Joshua 9 - Evangelical Heritage Version (EHV)

The Deception by Gibeon

9 When all the kings who were west of the Jordan in the hill country,[a] in the Shephelah,[b] and along the entire coast of the Mediterranean Sea[c] as far as Lebanon (the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites) heard what had happened, 2 they gathered together with one purpose: to wage war against Joshua and Israel.

3 However, when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, 4 they responded by coming up with a clever scheme: They gathered their provisions as if they were going on a trip.[d] They loaded worn-out sacks on their donkeys and wineskins that were worn-out, split, and mended. 5 They put worn-out, patched sandals on their feet, and they put on worn-out clothing. All the bread in their provisions was dried out. It had begun to crumble. 6 Then they came to Joshua at the camp at Gilgal and told him and the men of Israel, “We have come from a land far away. So now, make a treaty with us.”

7 The men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?”

8 They said to Joshua, “We are your servants.”

So Joshua said to them, “Who are you, and where do you come from?”

9 They said to him, “Because of the Name of the Lord your God, your servants have come from a land very far away. For we heard the report about him and all that he did in Egypt 10 and all that he did to the two kings of the Amorites who were in the area east of the Jordan—to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was in Ashtaroth. 11 Our elders and all the inhabitants of our land said to us, ‘Take in your hand provisions for the journey and go to meet them. You should say to them, “We are your servants, so now make a treaty with us.”’ 12 This bread of ours was hot when we packed for the trip at our houses on the day we set out to come to you. Now, look, it is dried out and has become crumbs! 13 The wineskins were new when we filled them. Look, they have burst! Look at our clothing and our sandals. They wore out because of the great length of the journey.”

14 Then the men of Israel took some of their provisions, but they did not seek the word of the Lord. 15 So Joshua made peace with them. He made a treaty with them to let them live, and the leaders of the community swore an oath to them.

16 But three days after they had made the treaty with them, the Israelites heard that they were their neighbors, that is, that they were living among them. 17 So the people of Israel set out and came to the Gibeonites’ cities on the third day. Their cities were Gibeon, Kephirah, Be’eroth,[e] and Kiriath Jearim. 18 But the people of Israel did not attack them because the leaders of the congregation had sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel. So the whole community grumbled against the leaders.

19 All the leaders said to the community, “We swore an oath to them by the Lord, the God of Israel, so now we are not able to touch them. 20 This is what we should do with them: We will keep them alive so that there will not be anger against us because of the oath that we swore to them.” 21 Then the leaders said to the community, “They shall live!” So they became wood cutters and water carriers for the whole community, just as the leaders had advised concerning them.

22 Then Joshua summoned them and said to them, “Why did you deceive us by saying, ‘We live very far away from you,’ when in fact you live right among us? 23 So now you are cursed! The name ‘slave’ will never be removed from you. You will always be wood cutters and water carriers for the house of my God.”

24 They answered Joshua, “Your servants were told very clearly that the Lord your God commanded his servant Moses to give you all the land and to exterminate all the inhabitants of the land from your presence. We feared greatly for our lives because of you. That is why we did this. 25 So here we are, in your hand. Whatever seems good and right in your eyes to do to us, do it.”

26 So that is what he did to them. He saved them from the hand of the people of Israel so that they did not kill them. 27 On that day Joshua designated them as wood cutters and water carriers for the community and for the altar of the Lord, for the place the Lord would choose, until this very day.

Footnotes

  1. Joshua 9:1 Or highlands. The word traditionally translated hill country is the same Hebrew word that means mountain. But in many cases, as it does here, it refers to highland regions, not to a mountain peak. This translation retains the traditional rendering hill country for the highland regions of Israel.
  2. Joshua 9:1 The Shephelah is the region of foothills west of the central mountain range of Israel.
  3. Joshua 9:1 Hebrew Great Sea
  4. Joshua 9:4 The meaning of this sentence is uncertain.
  5. Joshua 9:17 The stop mark ′ is inserted into some names as a pronunciation guide. The double vowel in Beer should not be read as one syllable, Beer, but as two syllables, Be-er.

You Might Also Like:

Joshua 9 - Young's Literal Translation (YLT)

9 And it cometh to pass, when all the kings who [are] beyond the Jordan, in the hill-country, and in the low-country, and in every haven of the great sea, over-against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, hear -- 2 that they gather themse...
Read More

Joshua 9 - Wycliffe Bible (WYC)

9 And when these things were heard, all the kings beyond (the) Jordan, that dwelt in hilly places, and in plain places, in coasts of the sea, and in the brink of the great sea, and they that dwelt beside Lebanon, (the) Hittite, and Amorite, Canaanite, and Perizzite, Hivite, and Jebusite, (And when t...
Read More

Joshua 9 - World English Bible (WEB)

9 When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it 2 they gathered themselves together to fight with Jo...
Read More

Joshua 9 - The Voice (VOICE)

It’s important to remember who you are and what you’re fighting for. By gathering everyone and reading the law of Moses to them, Joshua unites the people of Israel in their shared past, present, and future and orients them toward God in their new land.9 Now when the kings of the land who were beyond...
Read More

Joshua 9 - Tree of Life Version (TLV)

Gibeonites Connive a Treaty9 Now when all the kings who were west of the Jordan, in the hill country, in the lowland and along the shore of the Great Sea to the vicinity of Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites—heard about it, 2 they gathe...
Read More

Joshua 9 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Gibeonites Save Themselves by Trickery9 When all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Per′izzites, the Hivites, and the Jeb′usites, heard of this, 2 they g...
Read More

Joshua 9 - Revised Standard Version (RSV)

The Gibeonites Save Themselves by Trickery9 When all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Per′izzites, the Hivites, and the Jeb′usites, heard of this, 2 they g...
Read More

Joshua 9 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Gibeonites Save Themselves by Trickery9 Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—heard of this, 2 they g...
Read More

Joshua 9 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Gibeonites Save Themselves by Trickery9 Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea towards Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—heard of this, 2 they ...
Read More

Joshua 9 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Gibeonites Save Themselves by Trickery9 Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—heard of this,(A)2 they ...
Read More

Joshua 9 - New Living Translation (NLT)

The Gibeonites Deceive Israel9 Now all the kings west of the Jordan River heard about what had happened. These were the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who lived in the hill country, in the western foothills,[a] and along the coast of the Mediterranea...
Read More

Joshua 9 - New Life Version (NLV)

9 The kings west of the Jordan, in the hill country and the valleys and beside the Great Sea toward Lebanon all heard what had happened. These kings were of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. 2 They gathered together as one to fight against J...
Read More

Joshua 9 - New King James Version (NKJV)

The Treaty with the Gibeonites9 And it came to pass when (A)all the kings who were on this side of the Jordan, in the hills and in the lowland and in all the coasts of (B)the Great Sea toward Lebanon—(C)the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite—heard about ...
Read More

Joshua 9 - New International Version - UK (NIVUK)

The Gibeonite deception9 Now when all the kings west of the Jordan heard about these things – the kings in the hill country, in the western foothills, and along the entire coast of the Mediterranean Sea as far as Lebanon (the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebus...
Read More

Joshua 9 - New International Version (NIV)

The Gibeonite Deception9 Now when all the kings west of the Jordan heard about these things—the kings in the hill country,(A) in the western foothills, and along the entire coast of the Mediterranean Sea(B) as far as Lebanon(C) (the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites,(D) Hivites...
Read More

Joshua 9 - New International Reader's Version (NIRV)

The People of Gibeon Trick Israel9 All the kings who ruled west of the Jordan River heard about the battles Israel had won. That included the kings who ruled in the central hill country and the western hills. It also included those who ruled along the entire coast of the Mediterranean Sea all the wa...
Read More

Joshua 9 - New English Translation (NET)

The Gibeonites Deceive Israel9 When the news reached all the kings on the west side of the Jordan[a]—in the hill country, the foothills,[b] and all along the Mediterranean coast[c] as far as[d] Lebanon (including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)— 2 they formed ...
Read More