And he that stealeth a man, and selleth him, if it be found with him, shall die the death.

17 (D)And he that curseth his father or his mother, shall die the death.

18 When men also strive together, and one smite another with a [o]stone, or with the fist, and he die not but lieth in bed.

19 If he rise again and walk without upon his staff, then shall he that smote him go [p]quit, save only he shall bear his charges [q]for his resting, and shall pay for his healing.

20 ¶ And if a man smite his servant, or his maid with a rod, and he die under his hand, he shall be surely punished.

21 But if he continue a day or two days, he shall not [r]be punished: for he is his money.

22 ¶ Also if men strive and hurt a woman with child, so that her child depart from her and [s]death follow not, he shall be surely punished, according as the woman’s husband shall appoint him, or he shall pay as the [t]Judges determine.

23 But if death follow, then thou shalt pay life for life.

24 (E)[u]Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

25 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

26 ¶ And if a man smite his servant in the eye, or his maid in the eye, and hath perished it, he shall let him go free for his eye.

27 Also if he smite [v]out his servant’s tooth, or his maid’s tooth, he shall let him go out free for his tooth.

28 ¶ If an ox gore a man or a woman that he die, the (F)ox shall be [w]stoned to death, and his flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall go quite.

29 If the ox were wont to push in times past, and it hath been [x]told his master, and he hath not kept him, and after he killeth a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner shall die also.

30 If there be set to him a [y]sum of money, then he shall pay the ransom of his life, whatsoever shall be laid upon him.

31 Whether he hath gored a son, or gored a daughter, he shall be judged after the same manner.

32 If the ox gore a servant or a maid, he shall give unto their master thirty [z]shekels of silver, and the ox shall be stoned.

33 ¶ And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and cover it not, and an ox or an ass fall therein,

34 The owner of the pit shall [aa]make it good, and give money to the owner thereof, but the dead beast shall be his.

35 ¶ And if a man’s ox hurt his neighbor’s ox that he die, then they shall sell the live ox, and divide the money thereof, and the dead ox also they shall divide.

36 Or if it be known that the ox hath used to push in times past, and his master hath not kept him, he shall pay ox for ox, but the dead shall be his own.

Footnotes

  1. Exodus 21:2 Paying no money for his liberty.
  2. Exodus 21:3 Not having wife nor children.
  3. Exodus 21:4 Till her time of servitude was expired which might be the seventh year or the fiftieth.
  4. Exodus 21:6 Hebrew, gods.
  5. Exodus 21:6 Where the judges sat.
  6. Exodus 21:6 That is, to the year of Jubilee, which was every fiftieth year.
  7. Exodus 21:7 Constrained either by poverty, or else to the intent that the master should marry her.
  8. Exodus 21:8 By giving another money to buy her of him.
  9. Exodus 21:8 Or, deflowered her.
  10. Exodus 21:9 That is, he shall give his dowry.
  11. Exodus 21:10 For his son.
  12. Exodus 21:11 Neither marry her himself, nor give another money to buy her, nor bestow her upon his son.
  13. Exodus 21:13 Though a man be killed at unawares, yet it is God’s providence that it should so be.
  14. Exodus 21:14 The holiness of the place ought not to defend the murderer.
  15. Exodus 21:18 Either far off him or near.
  16. Exodus 21:19 By the civil Justice.
  17. Exodus 21:19 Or, losing of his time.
  18. Exodus 21:21 By the civil magistrate, but before God he is a murderer.
  19. Exodus 21:22 Of the mother or child.
  20. Exodus 21:22 Or, arbiters.
  21. Exodus 21:24 The execution of this law only belonged to the magistrate, Matt. 5:38.
  22. Exodus 21:27 So God revengeth cruelty in the most least things.
  23. Exodus 21:28 If the beast be punished, much more shall the murderer.
  24. Exodus 21:29 Or, testified to his.
  25. Exodus 21:30 By the next of the kindred of him that is so slain.
  26. Exodus 21:32 Read Gen. 23:15.
  27. Exodus 21:34 This law forbiddeth not only not to hurt, but to beware lest any be hurt.

Cross references

  1. Exodus 21:2 : Lev. 25:39; Deut. 15:12; Jer. 34:14
  2. Exodus 21:12 : Lev. 24:17
  3. Exodus 21:14 : Deut. 12:3
  4. Exodus 21:17 : Lev. 22:9; Prov. 20:20; Matt. 15:4; Mark 7:10
  5. Exodus 21:24 : Lev. 24:20; Deut. 19:21; Matt. 5:38
  6. Exodus 21:28 : Gen. 9:5

You Might Also Like:

Exodus 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 `And these [are] the judgments which thou dost set before them: 2 `When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought; 3 if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out ...
Read More

Exodus 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 These be the dooms, which thou shalt set forth to them. (These be the laws, which thou shalt set forth to them.) 2 If thou buyest an Hebrew servant, he shall serve thee six years; in the seventh year he shall go out free, without price; (If thou buyest a Hebrew slave, he shall serve thee for six ...
Read More

Exodus 21 - World English Bible (WEB)

21 “Now these are the ordinances which you shall set before them: 2 “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything. 3 If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him...
Read More

Exodus 21 - The Voice (VOICE)

After God gives Israel the Ten Directives, He gives them other instructions that derive from the first ten. They do not cover every situation but provide guidance for how God’s people should live.21 Eternal One (to Moses): These are other rules and guiding principles that you must present to the Isr...
Read More

Exodus 21 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat MishpatimOrdinances for the Covenant21 “Now these are the ordinances which you will set before them. 2 “If you buy a Hebrew servant, he is to serve for six years, and in the seventh he is to go free, without payment. 3 If he comes in by himself, he is to go out by himself. If he was marrie...
Read More

Exodus 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Law concerning Slaves21 “Now these are the ordinances which you shall set before them. 2 When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go ...
Read More

Exodus 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Law concerning Slaves21 “Now these are the ordinances which you shall set before them. 2 When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go ...
Read More

Exodus 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Law concerning Slaves21 These are the ordinances that you shall set before them: 2 When you buy a male Hebrew slave, he shall serve for six years, but in the seventh he shall go out a free person, without debt. 3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wi...
Read More

Exodus 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Law concerning Slaves21 “These are the ordinances that you shall set before them:(A)2 “When you buy a male Hebrew slave, he shall serve six years, but in the seventh he shall go out a free person, without debt.(B)3 If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his w...
Read More

Exodus 21 - New Living Translation (NLT)

Fair Treatment of Slaves21 “These are the regulations you must present to Israel. 2 “If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom. 3 If he was single when he became your slave, he shall leave single....
Read More

Exodus 21 - New Life Version (NLV)

Laws about Servants21 “Now these are the Laws which you are to give them. 2 If you buy a Hebrew servant, he will work for six years. In the seventh year he will go free, paying nothing. 3 If he comes alone, he will leave by himself. If he is married, then his wife will leave with him. 4 If his ow...
Read More

Exodus 21 - New King James Version (NKJV)

The Law Concerning Servants(A)21 “Now these are the [a]judgments which you shall (B)set before them: 2 (C)If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing. 3 If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married,...
Read More

Exodus 21 - New International Version - UK (NIVUK)

21 ‘These are the laws you are to set before them: Hebrew servants2 ‘If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything. 3 If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with ...
Read More

Exodus 21 - New International Version (NIV)

21 “These are the laws(A) you are to set before them: Hebrew Servants(B)(C)2 “If you buy a Hebrew servant,(D) he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free,(E) without paying anything. 3 If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she ...
Read More

Exodus 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Other Laws21 “Here are the laws you must explain to the people of Israel. Set Your Hebrew Servants Free2 “Suppose you buy a Hebrew servant. He must serve you for six years. But in the seventh year, you must set him free. He does not have to pay anything. 3 If he does not have a wife when he comes, ...
Read More

Exodus 21 - New English Translation (NET)

The Ordinances21 [a] “These are the ordinances that you will set before them: Hebrew Servants2 [b] “If you buy[c] a Hebrew servant,[d] he is to serve you for six years, but in the seventh year he will go out free[e] without paying anything.[f] 3 If he came in[g] by himself[h] he will go out by hims...
Read More