Acts 27 - 1599 Geneva Bible (GNV)

27 1 Paul 7, 9 foretelleth the peril of the voyage, 11 but he is not believed. 14 They are tossed to and fro with the tempest, 22, 41 and suffer shipwreck: 34 Yet all safe and sound 44 escape to land.

1 Now [a]when it was concluded, that we should sail into Italy, they delivered both Paul, and certain other prisoners unto a Centurion, named Julius, of the band of Augustus.

2 And (A)we entered into a ship of Adramyttium, purposing to sail by the coasts of Asia, and launched forth, and had Aristarchus of Macedonia, a Thessalonian, with us.

3 And the next day we arrived at Sidon: and Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends, that they might refresh him.

4 And from thence we launched, and sailed hard by Cyprus, because the winds were contrary.

5 Then sailed we over the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a city in Lycia.

6 And there the Centurion found a ship of Alexandria, sailing into Italy, and put us therein.

7 And when we had sailed slowly many days, and scarce were come against Cnidus, because the wind suffered us not, we sailed hard by Candia, near to [b]Salmone,

8 And with much ado sailed beyond it, and came unto a certain place called the Fair Havens, near unto the which was the city Lasea.

9 [c]So when much time was spent, and sailing was now jeopardous, because also the [d]Fast was now passed, Paul exhorted them,

10 And said unto them, Sirs, I see that this voyage will be with hurt, and much damage, not of the lading and ship only, but also of our lives.

11 [e]Nevertheless the Centurion believed rather the governor and the master of the ship, than those things which were spoken of Paul.

12 And because the haven was not commodious to winter in, many took counsel to depart thence, if by any means they might attain to Phoenix, there to winter, which is an haven of Crete, and lieth toward the Southwest and by West, and Northwest and by West.

13 And when the Southern wind blew softly, they supposing to attain their purpose, loosed nearer, and sailed by Crete.

14 But anon after, there arose by [f]it a stormy wind called [g]Euroclydon.

15 And when the ship was caught, and could not resist the wind, we let her go, and were carried away.

16 And we ran under a little Isle named Clauda, and had much ado to get the boat.

17 Which they took up and used all help, undergirding the ship, fearing lest they should have fallen into Syrtis, and they strake sail, and so were carried.

18 [h]The next day when we were tossed with an exceeding tempest, they lightened the ship.

19 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay upon us, all hope that we should be saved, was then taken away.

21 [i]But after long abstinence, Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened to me, and not have loosed from Candia: so should ye have gained this hurt and loss.

22 But now I exhort you to be of good courage: for there shall be no loss of any man’s life among you, save of the ship only.

23 For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whom I serve.

24 Saying, Fear not, Paul: for thou must be brought before Caesar: and lo, God hath given unto thee freely, all that sail with thee.

25 [j]Wherefore, Sirs, be of good courage: for I believe God, that it shall be so as it hath been told me.

26 Howbeit, we must be cast into a certain Island.

27 [k]And when the fourteenth night was come, as we were carried to and fro in the [l]Adriatic sea about midnight, the shipmen deemed that some country [m]approached unto them.

28 And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found fifteen fathoms.

29 Then fearing lest they should have fallen into some rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished that the day were come.

30 [n]Now as the mariners were about to flee out of the ship, and had let down the boat into the sea under a color as though they would have cast anchors out of the foreship.

31 [o]Paul said unto the Centurion and the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be safe.

32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.

33 [p]And when it began to be day, Paul exhorted them all to take meat, saying, This is the fourteenth day that ye have tarried, and continued fasting, receiving nothing:

34 Wherefore I exhort you to take meat: for this is for your safeguard: for there shall not an [q]hair fall from the head of any of you.

35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all, and brake it, and began to eat.

36 Then were they all of good courage, and they also took meat.

37 Now we were in the ship in all two hundred threescore and sixteen souls.

38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

39 [r]And when it was day, they knew not the country, but they spied a certain [s]creek with a bank, into the which they were minded (if it were possible) to thrust in the ship.

40 So when they had taken up the anchors, they committed the ship unto the sea, and loosed the rudder bonds, and hoisted up the main sail to the wind, and drew to the shore.

41 And when they fell into a place, where [t]two seas met, they thrust in the ship: and the forepart stuck fast, and could not be moved, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

42 [u]Then the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them, when he had swam out, should flee away.

43 [v]But the Centurion willing to save Paul, stayed them from this counsel, and commanded that they that could swim, should cast themselves first into the sea, and go out to land:

44 [w]And the others, some on boards, and some on certain pieces of the ship: and so it came to pass, that they came all safe to land.

Footnotes

  1. Acts 27:1 Paul with many other prisoners, and through the midst of many deaths, is brought to Rome, but yet by God’s own hand as it were, and set forth and commended unto the world with many singular testimonies.
  2. Acts 27:7 Which was an high hill of Candia.
  3. Acts 27:9 God’s providence taketh not away the causes which God useth as means, but rather ordereth and disposeth their right use even then when he openeth an extraordinary issue.
  4. Acts 27:9 This is meant of the Jews’ fast, which they keep in the feast of expiation, as we read Lev. 23:27, which fell in the seventh month which we call October, and is not good for navigation, or sailing.
  5. Acts 27:11 Men cast themselves willingly into an infinite sort of dangers, when they choose to follow their own wisdom, rather than God speaking by the mouth of his servants.
  6. Acts 27:14 By Candia, from whose shore our ship was driven by that means.
  7. Acts 27:14 Northeast wind.
  8. Acts 27:18 The end proveth that none provide worse for themselves, than they which commit themselves to be governed only by their own wisdom.
  9. Acts 27:21 God spareth the wicked for a time, for his elect and chosen’s sake.
  10. Acts 27:25 The promise is made effectual through faith.
  11. Acts 27:27 We attain and come to the promised and sure salvation through the midst of tempests and death itself.
  12. Acts 27:27 For Ptolemy writeth, that the Adriatic Sea beateth upon the East shore of Cilicia.
  13. Acts 27:27 That they drew near to some country.
  14. Acts 27:30 There is none so foul an act, whereupon distrust and an evil conscience do not enforce men.
  15. Acts 27:31 Although the performing of God’s promises doth not simply depend upon second causes, yet they make themselves unworthy of God’s bountifulness, which do not embrace those means which God offereth them, either upon rashness or distrust.
  16. Acts 27:33 When the world trembleth, the faithful alone be not only quiet, but confirm others by their example.
  17. Acts 27:34 This is a proverb which the Hebrews use, whereby is meant, that they shall be safe, and not one of them perish.
  18. Acts 27:39 Then are tempests most of all to be feared and looked for, when the port or haven is nearest.
  19. Acts 27:39 A creek is a sea within land, as the Adriatic Sea, and the Persian Sea.
  20. Acts 27:41 So is Isthmus called, because the sea toucheth it on both sides.
  21. Acts 27:42 There is nowhere more unfaithfulness and unthankfulness than in unbelievers.
  22. Acts 27:43 God findeth even amongst his enemies them whose help he useth to preserve his.
  23. Acts 27:44 The goodness of God overcometh man’s malice.

Cross references

  1. Acts 27:2 : 2 Cor. 11:15

You Might Also Like:

Acts 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus, 2 and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us ...
Read More

Acts 27 - Wycliffe Bible (WYC)

27 But as it was deemed him to ship into Italy, they betook Paul with other keepers to a centurion [they betook Paul with other kept to a centurion], by name Julius, of the company of knights of the emperor. 2 And we went up into the ship of Adramyttium, and began to sail, and were borne about the ...
Read More

Acts 27 - Worldwide English (New Testament) (WE)

27 It was planned that we would go by boat to Italy. An officer named Julius was put in charge of Paul and some other prisoners. Julius was an army captain in the Augustan group. 2 We got on a boat which was from the city of Adramyttium. This boat was going along the coast of Asia Minor. And so we w...
Read More

Acts 27 - World English Bible (WEB)

27 When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. 2 Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thess...
Read More

Acts 27 - The Voice (VOICE)

At different points in Acts, Luke shows how the good news of Jesus challenges Greco-Roman culture and religion, but he also shows that Christianity is not subversive to the Roman government. These direct statements by Roman officials about Paul’s innocence support this message. However, a challenge ...
Read More

Acts 27 - Tree of Life Version (TLV)

Sailing for Rome27 When it was decided that we should sail for Italy, they handed Paul and some other prisoners over to a centurion named Julius, of the Augustan Cohort. 2 So we boarded a ship from Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, and we set out to sea—acco...
Read More

Acts 27 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul Sails for Rome27 And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius. 2 And embarking in a ship of Adramyt′tium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, acco...
Read More

Acts 27 - Revised Standard Version (RSV)

Paul Sails for Rome27 And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius. 2 And embarking in a ship of Adramyt′tium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, acco...
Read More

Acts 27 - Revised Geneva Translation (RGT)

27 Now when it was decided that we should sail into Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a Centurion from the band of Augustus named Julius. 2 And we boarded a ship of Adramyttium, intending to sail along the coasts of Asia, and launched forth, and had Aristarchus of Macedonia (a T...
Read More

Acts 27 - New Testament for Everyone (NTE)

All at Sea27 When it was decided that we should sail to Italy, they handed Paul over, along with some other prisoners, to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Cohort. 2 They got into a ship from Adramyttium, which was intending to sail to various places along the coast of Asia. So...
Read More

Acts 27 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Paul Sails for Rome27 When it was decided that we were to sail for Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius. 2 Embarking on a ship of Adramyttium that was about to set sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompan...
Read More

Acts 27 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul Sails for Rome27 When it was decided that we were to sail for Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius. 2 Embarking on a ship of Adramyttium that was about to set sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompan...
Read More

Acts 27 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul Sails for Rome27 When it was decided that we were to sail for Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.(A)2 Embarking on a ship of Adramyttium that was about to set sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompa...
Read More

Acts 27 - New Matthew Bible (NMB)

Paul begins the voyage toward Rome. The centurion Julius treats him graciously. They suffer shipwreck. 27 When it was concluded that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to one named Julius, a centurion of Caesar’s soldiers. 2 And we entered into a ship of Adra...
Read More

Acts 27 - New Living Translation (NLT)

Paul Sails for Rome27 When the time came, we set sail for Italy. Paul and several other prisoners were placed in the custody of a Roman officer[a] named Julius, a captain of the Imperial Regiment. 2 Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was also with us. We left on a ship whose home port was ...
Read More

Acts 27 - New Life Version (NLV)

Paul Is Sent to Rome27 It was decided that we should go to the country of Italy by ship. Then they put Paul and some other men in chains. Julius, a captain of Caesar’s army, was to watch them. 2 We went on a ship that was from the city of Adramyttian. It was going to stop at the towns along the sea...
Read More

Acts 27 - New King James Version (NKJV)

The Voyage to Rome Begins27 And when (A)it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to one named Julius, a centurion of the Augustan Regiment. 2 So, entering a ship of Adramyttium, we put to sea, meaning to sail along the coasts of Asia. (B)Aristarchus,...
Read More