2 Peter 3 - Expanded Bible (EXB)

Jesus Will Come Again

3 ·My friends [L Beloved], this is [L now] the second letter I have written you [C the first is probably 1 Peter] to ·help your honest minds remember [L awaken/arouse your sincere understanding/intentions with a reminder]. 2 I want you to ·think about [remember; recall] the words the holy prophets spoke in the past, and remember the command our Lord and Savior gave us through your apostles [Jude 17]. 3 It is most important for you to understand what will happen in the last days. ·People [L Scoffers] will ·laugh at [scoff at; ridicule] you. They will ·live doing the evil things they want to do [indulge their own desires/lusts; Jude 18]. 4 [L And] They will say, “·Jesus promised to come again. Where is he [L Where is his promised coming]? [L For] Our ·fathers [ancestors] have ·died [L fallen asleep], but ·the world [L all things] continues the way it has been since ·it was made [it began with creation].” 5 But they ·do not want to remember [willfully forget/ignore] what happened long ago. By the word of God heaven ·was made [came to be; Gen. 1:3–20; Ps. 33:6; 148:5; Heb. 11:3], and the earth was made from water [Gen. 1:2; Ps. 24:2] and with water [Gen. 1:6–7, 9; Ps. 33:7; 136:6; Prov. 8:27–29]. 6 ·Then [L Through these; C either the water and the word of God, or the heavens and earth which poured forth their water; Gen. 7:11] the world was flooded and destroyed ·with water [L being deluged with water; Gen. 6—9]. 7 And that same word of God is ·keeping [reserving; holding in store] heaven and earth that we now have in order to be destroyed by fire [Deut. 32:22; Is. 66:15–16; Zeph. 1:18; Mal. 4:1]. They are being kept for the judgment day and the destruction of ·all who are against God [L the ungodly/impious people].

8 But do not forget [ignore; miss] this one thing, ·dear friends [L beloved]: To the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years is like one day [C our perception of time is not the same as God’s; Ps. 90:4]. 9 The Lord is not ·slow [or late] in doing what he promised—the way some people understand ·slowness [lateness; Hab. 2:3]. But God is being patient with you [Ex. 34:6]. He does not want anyone to ·be lost [perish], but he wants all people to ·change their hearts and lives [L come to repentance].

10 But the day of the Lord will come like a thief [C with surprise and danger]. The ·skies [heavens] will ·disappear [pass away; Matt. 5:18; 24:35; Mark 13:31; Luke 16:17; 21:33] with a loud noise. ·Everything in them [L The elements; C either everything in the cosmos or specifically the heavenly bodies] will be ·destroyed [or dissolved] by ·fire [heat; burning], and the earth and ·everything in it [or all the deeds done on it] will be exposed.[a] 11 In that way everything will be ·destroyed [or dissolved]. So what kind of people should you be? You should live holy lives and ·serve God [be godly/pious], 12 as you wait for and ·look forward to [strive for; or hurry; hasten] the coming of the day of God. When that day comes, the ·skies [or heavens] will be ·destroyed [or dissolved] with fire, and ·everything in them [the elements; 3:10] will melt with ·heat [fire; burning]. 13 But God made a promise to us [Is. 65:17; 66:22], and we are waiting for a new heaven and a new earth where ·goodness [righteousness] ·lives [makes its home].

14 [L Therefore] ·Dear friends [L Beloved], ·since [or while] you are waiting for this to happen, ·do your best [make every effort; strive] to be [L found] without ·sin [L spot] and without ·fault [L blemish; C the characteristics of the false teachers in 2:13]. ·Try [Make every effort; Strive] to be at peace with God. 15 ·Remember [Consider; Bear in mind] that ·we are saved because our Lord is patient [L our Lord’s patience is our salvation; C his delay in coming allows more to be saved]. Our ·dear [L beloved] brother Paul told you the same thing when he wrote to you with the wisdom that God gave him. 16 He writes about ·this [L these things] in all his letters. Some things in Paul’s letters are hard to understand, and people who are ·ignorant [untaught] and ·weak in faith [unstable] ·explain these things falsely [L twist/distort them]. They also ·falsely explain [L twist; distort] the other Scriptures, ·but they are destroying themselves by doing this [or which will lead to their destruction].

17 [L Therefore] ·Dear friends [L Beloved], since you already ·know [are forewarned] about this, be ·careful [on guard]. Do not let those ·evil [lawless; unprincipled] people lead you away ·by the wrong they do [or by their deception; or into error]. Be ·careful [on guard] so you will not fall from your own ·strong faith [stability; firm position]. 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory be to him now and ·forever [L to the day of eternity]! ·Amen [So be it].

Footnotes

  1. 2 Peter 3:10 and … exposed Some Greek copies read “and everything in it will be burned up.”

You Might Also Like:

2 Peter 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding [you], 2 to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour, 3 this first knowing, that there shall come in the latter e...
Read More

2 Peter 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Lo! ye most dear-worthy brethren, I write to you this second epistle [Lo! I write to you, most dear, this second epistle], in which I stir your clear soul by admonishing together, 2 that ye be mindful of those words [that ye be mindful of the words], that I before-said of the holy prophets, and o...
Read More

2 Peter 3 - Worldwide English (New Testament) (WE)

3 My dear brothers, this is my second letter to you. In both of my letters I have tried to bring some things to your good minds. 2 I want you to remember what God's prophets said would happen. And I want you to remember what we apostles told you that our Lord and Saviour said. 3 Here is the first th...
Read More

2 Peter 3 - World English Bible (WEB)

3 This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you 2 that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior: 3 knowing this f...
Read More

2 Peter 3 - The Voice (VOICE)

3 This is now, my dear friends, my second letter to you. In both of them, I have tried to inspire you to a sincere and pure way of thinking by reminding you of what you already know. 2 Remember the words spoken earlier by God’s holy prophets and the commandment that our Lord and Savior gave to you ...
Read More

2 Peter 3 - Tree of Life Version (TLV)

The Day of the Lord Is Coming3 Loved ones, this is now the second letter that I am writing to you. In both I am trying to stir you up by way of a reminder to wholesome thinking— 2 to remember the words previously proclaimed by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior through your...
Read More

2 Peter 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Promise of the Lord’s Coming3 This is now the second letter that I have written to you, beloved, and in both of them I have aroused your sincere mind by way of reminder; 2 that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apost...
Read More

2 Peter 3 - Revised Standard Version (RSV)

The Promise of the Lord’s Coming3 This is now the second letter that I have written to you, beloved, and in both of them I have aroused your sincere mind by way of reminder; 2 that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apost...
Read More

2 Peter 3 - Revised Geneva Translation (RGT)

3 This second letter I now write to you, beloved (with which I stir up and warn your pure minds), 2 to remind you of the words which were foretold by the holy Prophets; and of the commandment by us, the Apostles of the Lord and Savior. 3 First, understand this: that in the last days there shall come...
Read More

2 Peter 3 - New Testament for Everyone (NTE)

The Day of the Lord3 My dear family, this is now the second time I am writing you a letter. Your motives are pure, and what I’m trying to do in reminding you is to stir them into action, 2 so that you’ll remember the words spoken earlier by the holy prophets, and by the command of the Lord and savi...
Read More

2 Peter 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Promise of the Lord’s Coming3 This is now, beloved, the second letter I am writing to you; in them I am trying to arouse your sincere intention by reminding you 2 that you should remember the words spoken in the past by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour spoken throu...
Read More

2 Peter 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Promise of the Lord’s Coming3 This is now, beloved, the second letter I am writing to you; in them I am trying to arouse your sincere intention by reminding you 2 that you should remember the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior spoken through ...
Read More

2 Peter 3 - New Matthew Bible (NMB)

He exhorts them to beware of such as say the day of the Lord is slack in coming. He urges them to lead a godly life, and to expect the Lord’s coming, whose long delay is salvation, because he would have none lost, but receive all to repentance. 3 This is the second epistle that I now write to you, b...
Read More

2 Peter 3 - New Living Translation (NLT)

The Day of the Lord Is Coming3 This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory. 2 I want you to remember what the holy prophets said long ago and what our Lord and Savior commanded through your apostles. 3 M...
Read More

2 Peter 3 - New Life Version (NLV)

The World Will Be Destroyed3 Dear friends, this is the second letter I have written to you. In both of them I have tried to get you to remember some things. 2 You should remember the words that were spoken before by the holy early preachers. Do not forget the teaching of the Lord, the One Who saves...
Read More

2 Peter 3 - New King James Version (NKJV)

God’s Promise Is Not Slack(A)3 Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which (B)I stir up your pure minds by way of reminder), 2 that you may be mindful of the words (C)which were spoken before by the holy prophets, (D)and of the commandment of [a]us, the apostles of the Lord an...
Read More