Malachi 2 - English Standard Version Anglicised (ESVUK)

The Lord Rebukes the Priests

2 “And now, (A)O priests, (B)this command is for you. 2 (C)If you will not listen, if you will not take it to heart to give honour to my name, says the Lord of hosts, then I will send (D)the curse upon you and I will curse (E)your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. 3 Behold, (F)I will rebuke your offspring,[a] and (G)spread dung on your faces, the (H)dung of your offerings, and you shall be taken away with it.[b] 4 So shall you know that I have sent (I)this command to you, that (J)my covenant with Levi may stand, says the Lord of hosts. 5 My covenant with him was one of life and (K)peace, and I gave them to him. (L)It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. 6 (M)True instruction[c] was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he (N)turned many from iniquity. 7 For (O)the lips of a priest should guard knowledge, and people[d] should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts. 8 But you have turned aside from the way. (P)You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted (Q)the covenant of Levi, says the Lord of hosts, 9 and so (R)I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but (S)show partiality in your instruction.”

Judah Profaned the Covenant

10 Have we not all (T)one Father? Has not (U)one God created us? Why then are we (V)faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? 11 Judah has been (W)faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For (X)Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. 12 May the Lord cut off from the tents of Jacob any descendant[e] of the man who does this, who (Y)brings an offering to the Lord of hosts!

13 And this second thing you do. (Z)You cover the Lord's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favour from your hand. 14 (AA)But you say, “Why does he not?” Because the Lord (AB)was witness between you and the wife of your youth, (AC)to whom (AD)you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. 15 (AE)Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union?[f] And what was the one God[g] seeking?[h] (AF)Godly offspring. So guard yourselves[i] in your spirit, and let none of you be (AG)faithless to the wife of your youth. 16 “For (AH)the man who does not love his wife but divorces her,[j] says the Lord, the God of Israel, covers[k] his garment with violence, says the Lord of hosts. So guard yourselves in your spirit, and (AI)do not be faithless.”

The Messenger of the Lord

17 (AJ)You have wearied the Lord with your words. (AK)But you say, “How have we wearied him?” (AL)By saying, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and he delights in them.” Or by asking, (AM)“Where is the God of justice?”

Footnotes

  1. Malachi 2:3 Hebrew seed
  2. Malachi 2:3 Or to it
  3. Malachi 2:6 Or law; also verses 7, 8, 9
  4. Malachi 2:7 Hebrew they
  5. Malachi 2:12 Hebrew any who wakes and answers
  6. Malachi 2:15 Hebrew in it
  7. Malachi 2:15 Hebrew the one
  8. Malachi 2:15 Or And not one has done this who has a portion of the Spirit. And what was that one seeking?
  9. Malachi 2:15 Or So take care; also verse 16
  10. Malachi 2:16 Hebrew who hates and divorces
  11. Malachi 2:16 Probable meaning (compare Septuagint and Deuteronomy 24:1-4); or “The Lord, the God of Israel, says that he hates divorce, and him who covers

Cross references

  1. Malachi 2:1 : ch. 1:6
  2. Malachi 2:1 : ver. 4
  3. Malachi 2:2 : Lev. 26:14; See Deut. 28:15
  4. Malachi 2:2 : [ch. 3:9]
  5. Malachi 2:2 : [Ps. 69:22]
  6. Malachi 2:3 : [Joel 1:17; Hag. 2:17]
  7. Malachi 2:3 : Nah. 3:6
  8. Malachi 2:3 : [Ex. 29:14]
  9. Malachi 2:4 : ver. 1
  10. Malachi 2:4 : ver. 8; Num. 25:12, 13; Neh. 13:29; [Num. 3:45]
  11. Malachi 2:5 : See Isa. 54:10
  12. Malachi 2:5 : [Lev. 16:2]
  13. Malachi 2:6 : [Deut. 33:10]
  14. Malachi 2:6 : [Dan. 12:3; James 5:20]
  15. Malachi 2:7 : Deut. 17:9; See Lev. 10:11
  16. Malachi 2:8 : [1 Sam. 2:17; Jer. 18:15; Ezek. 22:26]
  17. Malachi 2:8 : See ver. 4
  18. Malachi 2:9 : [1 Sam. 2:30]
  19. Malachi 2:9 : Deut. 1:17; 16:19
  20. Malachi 2:10 : 1 Cor. 8:6; Eph. 4:6
  21. Malachi 2:10 : Acts 17:26
  22. Malachi 2:10 : [Isa. 21:2; 24:16; 33:1]
  23. Malachi 2:11 : [See ver. 10 above]; [Isa. 21:2; 24:16; 33:1]
  24. Malachi 2:11 : See Ezra 9:2
  25. Malachi 2:12 : [ch. 1:7]
  26. Malachi 2:13 : [Zech. 7:3]
  27. Malachi 2:14 : [ch. 1:2]
  28. Malachi 2:14 : ch. 3:5
  29. Malachi 2:14 : [ver. 11; Isa. 54:6]
  30. Malachi 2:14 : [See ver. 10 above]; [Isa. 21:2; 24:16; 33:1]
  31. Malachi 2:15 : Matt. 19:4, 5; See Gen. 2:24
  32. Malachi 2:15 : [Ezra 9:2]
  33. Malachi 2:15 : [See ver. 10 above]; [Isa. 21:2; 24:16; 33:1]
  34. Malachi 2:16 : Matt. 5:32; Mark 10:9, 11; Luke 16:18; 1 Cor. 7:10
  35. Malachi 2:16 : [See ver. 10 above]; [Isa. 21:2; 24:16; 33:1]
  36. Malachi 2:17 : Isa. 43:24
  37. Malachi 2:17 : [See ver. 14 above]; [ch. 1:2]
  38. Malachi 2:17 : [ch. 3:15; Isa. 5:20]
  39. Malachi 2:17 : [ch. 3:1; 2 Pet. 3:4]

You Might Also Like:

Malachi 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And now, to you [is] this charge, O priests, 2 If ye hearken not, and if ye lay [it] not to heart, To give honour to My name, said Jehovah of Hosts, I have sent against you the curse, And I have cursed your blessings, Yea, I have also cursed it, Because ye are not laying [it] to heart. 3 Lo, I am ...
Read More

Malachi 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And now, A! ye priests, this commandment is to you. (And now, O! ye priests, this command, or this decree, is for you.) 2 If ye will (not) hear, and if ye will not put on the heart, that ye give glory to my name, saith the Lord of hosts, I shall send neediness into you, and I shall curse your bles...
Read More

Malachi 2 - World English Bible (WEB)

2 “Now, you priests, this commandment is for you. 2 If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to ...
Read More

Malachi 2 - The Voice (VOICE)

2 And now this command is for your benefit, O priests who despise the One you serve. God’s message to Judah through Malachi is a double entendre. On one level, God is rebuking people who commit adultery and abandon their spouses. God hates divorce because of its disastrous consequences on lives, fam...
Read More

Malachi 2 - Tree of Life Version (TLV)

Warning to the Kohanim and Levites2 “So now, kohanim, this commandment is for you.2 If you will not listen,and if you will not take to heart to give glory to My Name”—says Adonai-Tzva’ot—“then I will send the curse on you,and I will curse your blessings.Yes, indeed I have cursed them,because you did...
Read More

Malachi 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

2 “And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; indeed I have already cursed them, because you do not lay it to heart. 3 ...
Read More

Malachi 2 - Revised Standard Version (RSV)

2 “And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; indeed I have already cursed them, because you do not lay it to heart. 3 ...
Read More

Malachi 2 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

2 And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you. 2 If ye will not hear, and if ye will not take it to lev, to give kavod unto My name, saith Hashem Tzva’os, I will even send a me’erah (curse) upon you, and I will curse your brakhot; yea, I have cursed them already, because ye do not take it to lev....
Read More

Malachi 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

2 And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you and I will curse your blessings; indeed I have already cursed them,[a] because you do not lay it to heart. 3 ...
Read More

Malachi 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

2 And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you, and I will curse your blessings; indeed, I have already cursed them[a] because you do not lay it to heart.(A)3...
Read More

Malachi 2 - New Living Translation (NLT)

A Warning to the Priests2 “Listen, you priests—this command is for you! 2 Listen to me and make up your minds to honor my name,” says the Lord of Heaven’s Armies, “or I will bring a terrible curse against you. I will curse even the blessings you receive. Indeed, I have already cursed them, because y...
Read More

Malachi 2 - New Life Version (NLV)

Sinful Religious Leaders2 “And now, this word is for you, O religious leaders. 2 If you do not listen, and if you do not set your heart to honor My name,” says the Lord of All, “then I will send the curse on you. I will destroy the good things you have been given. Yes, I have cursed them already, b...
Read More

Malachi 2 - New King James Version (NKJV)

Corrupt Priests2 “And now, O (A)priests, this commandment is for you.2 (B)If you will not hear,And if you will not take it to heart,To give glory to My name,”Says the Lord of hosts,“I will send a curse upon you,And I will curse your blessings.Yes, I have cursed them (C)already,Because you do not tak...
Read More

Malachi 2 - New International Version - UK (NIVUK)

Additional warning to the priests2 ‘And now, you priests, this warning is for you. 2 If you do not listen, and if you do not resolve to honour my name,’ says the Lord Almighty, ‘I will send a curse on you, and I will curse your blessings. Yes, I have already cursed them, because you have not resolv...
Read More

Malachi 2 - New International Version (NIV)

Additional Warning to the Priests2 “And now, you priests, this warning is for you.(A) 2 If you do not listen,(B) and if you do not resolve to honor(C) my name,” says the Lord Almighty, “I will send a curse(D) on you, and I will curse your blessings.(E) Yes, I have already cursed them, because you ha...
Read More

Malachi 2 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Warns the Priests2 “Now I am giving this warning to you priests. 2 Listen to it. Honor me with all your heart,” says the Lord who rules over all. “If you do not, I will send a curse on you. I will turn your blessings into curses. In fact, I have already done that because you have not honor...
Read More