Job 6 - Easy-to-Read Version (ERV)

Job Answers Eliphaz

6 Then Job answered:

2 “I wish my suffering could be weighed
and all my trouble be put on the scales.
3 They would be heavier than all the sand of the sea!
That is why my words are so crazy.
4 God All-Powerful has shot me with his arrows.
My spirit feels their poison!
God’s terrible weapons are lined up against me.
5 Even a wild donkey does not complain when it has grass to eat.
And a cow is quiet when it has food.
6 Food without salt does not taste good,
and the white of an egg has no taste.
7 I refuse to touch that kind of food;
it makes me sick!

8 “I wish I could have what I ask for.
I wish God would give me what I want.
9 I wish he would crush me—
just go ahead and kill me!
10 Then I would be comforted by this one thing:
Even through all this pain,
I never refused to obey the commands of the Holy One.

11 “With my strength gone, I have no hope to go on living.
With nothing to look forward to, why should I be patient?
12 I am not strong like a rock.
My body is not made from bronze.
13 I don’t have the power to help myself,
because all hope of success has been taken away from me.

14 “Friends should be loyal to you in times of trouble,
even if you turn away from God All-Powerful.[a]
15 But I cannot depend on you, my brothers.
You are like a stream that has no water when the weather is dry
but is flooded when the rains come.
16 In the winter, it is choked with ice and melting snow.
17 But when the weather is hot and dry,
the water stops flowing,
and the stream disappears.
18 It twists and turns along the way
and then disappears into the desert.
19 Traders from Tema search for it.
Travelers from Sheba hope to find it.
20 They are sure they can find water,
but they will be disappointed.
21 Now, you are like those streams.
You see my troubles and are afraid.
22 But have I ever asked you to help me?
Did I ask you to offer a bribe for me from your wealth?
23 No, and I never said, ‘Save me from my enemies!’
or ‘Save me from those who are cruel!’

24 “So now, teach me, and I will be quiet.
Show me what I have done wrong.
25 Honest words are powerful,
but your arguments prove nothing.
26 Do you plan to criticize me?
Will you speak more tiring words?
27 Are you the kind of people
who would gamble for orphans
and sell out your own friends?
28 Now, look me in the face,
and see that I am telling the truth!
29 You need to start over and stop being so unfair!
Think again, because I am innocent.
30 I am not lying.
I know right from wrong.

Footnotes

  1. Job 6:14 Or “People who fail to be loyal to their friends have also failed to respect God All-Powerful.”

You Might Also Like:

Job 6 - Young's Literal Translation (YLT)

6 And Job answereth and saith: -- 2 O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together! 3 For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash. 4 For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my ...
Read More

Job 6 - Wycliffe Bible (WYC)

6 And Job answered, and said, 2 I would (I wish), that my sins, by which I have deserved the wrath of God, and the wretchedness which I suffer, were weighed in a balance. 3 As the gravel of the sea, this wretchedness should appear more grievous; wherefore and my words be full of sorrow. (For this wr...
Read More

Job 6 - World English Bible (WEB)

6 Then Job answered, 2 “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!3 For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.4 For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison.The terrors of God set themsel...
Read More

Job 6 - The Voice (VOICE)

The first of Job’s three wise friends, Eliphaz, is a man guided by strong convictions and a belief in the accumulated knowledge of his ancestors. Because he thinks Job is suffering due to his own unintended sins, Eliphaz dwells on God’s responses to the wicked and the righteous, believing he will en...
Read More

Job 6 - Tree of Life Version (TLV)

Job Cries For Justice6 Job responded and said: 2 “If only my grief could be weighed and my calamity placed on the scales.3 For it outweighs the sands of the sea; that is why my words have been rash.4 For the arrows of Shaddai are in me, my spirit drinks in their poison;God’s terrors line up against ...
Read More

Job 6 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Replies: My Complaint Is Just6 Then Job answered: 2 “O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the...
Read More

Job 6 - Revised Standard Version (RSV)

Job Replies: My Complaint Is Just6 Then Job answered: 2 “O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the...
Read More

Job 6 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Replies: My Complaint Is Just6 Then Job answered: 2 “O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.4 For the arrows of the Almighty[a] are in me; my spirit drinks their poison; ...
Read More

Job 6 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Replies: My Complaint Is Just6 Then Job answered:2 ‘O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.4 For the arrows of the Almighty[a] are in me; my spirit drinks their poison; t...
Read More

Job 6 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Replies: My Complaint Is Just6 Then Job answered:2 “O that my vexation were weighed and all my calamity laid in the balances!(A)3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.(B)4 For the arrows of the Almighty[a] are in me; my spirit drinks their pois...
Read More

Job 6 - New Living Translation (NLT)

Job’s Second Speech: A Response to Eliphaz6 Then Job spoke again: 2 “If my misery could be weighed and my troubles be put on the scales,3 they would outweigh all the sands of the sea. That is why I spoke impulsively.4 For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spiri...
Read More

Job 6 - New Life Version (NLV)

Job Speaks6 Then Job answered, 2 “If only my trials and troubles were weighed! 3 They would weigh more than the sand of the seas. My words have been spoken fast and without thought. 4 For the arrows of the All-powerful are in me. My spirit drinks their poison. The hard things from God are like an...
Read More

Job 6 - New King James Version (NKJV)

Job: My Complaint Is Just6 Then Job answered and said: 2 “Oh, that my grief were fully weighed,And my calamity laid with it on the scales!3 For then it would be heavier than the sand of the sea—Therefore my words have been rash.4 (A)For the arrows of the Almighty are within me;My spirit drinks in th...
Read More

Job 6 - New International Version - UK (NIVUK)

Job6 Then Job replied: 2 ‘If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!3 It would surely outweigh the sand of the seas – no wonder my words have been impetuous.4 The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled agai...
Read More

Job 6 - New International Version (NIV)

Job6 Then Job replied: 2 “If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!(A)3 It would surely outweigh the sand(B) of the seas— no wonder my words have been impetuous.(C)4 The arrows(D) of the Almighty(E) are in me,(F) my spirit drinks(G) in their poison;(H) God’s terr...
Read More

Job 6 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply6 Job replied, 2 “I wish my great pain could be weighed! I wish all my suffering could be weighed on scales!3 I’m sure it would weigh more than the grains of sand on the seashore. No wonder I’ve been so quick to speak!4 The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poi...
Read More

Job 6 - New Century Version (NCV)

Job Answers Eliphaz6 Then Job answered: 2 “I wish my suffering could be weighed and my misery put on scales.3 My sadness would be heavier than the sand of the seas. No wonder my words seem careless.4 The arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks in their poison; God’s terrors are gathered a...
Read More