Daniel 1 - English Standard Version Anglicised (ESVUK)

Daniel Taken to Babylon

1 In the third year of (A)the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of (B)the vessels of the house of God. And he brought them to (C)the land of Shinar, to the house of his god, (D)and placed the vessels in the treasury of his god. 3 Then the king commanded Ashpenaz, (E)his chief eunuch, to bring some of the people of Israel, both of the royal family[a] and of (F)the nobility, 4 youths without (G)blemish, of good appearance and (H)skilful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to (I)teach them the literature and language of the (J)Chaldeans. 5 The king assigned them a daily portion of (K)the food that the king ate, and of (L)the wine that he drank. They were to be educated for (M)three years, and at the end of that time they were to (N)stand before the king. 6 Among these were (O)Daniel, (P)Hananiah, (Q)Mishael, and (R)Azariah of the tribe of Judah. 7 And (S)the chief of the eunuchs (T)gave them names: (U)Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego.

Daniel's Faithfulness

8 But Daniel (V)resolved that he would not (W)defile himself with (X)the king's food, or with (Y)the wine that he drank. Therefore he asked the chief of the eunuchs to allow him not to (Z)defile himself. 9 (AA)And God gave Daniel favour and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, 10 and the chief of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who assigned your food and your drink; for why should he see that you were in worse condition than the youths who are of your own age? So you would endanger my head with the king.” 11 Then Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had assigned over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, 12 “Test your servants for (AB)ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink. 13 Then let our appearance and the appearance of the youths who eat (AC)the king's food be observed by you, and deal with your servants according to what you see.” 14 So he listened to them in this matter, and tested them for ten days. 15 At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate (AD)the king's food. 16 (AE)So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them (AF)vegetables.

17 As for these four youths, (AG)God gave them learning and (AH)skill in all literature and wisdom, and Daniel had (AI)understanding in all visions and dreams. 18 At the end of (AJ)the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. 19 And the king spoke with them, and among all of them none was found like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore (AK)they stood before the king. 20 And in every matter of wisdom and understanding about which the king enquired of them, he found them ten times better than all (AL)the magicians and (AM)enchanters that were in all his kingdom. 21 And Daniel (AN)was there until the first year of (AO)King Cyrus.

Footnotes

  1. Daniel 1:3 Hebrew of the seed of the kingdom

Cross references

  1. Daniel 1:1 : 2 Kgs. 24:1, 2; 2 Chr. 36:6
  2. Daniel 1:2 : ch. 5:2; 2 Kgs. 24:13; 2 Chr. 36:7, 10; [Jer. 27:18]
  3. Daniel 1:2 : Gen. 11:2; Zech. 5:11
  4. Daniel 1:2 : 2 Chr. 36:7; Ezra 5:14
  5. Daniel 1:3 : [2 Kgs. 20:18; Isa. 39:7]
  6. Daniel 1:3 : Esth. 1:3
  7. Daniel 1:4 : [Lev. 24:19, 20; 2 Sam. 14:25]
  8. Daniel 1:4 : [ver. 17; ch. 9:22]
  9. Daniel 1:4 : [Isa. 47:10]
  10. Daniel 1:4 : ch. 2:2, 4, 5, 10; 3:8; 4:7; 5:7, 11
  11. Daniel 1:5 : ch. 11:26
  12. Daniel 1:5 : ver. 8, 16
  13. Daniel 1:5 : [ver. 18]
  14. Daniel 1:5 : [ch. 2:2; 1 Kgs. 10:8]; See Gen. 41:46
  15. Daniel 1:6 : Ezek. 14:14, 20; Matt. 24:15
  16. Daniel 1:6 : ch. 2:17
  17. Daniel 1:6 : ch. 2:17
  18. Daniel 1:6 : ch. 2:17
  19. Daniel 1:7 : [See ver. 3 above]; [2 Kgs. 20:18; Isa. 39:7]
  20. Daniel 1:7 : [2 Kgs. 23:34; 24:17]
  21. Daniel 1:7 : ch. 2:26; 4:8, 9, 18, 19; 5:12; 10:1
  22. Daniel 1:8 : 2 Cor. 9:7
  23. Daniel 1:8 : [Lev. 3:17; Ezek. 4:13; Hos. 9:3]
  24. Daniel 1:8 : [See ver. 5 above]; ch. 11:26
  25. Daniel 1:8 : [See ver. 5 above]; ver. 8, 16
  26. Daniel 1:8 : [Lev. 3:17; Ezek. 4:13; Hos. 9:3]
  27. Daniel 1:9 : [Gen. 39:21; Ps. 106:46; Prov. 16:7]
  28. Daniel 1:12 : [Rev. 2:10]
  29. Daniel 1:13 : [See ver. 5 above]; ch. 11:26
  30. Daniel 1:15 : [See ver. 5 above]; ch. 11:26
  31. Daniel 1:16 : ver. 11
  32. Daniel 1:16 : ver. 12
  33. Daniel 1:17 : [ch. 2:20, 23; Job 32:8; James 1:5]
  34. Daniel 1:17 : ver. 4
  35. Daniel 1:17 : ch. 5:12; [ch. 9:23; 10:1, 11, 12]
  36. Daniel 1:18 : [ver. 5]
  37. Daniel 1:19 : ch. 2:2
  38. Daniel 1:20 : [ch. 2:27; Gen. 41:8, 24; Ex. 7:11, 22; 8:7, 18, 19; 9:11]
  39. Daniel 1:20 : ch. 2:2, 10, 27; 4:7; 5:7, 11, 15
  40. Daniel 1:21 : [ch. 6:28; 10:1]
  41. Daniel 1:21 : See ch. 6:28

You Might Also Like:

Daniel 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and layeth siege against it; 2 and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in [to] the land of Shinar, ...
Read More

Daniel 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 In the third year of the realm of Jehoiakim, king of Judah (In the third year of the reign of Jehoiakim, the king of Judah), Nebuchadnezzar, the king of Babylon, came to Jerusalem, and besieged it. 2 And the Lord betook in his hand Jehoiakim, the king of Judah, and he took a part of the vessels of...
Read More

Daniel 1 - World English Bible (WEB)

1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord[a] gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God;[b] and he carried them into the land of Shinar to the house of his g...
Read More

Daniel 1 - The Voice (VOICE)

1 Now it happened during the third year of King Jehoiakim’s reign over Judah, the armies of King Nebuchadnezzar of Babylon marched against him and laid siege to Jerusalem, Judah’s capital. 2 The Lord gave Nebuchadnezzar the victory and allowed him to take King Jehoiakim of Judah as his prisoner. At...
Read More

Daniel 1 - Tree of Life Version (TLV)

Kashrut as a Test of Faithfulness1 In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 God gave King Jehoiakim of Judah into his hand, along with some of the vessels of the House of God. He brought them into the land of Shin...
Read More

Daniel 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Four Young Israelites at the Babylonian Court1 In the third year of the reign of Jehoi′akim king of Judah, Nebuchadnez′zar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 And the Lord gave Jehoi′akim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God; and he brought them...
Read More

Daniel 1 - Revised Standard Version (RSV)

Four Young Israelites at the Babylonian Court1 In the third year of the reign of Jehoi′akim king of Judah, Nebuchadnez′zar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 And the Lord gave Jehoi′akim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God; and he brought them...
Read More

Daniel 1 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

1 In the third year of the reign of Yehoiakim Melech Yehudah came Nevuchadnetzar king of Babylon unto Yerushalayim, and besieged it. 2 And Hashem gave Yehoiakim Melech Yehudah into his hand, with part of the vessels of the Beis HaElohim; which he carried into the land of Shinar to the house of his g...
Read More

Daniel 1 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Four Young Israelites at the Babylonian Court1 In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord let King Jehoiakim of Judah fall into his power, as well as some of the vessels of the house of God. These he brough...
Read More

Daniel 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Four Young Israelites at the Babylonian Court1 In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord let King Jehoiakim of Judah fall into his power, as well as some of the vessels of the house of God. These he brough...
Read More

Daniel 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Four Young Israelites at the Babylonian Court1 In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it.(A)2 The Lord gave King Jehoiakim of Judah into his power, as well as some of the vessels of the house of God. These he brought t...
Read More

Daniel 1 - New Living Translation (NLT)

Daniel in Nebuchadnezzar’s Court1 During the third year of King Jehoiakim’s reign in Judah,[a] King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord gave him victory over King Jehoiakim of Judah and permitted him to take some of the sacred objects from the Temple of God. So Ne...
Read More

Daniel 1 - New Life Version (NLV)

Daniel Obeys God1 In the third year that Jehoiakim was king of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem. His army was all around the city. 2 The Lord let him take King Jehoiakim of Judah, with some of the objects of the house of God. He brought them to the house of his god in th...
Read More

Daniel 1 - New King James Version (NKJV)

Daniel and His Friends Obey God(A)1 In the third year of the reign of (B)Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with (C)some of the articles of [a]the house of God, which he carried (D)int...
Read More

Daniel 1 - New International Version - UK (NIVUK)

Daniel’s training in Babylon1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 And the Lord delivered Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the articles from the temple of God. These he carried off to ...
Read More

Daniel 1 - New International Version (NIV)

Daniel’s Training in Babylon1 In the third year of the reign of Jehoiakim(A) king of Judah, Nebuchadnezzar(B) king of Babylon(C) came to Jerusalem and besieged it.(D) 2 And the Lord delivered Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the articles from the temple of God. These he carr...
Read More

Daniel 1 - New International Reader's Version (NIRV)

Daniel Is Trained in Babylon1 It was the third year that Jehoiakim was king of Judah. Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem. His armies surrounded the city and attacked it. 2 The Lord handed Jehoiakim, the king of Judah, over to him. Nebuchadnezzar also took some of the objects from Go...
Read More