Zephaniah 1 - English Standard Version Anglicised (ESVUK)

1 The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, (A)in the days of (B)Josiah the son of Amon, king of Judah.

The Coming Judgement on Judah

2 (C)“I will utterly sweep away everything
from the face of the earth,” declares the Lord.
3 “I will sweep away (D)man and beast;
I will sweep away the birds of the heavens
and (E)the fish of the sea,
and (F)the rubble[a] with the wicked.
I will (G)cut off mankind
from the face of the earth,” declares the Lord.
4 “I will stretch out my hand against Judah
and against all the inhabitants of Jerusalem;
(H)and I will cut off from this place the remnant of Baal
and the name of the idolatrous priests along with the priests,
5 (I)those who bow down on the roofs
to the host of the heavens,
(J)those who bow down and swear to the Lord
and yet swear by (K)Milcom,
6 (L)those who have turned back from following the Lord,
(M)who do not seek the Lord or enquire of him.”

The Day of the Lord Is Near

7 (N)Be silent before the Lord God!
For (O)the day of the Lord is near;
(P)the Lord has prepared a sacrifice
and (Q)consecrated his guests.
8 And on the day of the Lord's sacrifice—
(R)“I will punish the officials and the king's sons
and (S)all who array themselves in foreign attire.
9 On that day I will punish
everyone (T)who leaps over the threshold,
and those who fill their master's[b] house
with violence and fraud.
10 “On that day,” declares the Lord,
“a cry will be heard from (U)the Fish Gate,
(V)a wail from (W)the Second Quarter,
a loud crash from the hills.
11 (X)Wail, O inhabitants of the Mortar!
For all the traders[c] are no more;
all who weigh out silver are cut off.
12 At that time (Y)I will search Jerusalem with lamps,
and I will punish the men
(Z)who are complacent,[d]
(AA)those who say in their hearts,
‘The Lord will not do good,
nor will he do ill.’
13 Their goods shall be (AB)plundered,
and their houses laid waste.
(AC)Though they build houses,
they shall not inhabit them;
(AD)though they plant vineyards,
they shall not drink wine from them.”
14 (AE)The great day of the Lord is near,
near and hastening fast;
the sound of the day of the Lord is bitter;
(AF)the mighty man cries aloud there.
15 (AG)A day of wrath is that day,
a day of distress and anguish,
a day of (AH)ruin and devastation,
(AI)a day of darkness and gloom,
(AJ)a day of clouds and thick darkness,
16 (AK)a day of trumpet blast and battle cry
(AL)against the fortified cities
and against the lofty battlements.
17 (AM)I will bring distress on mankind,
so that they shall walk (AN)like the blind,
because they have sinned against the Lord;
(AO)their blood shall be poured out like dust,
and their flesh (AP)like dung.
18 (AQ)Neither their silver nor their gold
shall be able to deliver them
on the day of the wrath of the Lord.
(AR)In the fire of his jealousy,
(AS)all the earth shall be consumed;
(AT)for a full and sudden end
he will make of all the inhabitants of the earth.

Footnotes

  1. Zephaniah 1:3 Or stumbling blocks (that is, idols)
  2. Zephaniah 1:9 Or their Lord's
  3. Zephaniah 1:11 Or all the people of Canaan
  4. Zephaniah 1:12 Hebrew are thickening on the dregs [of their wine]

Cross references

  1. Zephaniah 1:1 : Jer. 1:2
  2. Zephaniah 1:1 : 2 Kgs. 22:1
  3. Zephaniah 1:2 : Jer. 8:13; [ver. 18; 2 Kgs. 22:16, 17]
  4. Zephaniah 1:3 : Hos. 4:3
  5. Zephaniah 1:3 : Hos. 4:3
  6. Zephaniah 1:3 : See Ezek. 7:19
  7. Zephaniah 1:3 : Ezek. 14:17
  8. Zephaniah 1:4 : See 2 Kgs. 23:4
  9. Zephaniah 1:5 : Jer. 19:13
  10. Zephaniah 1:5 : [1 Kgs. 18:21; 2 Kgs. 17:33, 41]
  11. Zephaniah 1:5 : 1 Kgs. 11:5, 33
  12. Zephaniah 1:6 : Jer. 2:13, 17; 15:6
  13. Zephaniah 1:6 : [Jer. 5:24; Heb. 11:6]
  14. Zephaniah 1:7 : [Hab. 2:20]
  15. Zephaniah 1:7 : [ver. 14]; See Joel 1:15
  16. Zephaniah 1:7 : Isa. 34:6; Jer. 46:10; Ezek. 39:17, 19
  17. Zephaniah 1:7 : 1 Sam. 16:5
  18. Zephaniah 1:8 : 2 Kgs. 24:12, 14; 25:7
  19. Zephaniah 1:8 : [Matt. 22:11]
  20. Zephaniah 1:9 : [1 Sam. 5:5]
  21. Zephaniah 1:10 : See 2 Chr. 33:14
  22. Zephaniah 1:10 : Zech. 11:3
  23. Zephaniah 1:10 : 2 Kgs. 22:14
  24. Zephaniah 1:11 : Zech. 11:2; James 5:1
  25. Zephaniah 1:12 : Amos 9:3
  26. Zephaniah 1:12 : Jer. 48:11; [Amos 6:1]
  27. Zephaniah 1:12 : Ps. 94:7; Ezek. 8:12; Mal. 2:17; 3:14, 15
  28. Zephaniah 1:13 : Isa. 42:22
  29. Zephaniah 1:13 : See Amos 5:11
  30. Zephaniah 1:13 : See Mic. 6:15
  31. Zephaniah 1:14 : [ver. 7; Ezek. 7:7, 12]
  32. Zephaniah 1:14 : [Isa. 33:7]
  33. Zephaniah 1:15 : See Joel 1:15
  34. Zephaniah 1:15 : Job 30:3
  35. Zephaniah 1:15 : See Joel 2:2
  36. Zephaniah 1:15 : See Joel 2:2
  37. Zephaniah 1:16 : [Jer. 4:19]
  38. Zephaniah 1:16 : [Isa. 2:15]
  39. Zephaniah 1:17 : Jer. 10:18
  40. Zephaniah 1:17 : Deut. 28:29; Isa. 59:10
  41. Zephaniah 1:17 : Ps. 79:3
  42. Zephaniah 1:17 : [Ps. 83:10]
  43. Zephaniah 1:18 : Ezek. 7:19; [Prov. 11:4]
  44. Zephaniah 1:18 : [ch. 3:8]
  45. Zephaniah 1:18 : Ezek. 36:5
  46. Zephaniah 1:18 : [ver. 2, 3]

You Might Also Like:

Zephaniah 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 A word of Jehovah that hath been unto Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezikiah, in the days of Josiah son of Amoz, king of Judah: 2 I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah. 3 I consume man and beast, I consume fowl of the hea...
Read More

Zephaniah 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The word of the Lord, that was made to Zephaniah, son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah. 2 I gathering shall gather all things from the face of (the) earth, saith the Lord; 3 I gathering man and beast, I gathering vola...
Read More

Zephaniah 1 - World English Bible (WEB)

1 Yahweh’s[a] word which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah. 2 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh. 3 I will sweep away man and animal. ...
Read More

Zephaniah 1 - The Voice (VOICE)

1 The Eternal One had a message for the whole world, and He gave it to a man named Zephaniah when Josiah (Amon’s son) was the king of Judah. Zephaniah’s father was Cushi, the son of Gedaliah (Amariah’s son and a descendant of a commoner named Hezekiah). 2-3 Eternal One: I am going to wipe the face o...
Read More

Zephaniah 1 - Tree of Life Version (TLV)

Hand of Judgment Upon Idolaters1 The word of Adonai that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah: 2 I will totally sweep away everythingfrom the face of the earth,declares Adonai.3 I will sweep away man and be...
Read More

Zephaniah 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

1 The word of the Lord which came to Zephani′ah the son of Cushi, son of Gedali′ah, son of Amari′ah, son of Hezeki′ah, in the days of Josi′ah the son of Amon, king of Judah. The Coming Judgment on Judah2 “I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” says the Lord.3 “I will sweep...
Read More

Zephaniah 1 - Revised Standard Version (RSV)

1 The word of the Lord which came to Zephani′ah the son of Cushi, son of Gedali′ah, son of Amari′ah, son of Hezeki′ah, in the days of Josi′ah the son of Amon, king of Judah. The Coming Judgment on Judah2 “I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” says the Lord.3 “I will sweep...
Read More

Zephaniah 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah. The Coming Judgement on Judah2 I will utterly sweep away everything from the face of the earth, says the Lord.3 I will sweep away humans and ani...
Read More

Zephaniah 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah.(A)The Coming Judgment on Judah2 I will utterly sweep away everything from the face of the earth, says the Lord.(B)3 I will sweep away humans and...
Read More

Zephaniah 1 - New Living Translation (NLT)

1 The Lord gave this message to Zephaniah when Josiah son of Amon was king of Judah. Zephaniah was the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. Coming Judgment against Judah2 “I will sweep away everything from the face of the earth,” says the Lord.3 “I will sweep away people a...
Read More

Zephaniah 1 - New Life Version (NLV)

1 This is the Word of the Lord which came to Zephaniah the son of Cushi, son of Godaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah. The Day of the Lord Is Near2 “I will take away everything from the earth,” says the Lord. 3 “I will take away man and animal. ...
Read More

Zephaniah 1 - New King James Version (NKJV)

The Great Day of the Lord(A)1 The word of the Lord which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of (B)Josiah the son of Amon, king of Judah. The Great Day of the Lord2 “I will [a]utterly consume everythingFrom the face of the lan...
Read More

Zephaniah 1 - New International Version - UK (NIVUK)

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah: Judgment on the whole earth in the day of the Lord2 ‘I will sweep away everything from the face of the earth,’declares the L...
Read More

Zephaniah 1 - New International Version (NIV)

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah(A) son of Amon(B) king of Judah: Judgment on the Whole Earth in the Day of the Lord2 “I will sweep away everything from the face of the earth,”(C)decla...
Read More

Zephaniah 1 - New International Reader's Version (NIRV)

1 A message from the Lord came to Zephaniah, the son of Cushi. Cushi was the son of Gedaliah. Gedaliah was the son of Amariah. Amariah was the son of King Hezekiah. The Lord spoke to Zephaniah during the rule of Josiah. He was king of Judah and the son of Amon. The Lord Will Judge the Whole World2 “...
Read More

Zephaniah 1 - New English Translation (NET)

Introduction1 This is the Lord’s message that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah during the time of[a] Josiah son of Amon, king of Judah: The Lord’s Day of Judgment is Approaching2 “I will destroy[b] everything from the face of the earth,” says the Lord....
Read More