2 Kings 6 - Easy-to-Read Version (ERV)

Elisha and the Ax Head

6 The group of prophets said to Elisha, “We are staying in that place over there, but it is too small for us. 2 Let’s go to the Jordan River and cut some wood. Each of us will get a log and we will build us a place to live there.”

Elisha answered, “Go and do it.”

3 One of them said, “Please go with us.”

Elisha said, “Yes, I will go with you.”

4 So Elisha went with the group of prophets. When they arrived at the Jordan River, they began to cut down some trees. 5 But when one man was cutting down a tree, the iron ax head slipped from the handle and fell into the water. He shouted, “Oh, master! I borrowed that ax!”

6 The man of God said, “Where did it fall?”

The man showed Elisha the place where the ax head fell. Then Elisha cut a stick and threw the stick into the water. The stick made the iron ax head float. 7 Elisha said, “So pick up the ax head.” Then the man reached out and took the ax head.

Aram Tries to Trap Israel

8 The king of Aram was making war against Israel. He had a council meeting with his army officers. He said, “Go to such and such a place and prepare to attack the Israelites when they come by.”

9 But the man of God sent a message to the king of Israel. Elisha said, “Be careful! Don’t go by that place, because the Aramean soldiers are hiding there!”

10 The king of Israel sent a message to his men at the place that the man of God warned him about. And the king of Israel saved quite a few men.[a]

11 The king of Aram was very upset about this. He called his army officers and said to them, “Tell me who is spying for the king of Israel.”

12 One of the officers of the king of Aram said, “My lord and king, not one of us is a spy. Elisha, the prophet from Israel, can tell the king of Israel many secret things—even the words that you speak in your bedroom!”

13 The king of Aram said, “Find Elisha, and I will send men to catch him.”

The servants told the king of Aram, “Elisha is in Dothan.”

14 Then the king of Aram sent horses, chariots, and a large army to Dothan. They arrived at night and surrounded the city. 15 Elisha’s servant got up early that morning. When he went outside, he saw an army with horses and chariots all around the city.

The servant said to Elisha, “Oh, my master, what can we do?”

16 Elisha said, “Don’t be afraid. The army that fights for us is larger than the army that fights for Aram.”

17 Then Elisha prayed and said, “Lord, I ask you, open my servant’s eyes so that he can see.”

The Lord opened the eyes of the young man, and the servant saw the mountain was full of horses and chariots of fire. They were all around Elisha.

18 These horses and chariots of fire came down to Elisha. He prayed to the Lord and said, “I pray that you will cause these people to become blind.”

So God did what Elisha asked. He caused the Aramean army to become blind. 19 Elisha said to the Aramean army, “This is not the right way. This is not the right city. Follow me. I will lead you to the man you are looking for.” Then Elisha led them to Samaria.[b]

20 When they arrived at Samaria, Elisha said, “Lord, open the eyes of these men so that they can see.”

Then the Lord opened their eyes, and the Aramean army saw they were in the city of Samaria! 21 The king of Israel saw the Aramean army and said to Elisha, “My father, should I kill them? Should I kill them?”

22 Elisha answered, “No, don’t kill them. They are not soldiers you captured in battle. Give them some bread and water. Let them eat and drink. Then let them go home to their leader.”

23 So the king prepared a big meal for the Aramean army. After they ate and drank, he sent them back home to their leader. The Arameans did not send any more soldiers into the land of Israel to make raids.

A Time of Terrible Hunger Hits Samaria

24 After this happened, King Ben-Hadad of Aram gathered all his army and went to surround and attack the city of Samaria. 25 The soldiers would not let people bring food into the city, so there was a time of terrible hunger in Samaria. It was so bad in Samaria that a donkey’s head was sold for 80 pieces of silver and one pint[c] of dove’s dung sold for five pieces of silver.

26 The king of Israel was walking on the wall around the city. A woman shouted out to him. She said, “My lord and king, please help me!”

27 The king of Israel said, “If the Lord does not help you, how can I help you? I cannot give you grain from the threshing floor or wine from the winepress.” 28 Then he said to her, “What is your trouble?”

She answered, “This woman said to me, ‘Give me your son so that we can eat him today. Then we will eat my son tomorrow.’ 29 So we boiled my son and ate him. Then the next day, I said to this woman, ‘Give me your son so that we can eat him.’ But she has hidden her son!”

30 When the king heard the woman’s words, he tore his clothes to show he was upset. As he passed by on the wall, the people saw the king was wearing the rough cloth under his clothes to show he was sad and upset.

31 The king said, “May God punish me if the head of Elisha son of Shaphat is still on his body at the end of this day!”

32 The king sent a messenger to Elisha. Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Before the messenger arrived, Elisha said to the elders, “Look, that son of a murderer is sending men to cut off my head. When the messenger arrives, shut the door. Hold the door and don’t let him in. I hear the sound of his master’s feet coming behind him.”

33 While Elisha was still talking with the elders, the messenger[d] came to him. This was the message: “This trouble has come from the Lord. Why should I wait for the Lord any longer?”

Footnotes

  1. 2 Kings 6:10 quite a few men Literally, “not one or two.”
  2. 2 Kings 6:19 Samaria This was the capital city of Israel—the enemy of Aram.
  3. 2 Kings 6:25 one pint Literally, “1/4 cab” (about .3 l).
  4. 2 Kings 6:33 messenger Or possibly, “king.”

You Might Also Like:

2 Kings 6 - Young's Literal Translation (YLT)

6 And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us; 2 let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;' and he saith, `Go.' 3 And the one sai...
Read More

2 Kings 6 - Wycliffe Bible (WYC)

6 Forsooth the sons of prophets said to Elisha, Lo! the place in which we dwell before thee, is strait to us; (And the sons of the prophets said to Elisha, Lo! the place in which we live before thee, is too narrow, or too small, for us;) 2 go we therefore to Jordan, and each man take a portion of wo...
Read More

2 Kings 6 - World English Bible (WEB)

6 The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us. 2 Please let us go to the Jordan, and each man take a beam from there, and let’s make us a place there, where we may live.”He answered, “Go!” 3 One said, “Please be pleased to go with...
Read More

2 Kings 6 - The Voice (VOICE)

6 The students of the prophets spoke to Elisha.Students of the Prophets: The place where we are staying with you is too small for us. 2 Allow us to travel to the Jordan Valley, cut down trees, and build a house there for ourselves.Elisha: Go. One of the Students: 3 Will you please travel with us, y...
Read More

2 Kings 6 - Tree of Life Version (TLV)

Floating Ax Head6 Now the sons of the prophets said to Elisha, “Behold now, the place where we are living in your presence is too cramped for us. 2 So please, let’s go to the Jordan and pick from there each one a beam, and make ourselves a place there to live.”“Go,” he answered. 3 Then one of them ...
Read More

2 Kings 6 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Miracle of the Ax Head6 Now the sons of the prophets said to Eli′sha, “See, the place where we dwell under your charge is too small for us. 2 Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there.” And he answered, “Go.” 3 Then one of them said, ...
Read More

2 Kings 6 - Revised Standard Version (RSV)

The Miracle of the Ax Head6 Now the sons of the prophets said to Eli′sha, “See, the place where we dwell under your charge is too small for us. 2 Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there.” And he answered, “Go.” 3 Then one of them said, ...
Read More

2 Kings 6 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Miracle of the Ax Head6 Now the company of prophets[a] said to Elisha, “As you see, the place where we live under your charge is too small for us. 2 Let us go to the Jordan, and let us collect logs there, one for each of us, and build a place there for us to live.” He answered, “Do so.” 3 Then...
Read More

2 Kings 6 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Miracle of the Axehead6 Now the company of prophets[a] said to Elisha, ‘As you see, the place where we live under your charge is too small for us. 2 Let us go to the Jordan, and let us collect logs there, one for each of us, and build a place there for us to live.’ He answered, ‘Do so.’ 3 Then...
Read More

2 Kings 6 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Miracle of the Ax Head6 Now the company of prophets said to Elisha, “As you see, the place where we live under your charge is too small for us.(A)2 Let us go to the Jordan, and let us collect logs there, one for each of us, and build a place there for us to live.” He answered, “Do so.” 3 Then on...
Read More

2 Kings 6 - New Living Translation (NLT)

The Floating Ax Head6 One day the group of prophets came to Elisha and told him, “As you can see, this place where we meet with you is too small. 2 Let’s go down to the Jordan River, where there are plenty of logs. There we can build a new place for us to meet.”“All right,” he told them, “go ahead.”...
Read More

2 Kings 6 - New Life Version (NLV)

The Ax Head That Was Not Lost6 Now the sons of the men who tell what will happen in the future said to Elisha, “See, the place where we are living under your care is too small for us. 2 Let us go to the Jordan and each of us cut down a tree there. And let us make a place for us to live there.” So E...
Read More

2 Kings 6 - New King James Version (NKJV)

The Floating Ax Head6 And (A)the sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we dwell with you is too small for us. 2 Please, let us go to the Jordan, and let every man take a beam from there, and let us make there a place where we may dwell.”So he answered, “Go.” 3 Then one said...
Read More

2 Kings 6 - New International Version - UK (NIVUK)

An axe-head floats6 The company of the prophets said to Elisha, ‘Look, the place where we meet with you is too small for us. 2 Let us go to the Jordan, where each of us can get a pole; and let us build a place there for us to meet.’And he said, ‘Go.’ 3 Then one of them said, ‘Won’t you please come ...
Read More

2 Kings 6 - New International Version (NIV)

An Axhead Floats6 The company(A) of the prophets said to Elisha, “Look, the place where we meet with you is too small for us. 2 Let us go to the Jordan, where each of us can get a pole; and let us build a place there for us to meet.”And he said, “Go.” 3 Then one of them said, “Won’t you please come ...
Read More

2 Kings 6 - New International Reader's Version (NIRV)

An Ax Blade Floats6 The group of the prophets said to Elisha, “Look. The place where we meet with you is too small for us. 2 We would like to go to the Jordan River. Each of us can get some wood there. We want to build a place there for us to meet.”Elisha said, “Go.” 3 Then one of them said, “Won’t...
Read More

2 Kings 6 - New English Translation (NET)

Elisha Makes an Ax Head Float6 Some of the prophets[a] said to Elisha, “Look, the place where we meet with you[b] is too cramped[c] for us. 2 Let’s go to the Jordan. Each of us will get a log from there, and we will build a meeting place for ourselves there.” He said, “Go.” 3 One of them said, “Pl...
Read More