Zechariah 2 - Expanded Bible (EXB)

The Vision of the Measuring Line

2 Then I looked up and saw a man holding a line for measuring things. 2 I asked him, “Where are you going?”

He said to me, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”

3 Then the ·angel [messenger] who was talking with me left, and another ·angel [messenger] came out to meet him. 4 The second ·angel [messenger] said to him, “Run and tell that young man, ‘Jerusalem will become a city without walls, because there will be so many people and ·cattle [livestock] in it. 5 I will be a wall of fire around it,’ says the Lord. ‘And I will be the glory within it.’

6 “·Oh no! Oh no [or Come! Come; or Up! Up]! Run away from ·Babylon [L the land of the north], because I have scattered you like the four winds of heaven,” says the Lord.

7 “·Oh no [or Come; or Up], ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple]! Escape, you who live in ·Babylon [L Daughter Babylon].” 8 This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says: “After ·he has honored me and [or the Glorious One; or for his own glory he] sent me against the nations who ·took your possessions [plundered you]—because whoever touches you ·hurts [L touches] ·what is precious to me [T the apple of his eye; L the pupil/little man of his eye]— 9 I will ·shake my hand [raise my fist] against them so that their slaves will ·rob [plunder] them.”

Then you will know that the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] sent me.

10 “Shout and be glad, ·Jerusalem [L Daughter Zion]. [L For look/T Behold] I am coming, and I will live among you,” says the Lord. 11 “At that time people from many nations will join with the Lord and will become my people. Then I will live among you, and you will know that the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] has sent me to you. 12 The Lord will ·take [possess; inherit] Judah as his own part of the holy land, and ·Jerusalem will be his chosen city again [L will again choose Jerusalem]. 13 Be silent, ·everyone [L all flesh], in the presence of the Lord. He ·is coming [has roused himself] out of ·the holy place where he lives [his holy dwelling].”

You Might Also Like:

Zechariah 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line. 2 And I say, `Whither are thou going?' And he saith unto me, `To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth, and how much its length.' 3 And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and anot...
Read More

Zechariah 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And I raised mine eyes, and saw, and lo! a man, and lo! in his hand, a little cord of meters. (And I raised up my eyes, and saw, and lo! a man, and lo! in his hand, a little measuring cord.) 2 And I said, Whither goest thou? And he said to me, That I mete Jerusalem, and Judah; (to see) how much is...
Read More

Zechariah 2 - World English Bible (WEB)

2 I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand. 2 Then I asked, “Where are you going?”He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” 3 Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,...
Read More

Zechariah 2 - The Voice (VOICE)

2 That night I had a third vision. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. Zechariah: 2 Where are you going with that?Surveyor: I am going to measure the city of Jerusalem to find out how wide and how long it is so that a wall may be built around it. A third vision looks forward...
Read More

Zechariah 2 - Tree of Life Version (TLV)

Four Horns and Four Craftsmen2 Then I lifted up my eyes and behold, I saw four horns! 2 I said to the angel speaking with me, ‘What are these?’He said to me, ‘These are the horns that have scattered Judah, Israel and Jerusalem.’ 3 Then Adonai showed me four craftsmen. 4 I asked, ‘What are these co...
Read More

Zechariah 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Third Vision: The Man with a Measuring Line2 [a] And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! 2 Then I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length.” 3 And behold, the angel who talked...
Read More

Zechariah 2 - Revised Standard Version (RSV)

Third Vision: The Man with a Measuring Line2 [a] And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! 2 Then I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length.” 3 And behold, the angel who talked...
Read More

Zechariah 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Third Vision: The Man with a Measuring Line2 [a] I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. 2 Then I asked, ‘Where are you going?’ He answered me, ‘To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.’ 3 Then the angel who talked with me came forward, and anothe...
Read More

Zechariah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

Third Vision: The Man with a Measuring Line2 [a]I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.(A)2 Then I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”(B)3 Then the angel who spoke with me came forward, and another angel came ...
Read More

Zechariah 2 - New Living Translation (NLT)

Future Prosperity of Jerusalem2 [a]When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand. 2 “Where are you going?” I asked.He replied, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.” 3 Then the angel who was with me went to meet a second angel who was coming towar...
Read More

Zechariah 2 - New Life Version (NLV)

Zechariah Sees a String2 Then I looked up and saw a man holding a string used to find the length of things. 2 So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To see how long and how wide Jerusalem is.” 3 Then the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out ...
Read More

Zechariah 2 - New King James Version (NKJV)

Vision of the Measuring Line2 Then I raised my eyes and looked, and behold, (A)a man with a measuring line in his hand. 2 So I said, “Where are you going?”And he said to me, (B)“To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” 3 And there was the angel who talked with me, goi...
Read More

Zechariah 2 - New International Version - UK (NIVUK)

A man with a measuring line2 [a]Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, ‘Where are you going?’He answered me, ‘To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.’ 3 While the angel who was speaking to me was leaving, another angel ca...
Read More

Zechariah 2 - New International Version (NIV)

A Man With a Measuring Line2 [a]Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, “Where are you going?”He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”(A) 3 While the angel who was speaking to me was leaving, another angel ...
Read More

Zechariah 2 - New International Reader's Version (NIRV)

A Vision of a Man Holding a Measuring Line2 Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line. 2 “Where are you going?” I asked.“To measure Jerusalem,” he answered. “I want to find out how wide and how long it is.” 3 The angel who was talking with me was leaving. At that time, another...
Read More

Zechariah 2 - New English Translation (NET)

Vision Three: The Surveyor2 (2:5) I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, “Where are you going?” He replied, “To measure Jerusalem in order to determine its width and its length.” 3 At this point the angelic messenger[a] who spoke to me went out, and anoth...
Read More