Daniel 5 - English Standard Version Anglicised (ESVUK)

The Handwriting on the Wall

5 (A)King Belshazzar (B)made a great feast for a thousand of his (C)lords and drank wine in front of the thousand.

2 (D)Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that (E)the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father[a] had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. 3 Then they brought in (F)the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. 4 They drank wine and (G)praised the (H)gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

5 (I)Immediately (J)the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw (K)the hand as it wrote. 6 (L)Then the king's colour changed, (M)and his thoughts alarmed him; (N)his limbs gave way, and (O)his knees knocked together. 7 (P)The king called loudly to bring in (Q)the enchanters, the (R)Chaldeans, and (S)the astrologers. The king declared[b] to the wise men of Babylon, (T)“Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold round his neck and (U)shall be the third ruler in the kingdom.” 8 Then all the king's wise men came in, but (V)they could not read the writing or make known to the king the interpretation. 9 Then King Belshazzar was greatly (W)alarmed, and his (X)colour changed, and his (Y)lords were perplexed.

10 The queen,[c] because of the words of the king and his lords, came into the banqueting hall, and the queen declared, (Z)“O king, live for ever! Let not your thoughts alarm you (AA)or your colour change. 11 There is a man in your kingdom (AB)in whom is the spirit of the holy gods.[d] In the days of your father, (AC)light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father—your father the king—(AD)made him chief of the magicians, (AE)enchanters, Chaldeans, and astrologers, 12 (AF)because an excellent spirit, knowledge, and (AG)understanding (AH)to interpret dreams, explain riddles, and (AI)solve problems were found in this Daniel, (AJ)whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

Daniel Interprets the Handwriting

13 Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel, “You are that Daniel, one of (AK)the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah. 14 I have heard of you that (AL)the spirit of the gods[e] is in you, and that (AM)light and understanding and excellent wisdom are found in you. 15 Now (AN)the wise men, the (AO)enchanters, have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation, but (AP)they could not show the interpretation of the matter. 16 (AQ)But I have heard that you can give interpretations and (AR)solve problems. (AS)Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, (AT)you shall be clothed with purple and have a chain of gold round your neck and (AU)shall be the third ruler in the kingdom.”

17 Then Daniel answered and said before the king, (AV)“Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king and make known to him the interpretation. 18 O king, the (AW)Most High God (AX)gave (AY)Nebuchadnezzar your father (AZ)kingship and greatness and glory and majesty. 19 And because of the greatness that he gave him, (BA)all peoples, nations, and languages (BB)trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. 20 But (BC)when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, (BD)he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. 21 (BE)He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, (BF)until he knew that the (BG)Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. 22 And you his son,[f] (BH)Belshazzar, (BI)have not humbled your heart, though you knew all this, 23 but you have lifted up yourself against (BJ)the Lord of heaven. And (BK)the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. (BL)And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, (BM)but the God in whose hand is your breath, and (BN)whose are all your ways, (BO)you have not honoured.

24 “Then from his presence (BP)the hand was sent, and this writing was inscribed. 25 And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin. 26 This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered[g] the days of your kingdom and brought it to an end; 27 Tekel, (BQ)you have been weighed[h] in the balances and found wanting; 28 Peres, your kingdom is divided and given to (BR)the Medes and (BS)Persians.”[i]

29 Then (BT)Belshazzar gave the command, and Daniel (BU)was clothed with purple, a chain of gold was put round his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom.

30 (BV)That very night (BW)Belshazzar the (BX)Chaldean king was killed. 31 [j] And (BY)Darius (BZ)the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.

Footnotes

  1. Daniel 5:2 Or predecessor; also verses 11, 13, 18
  2. Daniel 5:7 Aramaic answered and said; also verse 10
  3. Daniel 5:10 Or queen mother; twice in this verse
  4. Daniel 5:11 Or Spirit of the holy God
  5. Daniel 5:14 Or Spirit of God
  6. Daniel 5:22 Or successor
  7. Daniel 5:26 Mene sounds like the Aramaic for numbered
  8. Daniel 5:27 Tekel sounds like the Aramaic for weighed
  9. Daniel 5:28 Peres (the singular of Parsin) sounds like the Aramaic for divided and for Persia
  10. Daniel 5:31 Ch 6:1 in Aramaic

Cross references

  1. Daniel 5:1 : ver. 22, 29, 30; ch. 7:1; 8:1
  2. Daniel 5:1 : See Esth. 1:3
  3. Daniel 5:1 : ch. 4:36; 6:17
  4. Daniel 5:2 : [See ver. 1 above]; ver. 22, 29, 30; ch. 7:1; 8:1
  5. Daniel 5:2 : ver. 23; See ch. 1:2
  6. Daniel 5:3 : [See ver. 2 above]; ver. 23; See ch. 1:2
  7. Daniel 5:4 : ver. 23; [Judg. 16:24]
  8. Daniel 5:4 : ver. 23; [Rev. 9:20]; See Ps. 115:4-7
  9. Daniel 5:5 : [ch. 4:31]
  10. Daniel 5:5 : [Ezek. 8:3]
  11. Daniel 5:5 : ver. 24
  12. Daniel 5:6 : [ver. 10; ch. 7:28]
  13. Daniel 5:6 : [ch. 4:5, 19; 7:28]
  14. Daniel 5:6 : [Ps. 69:23; Isa. 45:1]
  15. Daniel 5:6 : Nah. 2:10
  16. Daniel 5:7 : [ch. 2:2; 4:6]
  17. Daniel 5:7 : [ch. 2:2; 4:6]
  18. Daniel 5:7 : See ch. 1:4
  19. Daniel 5:7 : ch. 2:27
  20. Daniel 5:7 : ver. 16, 29; [ch. 2:6]
  21. Daniel 5:7 : ver. 16, 29
  22. Daniel 5:8 : ver. 15; ch. 4:7, 18; [ch. 2:27; Gen. 41:8]
  23. Daniel 5:9 : [ch. 2:1]
  24. Daniel 5:9 : [See ver. 6 above]; [ver. 10; ch. 7:28]
  25. Daniel 5:9 : ver. 1
  26. Daniel 5:10 : See ch. 2:4
  27. Daniel 5:10 : [ver. 6, 9]
  28. Daniel 5:11 : See ch. 4:8
  29. Daniel 5:11 : [ch. 1:20]
  30. Daniel 5:11 : ch. 4:9; [ch. 2:48]
  31. Daniel 5:11 : [See ver. 7 above]; [ch. 2:2; 4:6]
  32. Daniel 5:12 : ch. 6:3
  33. Daniel 5:12 : See ch. 1:17
  34. Daniel 5:12 : See ch. 1:17
  35. Daniel 5:12 : ver. 16
  36. Daniel 5:12 : See ch. 1:7
  37. Daniel 5:13 : See ch. 2:25
  38. Daniel 5:14 : [See ver. 11 above]; See ch. 4:8
  39. Daniel 5:14 : [See ver. 11 above]; [ch. 1:20]
  40. Daniel 5:15 : ver. 7
  41. Daniel 5:15 : [ch. 2:2; 4:6]
  42. Daniel 5:15 : See ver. 8
  43. Daniel 5:16 : [ch. 2:26]
  44. Daniel 5:16 : ver. 12
  45. Daniel 5:16 : ver. 7, 29
  46. Daniel 5:16 : ver. 7, 29
  47. Daniel 5:16 : ver. 7, 29
  48. Daniel 5:17 : [2 Kgs. 5:16]
  49. Daniel 5:18 : ch. 3:26; 4:2
  50. Daniel 5:18 : [ch. 2:37; 4:22]
  51. Daniel 5:18 : ver. 2
  52. Daniel 5:18 : [ch. 4:36]
  53. Daniel 5:19 : See ch. 3:4
  54. Daniel 5:19 : [ch. 6:26]
  55. Daniel 5:20 : [ch. 4:30, 31; Ezek. 31:10, 11]
  56. Daniel 5:20 : See ch. 2:21
  57. Daniel 5:21 : [ch. 4:25, 32]
  58. Daniel 5:21 : [ch. 4:25, 32]
  59. Daniel 5:21 : [See ver. 18 above]; ch. 3:26; 4:2
  60. Daniel 5:22 : See ver. 1
  61. Daniel 5:22 : [2 Chr. 33:23]
  62. Daniel 5:23 : [ch. 4:37]
  63. Daniel 5:23 : ver. 3; See ch. 1:2
  64. Daniel 5:23 : ver. 4
  65. Daniel 5:23 : Job 12:10
  66. Daniel 5:23 : Jer. 10:23
  67. Daniel 5:23 : [Acts 12:23; Rev. 16:9]
  68. Daniel 5:24 : ver. 5
  69. Daniel 5:27 : Job 31:6; Ps. 62:9
  70. Daniel 5:28 : ver. 31; [ch. 9:1; Isa. 13:17; 21:2; Jer. 51:28]
  71. Daniel 5:28 : See ch. 6:28
  72. Daniel 5:29 : [See ver. 22 above]; See ver. 1
  73. Daniel 5:29 : [ver. 7, 16]
  74. Daniel 5:30 : Jer. 50:24; 51:31, 39, 57
  75. Daniel 5:30 : [See ver. 22 above]; See ver. 1
  76. Daniel 5:30 : ch. 9:1
  77. Daniel 5:31 : ch. 9:1
  78. Daniel 5:31 : [See ver. 28 above]; ver. 31; [ch. 9:1; Isa. 13:17; 21:2; Jer. 51:28]

You Might Also Like:

Daniel 5 - Young's Literal Translation (YLT)

5 Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine; 2 Belshazzar hath said -- while tasting the wine -- to bring in the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple that [is] in Jerusalem...
Read More

Daniel 5 - Wycliffe Bible (WYC)

5 (Years later,) Belshazzar, the king, made a great feast to his best men a thousand, and each man drank after his age. (Years later, King Belshazzar had a great feast for a thousand of his best men, and they all drank together.) 2 Forsooth the king, then drunken, commanded that the golden and silve...
Read More

Daniel 5 - World English Bible (WEB)

5 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. 2 Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him; that th...
Read More

Daniel 5 - The Voice (VOICE)

A theme found throughout Scripture is that God humbles the proud and exalts the humble. Nebuchadnezzar is stronger than anyone else, and he knows it. He willingly accepts credit for all that has happened in his life, so God moves decisively to show how insignificant Nebuchadnezzar truly is. It takes...
Read More

Daniel 5 - Tree of Life Version (TLV)

Handwriting on the Wall5 King Belshazzar held a great feast for 1,000 of his nobles and was drinking wine in front of the thousand. 2 When Belshazzar tasted the wine, he issued an order to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken out of the Temple in Jerusalem, ...
Read More

Daniel 5 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Belshazzar’s Feast5 King Belshaz′zar[a] made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in front of the thousand. 2 Belshaz′zar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver which Nebuchadnez′zar his father had taken out of the temple in Jerusalem be broug...
Read More

Daniel 5 - Revised Standard Version (RSV)

Belshazzar’s Feast5 King Belshaz′zar made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in front of the thousand. 2 Belshaz′zar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver which Nebuchadnez′zar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought,...
Read More

Daniel 5 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

5 Belshatzar the king made a mishteh gadol (great feast) to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand. 2 Belshatzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his forefather Nevuchadnetzar had taken out of the Beis Hamikdash which was in Yeru...
Read More

Daniel 5 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Belshazzar’s Feast5 King Belshazzar made a great festival for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand. 2 Under the influence of the wine, Belshazzar commanded that they bring in the vessels of gold and silver that his father Nebuchadnezzar had taken out of t...
Read More

Daniel 5 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Belshazzar’s Feast5 King Belshazzar made a great festival for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand. 2 Under the influence of the wine, Belshazzar commanded that they bring in the vessels of gold and silver that his father Nebuchadnezzar had taken out of t...
Read More

Daniel 5 - New Revised Standard Version (NRSV)

Belshazzar’s Feast5 King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand.(A)2 Under the influence of the wine, Belshazzar commanded that they bring in the vessels of gold and silver that his father Nebuchadnezzar had taken out of th...
Read More

Daniel 5 - New Living Translation (NLT)

The Writing on the Wall5 Many years later King Belshazzar gave a great feast for 1,000 of his nobles, and he drank wine with them. 2 While Belshazzar was drinking the wine, he gave orders to bring in the gold and silver cups that his predecessor,[a] Nebuchadnezzar, had taken from the Temple in Jerus...
Read More

Daniel 5 - New Life Version (NLV)

Belshazzar’s Special Supper5 King Belshazzar gave a special supper for a thousand of his important men, and drank wine with them. 2 When Belshazzar tasted the wine, he had all the gold and silver cups brought which his father Nebuchadnezzar had taken out of the Lord’s house in Jerusalem. The king s...
Read More

Daniel 5 - New King James Version (NKJV)

Belshazzar’s Feast5 Belshazzar the king (A)made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand. 2 While he tasted the wine, Belshazzar gave the command to bring the gold and silver vessels (B)which his [a]father Nebuchadnezzar had taken from the temple whi...
Read More

Daniel 5 - New International Version - UK (NIVUK)

The writing on the wall5 King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them. 2 While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets that Nebuchadnezzar his father[a] had taken from the temple in Jerusalem, so that the...
Read More

Daniel 5 - New International Version (NIV)

The Writing on the Wall5 King Belshazzar(A) gave a great banquet(B) for a thousand of his nobles(C) and drank wine with them. 2 While Belshazzar was drinking(D) his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets(E) that Nebuchadnezzar his father[a] had taken from the temple in Jerusale...
Read More

Daniel 5 - New International Reader's Version (NIRV)

A Hand Writes on the Palace Wall5 King Belshazzar gave a huge banquet. He invited a thousand of his nobles to it. He drank wine with them. 2 While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to his servants. He commanded them to bring in some gold and silver cups. They were the cups his father...
Read More