Habakkuk 2 - English Standard Version Anglicised (ESVUK)

2 I will (A)take my stand at my watchpost
and station myself on the tower,
and (B)look out to see (C)what he will say to me,
and what I will answer concerning my complaint.

The Righteous Shall Live by His Faith

2 And the Lord answered me:

(D)“Write the vision;
make it plain on tablets,
so he may run who reads it.
3 For still (E)the vision awaits its appointed time;
it hastens to the end—it will not lie.
If it seems slow, (F)wait for it;
(G)it will surely come; it will not delay.
4 “Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,
but (H)the righteous shall live by his faith.[a]
5 “Moreover, wine[b] is (I)a traitor,
an arrogant man who is never at rest.[c]
His greed is as wide as Sheol;
like death (J)he has never enough.
(K)He gathers for himself all nations
and collects as his own all peoples.”

Woe to the Chaldeans

6 Shall not all these (L)take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say,

(M)“Woe to him (N)who heaps up what is not his own—
for (O)how long?—
and (P)loads himself with pledges!”
7 (Q)Will not your debtors suddenly arise,
and those awake who will make you tremble?
Then you will be spoil for them.
8 (R)Because you have plundered many nations,
all the remnant of the peoples shall plunder you,
(S)for the blood of man and (T)violence to the earth,
to cities and all who dwell in them.
9 (U)“Woe to him who gets evil gain for his house,
(V)to (W)set his nest on high,
to be safe from the reach of harm!
10 You have devised shame for your house
(X)by cutting off many peoples;
you have forfeited your life.
11 For (Y)the stone will cry out from the wall,
and the beam from the woodwork respond.
12 (Z)“Woe to him (AA)who builds a town with blood
and founds a city on iniquity!
13 Behold, is it not from the Lord of hosts
that (AB)peoples labour merely for fire,
and nations weary themselves for nothing?
14 (AC)For the earth will be filled
with the knowledge of (AD)the glory of the Lord
as the waters cover the sea.
15 (AE)“Woe to him (AF)who makes his neighbours drink—
you pour out your wrath and make them drunk,
in order to gaze (AG)at their nakedness!
16 You will have your fill (AH)of shame instead of glory.
(AI)Drink, yourself, and show your uncircumcision!
(AJ)The cup in the Lord's right hand
will come round to you,
and (AK)utter shame will come upon your glory!
17 (AL)The violence (AM)done to Lebanon will overwhelm you,
as will the destruction of the beasts that terrified them,
(AN)for the blood of man and violence to the earth,
to cities and all who dwell in them.
18 (AO)“What profit is an idol
when its maker has shaped it,
a metal image, (AP)a teacher of lies?
For its maker trusts in his own creation
when he makes (AQ)speechless idols!
19 (AR)Woe to him (AS)who says to a wooden thing, Awake;
to a silent stone, Arise!
Can this teach?
Behold, it is overlaid with gold and silver,
and (AT)there is no breath at all in it.
20 But (AU)the Lord is in his holy temple;
(AV)let all the earth keep silence before him.”

Footnotes

  1. Habakkuk 2:4 Or faithfulness
  2. Habakkuk 2:5 Masoretic Text; Dead Sea Scroll wealth
  3. Habakkuk 2:5 The meaning of the Hebrew of these two lines is uncertain

Cross references

  1. Habakkuk 2:1 : Isa. 21:8
  2. Habakkuk 2:1 : Jer. 6:17; Ezek. 33:2
  3. Habakkuk 2:1 : Ps. 85:8
  4. Habakkuk 2:2 : Isa. 8:1; 30:8; [Rev. 1:19]
  5. Habakkuk 2:3 : [Dan. 10:14]; See Ezek. 7:5-7
  6. Habakkuk 2:3 : Zeph. 3:8; See Isa. 8:17
  7. Habakkuk 2:3 : Cited Heb. 10:37; [2 Pet. 3:9]
  8. Habakkuk 2:4 : Cited Rom. 1:17; Gal. 3:11; Heb. 10:38; [John 3:36]
  9. Habakkuk 2:5 : ch. 1:13; Isa. 21:2
  10. Habakkuk 2:5 : [Prov. 27:20]
  11. Habakkuk 2:5 : Jer. 27:7; [ch. 1:6; Dan. 2:37, 38]
  12. Habakkuk 2:6 : Mic. 2:4; See Num. 23:7
  13. Habakkuk 2:6 : ver. 19; Isa. 5:8
  14. Habakkuk 2:6 : [ch. 1:6]
  15. Habakkuk 2:6 : See Zech. 1:12
  16. Habakkuk 2:6 : [Ezek. 18:7]
  17. Habakkuk 2:7 : See Isa. 21:5-9
  18. Habakkuk 2:8 : [Isa. 33:1]
  19. Habakkuk 2:8 : ver. 17
  20. Habakkuk 2:8 : [Isa. 33:1]
  21. Habakkuk 2:9 : [See ver. 6 above]; ver. 19; Isa. 5:8
  22. Habakkuk 2:9 : [Isa. 14:13]
  23. Habakkuk 2:9 : Jer. 49:16; [Num. 24:21]
  24. Habakkuk 2:10 : [ch. 1:17]
  25. Habakkuk 2:11 : [Luke 19:40]
  26. Habakkuk 2:12 : [See ver. 6 above]; ver. 19; Isa. 5:8
  27. Habakkuk 2:12 : See Mic. 3:10
  28. Habakkuk 2:13 : Jer. 51:58
  29. Habakkuk 2:14 : Isa. 11:9
  30. Habakkuk 2:14 : Ps. 72:19
  31. Habakkuk 2:15 : [See ver. 6 above]; ver. 19; Isa. 5:8
  32. Habakkuk 2:15 : [ver. 5; Jer. 51:7]
  33. Habakkuk 2:15 : Lam. 4:21; [Gen. 9:22]
  34. Habakkuk 2:16 : Nah. 3:5
  35. Habakkuk 2:16 : Jer. 25:15, 26
  36. Habakkuk 2:16 : Jer. 25:15, 26
  37. Habakkuk 2:16 : [Nah. 3:6]
  38. Habakkuk 2:17 : ver. 8
  39. Habakkuk 2:17 : [Isa. 14:8; Jer. 22:23]
  40. Habakkuk 2:17 : ver. 8
  41. Habakkuk 2:18 : Isa. 44:10
  42. Habakkuk 2:18 : Jer. 10:8, 14; Zech. 10:2
  43. Habakkuk 2:18 : Ps. 115:5; 1 Cor. 12:2
  44. Habakkuk 2:19 : ver. 6, 9, 12, 15
  45. Habakkuk 2:19 : See 1 Kgs. 18:26, 27
  46. Habakkuk 2:19 : Ps. 135:17; Jer. 10:14
  47. Habakkuk 2:20 : Ps. 11:4; Mic. 1:2
  48. Habakkuk 2:20 : [Zeph. 1:7; Zech. 2:13]

You Might Also Like:

Habakkuk 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 On my charge I stand, and I station myself on a bulwark, and I watch to see what He doth speak against me, and what I do reply to my reproof. 2 And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it. 3 For yet the vision [is] for a season,...
Read More

Habakkuk 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 On my keeping I shall stand, and shall pitch a degree on [the] warding; and I shall behold, that I see what thing shall be said to me, and what I shall answer to him that reproveth me. (I shall stand watch at my station, and shall climb the stairs of the watch tower; and I shall see, what shall be...
Read More

Habakkuk 2 - World English Bible (WEB)

2 I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. 2 Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it. 3 For the vision is yet for the appointed...
Read More

Habakkuk 2 - The Voice (VOICE)

2 I will take my place at the watchtower. I will stand at my post and watch.I will watch and see what He says to me. I need to think about how I should respond to HimWhen He gets back to me with His answer. Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision. Write it clearly on tablets, so that any...
Read More

Habakkuk 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 I will take my stand at my post,and station myself on the rampart,and I will watch to see what He will say to me, and what I will answer regarding my argument. Vision for an Appointed Time2 Then Adonai answered me and said:“Write down the vision,[a]make it plain on the tablets,so that the reader m...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will take my stand to watch,and station myself on the tower,and look forth to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.2 And the Lord answered me:“Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.3 Fo...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watch-post, and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me, and what he[a] will answer concerning my complaint.2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Reply to the Prophet’s Complaint2 I will stand at my watchpost and station myself on the rampart;I will keep watch to see what he will say to me and what he[a] will answer concerning my complaint.(A)2 Then the Lord answered me and said:Write the vision; make it plain on tablets, so that a runn...
Read More

Habakkuk 2 - New Living Translation (NLT)

2 I will climb up to my watchtower and stand at my guardpost.There I will wait to see what the Lord says and how he[a] will answer my complaint. The Lord’s Second Reply2 Then the Lord said to me,“Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.3 This visi...
Read More

Habakkuk 2 - New Life Version (NLV)

2 I will take my stand and keep watch. I will take my place on the tower. And I will keep watch to see what the Lord will say, and how I should answer when He speaks strong words to me. The Lord’s Answer to Habakkuk2 Then the Lord answered me and said, “Write down the special dream on stone so that ...
Read More

Habakkuk 2 - New King James Version (NKJV)

The Just Shall Live by Faith2 I will (A)stand my watchAnd set myself on the rampart,And watch to see what He will say to me,And what I will answer when I am corrected. The Just Live by Faith2 Then the Lord answered me and said:(B)“Write the visionAnd make it plain on tablets,That he may run who read...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version - UK (NIVUK)

2 I will stand at my watch and station myself on the ramparts;I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.[a] The Lord’s answer2 Then the Lord replied:‘Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with it.3 For the r...
Read More

Habakkuk 2 - New International Version (NIV)

2 I will stand at my watch(A) and station myself on the ramparts;(B)I will look to see what he will say(C) to me, and what answer I am to give to this complaint.[a](D) The Lord’s Answer2 Then the Lord replied:“Write(E) down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[b] may run with...
Read More

Habakkuk 2 - New International Reader's Version (NIRV)

2 I will go up to the lookout tower. I’ll station myself on the city wall.I’ll wait to see how the Lord will reply to me. Then I’ll try to figure out how his reply answers what I’ve complained about. The Lord Replies to Habakkuk2 The Lord replies,“Write down the message I am giving you. Write it cle...
Read More

Habakkuk 2 - New English Translation (NET)

2 I will stand at my watch post;I will remain stationed on the city wall.[a]I will keep watching so I can see what he says to meand can know[b] how I should answerwhen he counters my argument.[c] The Lord Assures Habakkuk2 The Lord responded:[d]“Write down this message.[e]Record it legibly on table...
Read More