Titus 3 - Disciples’ Literal New Testament (DLNT)

Remind Everyone How To Behave Toward Other People

3 Be reminding them to be subject to rulers, to authorities; to be obedient[a]; to be ready for every good work; 2 to blaspheme no one; to be non-quarrelsome, kind, demonstrating all gentleness toward all people.

For We Also Were Once Foolish And Deceived, But God Saved Us By His Mercy And Grace

3 For we also were once foolish[b], disobedient, being deceived, being-slaves[c] to various desires and pleasures, spending life in malice and envy, detested[d], hating one another. 4 But when the kindness and love-for-mankind of our Savior God appeared, 5 He saved us[e]— not by works which we did in [our] righteousness, but according-to[f] His mercy, through a washing[g] of [h] regeneration[i] and a renewing[j] of [k] the Holy Spirit, 6 Whom He richly poured-out upon us through Jesus Christ our Savior, 7 in order that having been declared-righteous by the grace of that One, we might become heirs according-to[l] the hope of eternal life. 8 The saying is trustworthy.

Speak With Confidence, So That Believers Take The Lead In Good Works

And concerning these things I want you to be speaking-confidently, in order that the ones having believed in God may be careful[m] to take-the-lead[n] in good works. These things are good and profitable for people. 9 But be shunning foolish[o] controversies and genealogies and quarrels and battles pertaining-to-the-Law. For they are unprofitable and worthless[p]. 10 Be declining[q] a divisive person after a first and second admonition, 11 knowing that such a one has been perverted[r] and is sinning, being self-condemned.

12 When I send Artemas or Tychicus to you, be diligent to come to me in Nicopolis, for I have determined to spend-the-winter there. 13 Diligently[s] send-forward[t] Zenas the lawyer[u] and Apollos, in order that nothing may be lacking for them. 14 And let our people also be learning to take-the-lead[v] in good works for necessary[w] needs, in order that they may not be unfruitful. 15 All the ones with me greet you. Greet the ones loving us in the faith. Grace be with you all.

Footnotes

  1. Titus 3:1 That is, to obey ones in authority.
  2. Titus 3:3 Or, senseless, without-understanding.
  3. Titus 3:3 Or, serving-as-slaves.
  4. Titus 3:3 Or, loathed; or, detestable, loathsome; or, hateful.
  5. Titus 3:5 In the Greek word order, this comes after ‘mercy’. It has Paul’s emphasis.
  6. Titus 3:5 Or, based-on, by-way-of.
  7. Titus 3:5 Or, bath.
  8. Titus 3:5 That is, a spiritual washing consisting of, proceeding from; or, a water baptism leading to.
  9. Titus 3:5 Or, rebirth.
  10. Titus 3:5 Or, renewal.
  11. Titus 3:5 That is, proceeding from, performed by.
  12. Titus 3:7 Or, with respect to, based on, in accordance with.
  13. Titus 3:8 Or, be intent, be concerned, give thought.
  14. Titus 3:8 Or, busy themselves with.
  15. Titus 3:9 Or, stupid, silly.
  16. Titus 3:9 Or, useless, pointless, futile.
  17. Titus 3:10 Or, refusing, and therefore, rejecting, avoiding.
  18. Titus 3:11 Or, turned-aside, turned-from [the right path].
  19. Titus 3:13 Or, Urgently.
  20. Titus 3:13 Or, accompany.
  21. Titus 3:13 Or, law-expert. Whether Paul is referring to Jewish law or Roman law is unclear.
  22. Titus 3:14 See v 8.
  23. Titus 3:14 Or, indispensible, pressing, required.

You Might Also Like:

Titus 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready, 2 of no one to speak evil, not to be quarrelsome -- gentle, showing all meekness to all men, 3 for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleas...
Read More

Titus 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Admonish them to be subjects to princes [Admonish them to be subject to princes], and to powers; to obey to that that is said, and to be ready to all good work [to all good works]; 2 to blaspheme no man, to be not full of chiding, but temperate [to be not litigious, or full of chiding, but temper...
Read More

Titus 3 - Worldwide English (New Testament) (WE)

3 Tell the people again to obey their rulers and governments, and to do what they tell them to do. Tell them to be ready to do any honest work. 2 They must not say wrong things about anyone. They must not quarrel. They must be kind and polite to everyone. 3 There was a time when we ourselves did not...
Read More

Titus 3 - World English Bible (WEB)

3 Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. 3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pl...
Read More

Titus 3 - The Voice (VOICE)

3 And remind them of this: respect the rulers and the courts. Obey them. Be ready to do what is good and honorable. 2 Don’t tear down another person with your words. Instead, keep the peace, and be considerate. Be truly humble toward everyone 3 because there was a time when we, too, were foolish, ...
Read More

Titus 3 - Tree of Life Version (TLV)

Be Ready for Good Deeds3 Remind the people to be submitted to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good deed, 2 to slander no one, without fighting, gentle, showing every courtesy to all people. 3 For we also once were foolish, disobedient, deluded, enslaved to various des...
Read More

Titus 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Maintain Good Deeds3 Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work, 2 to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show perfect courtesy toward all men. 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, sl...
Read More

Titus 3 - Revised Standard Version (RSV)

Maintain Good Deeds3 Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work, 2 to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show perfect courtesy toward all men. 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, sl...
Read More

Titus 3 - Revised Geneva Translation (RGT)

3 Remind them to be subject to the principalities and powers so that they are obedient and ready for every good work; 2 to speak evil of no one so that they are not contentious, but soft, showing humility to all men. 3 For we ourselves also were in times past unwise, disobedient, deceived, serving t...
Read More

Titus 3 - New Testament for Everyone (NTE)

God’s Kindness and Generosity – and Ours3 Remind them to submit to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work. 2 They are not to speak evil of anyone, nor to be quarrelsome, but to be kindly. They must be completely gentle with everyone. 3 We ourselves, you see, used at...
Read More

Titus 3 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Maintain Good Deeds3 Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show every courtesy to everyone. 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to ...
Read More

Titus 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Maintain Good Deeds3 Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to avoid quarrelling, to be gentle, and to show every courtesy to everyone. 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to...
Read More

Titus 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Maintain Good Deeds3 Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,(A)2 to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show every courtesy to everyone.(B)3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves t...
Read More

Titus 3 - New Matthew Bible (NMB)

Of obedience to persons in authority. Of gentleness to all people. He warns Titus to beware of foolish and unprofitable questions. 3 Warn the people to submit themselves to rule and authority, to obey the officials, to be ready for all good works, 2 to speak evil of no one, and not to be fighters, ...
Read More

Titus 3 - New Living Translation (NLT)

Do What Is Good3 Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good. 2 They must not slander anyone and must avoid quarreling. Instead, they should be gentle and show true humility to everyone. 3 Once we, too, were foolish and ...
Read More

Titus 3 - New Life Version (NLV)

The Work of a Leader3 Teach your people to obey the leaders of their country. They should be ready to do any good work. 2 They must not speak bad of anyone, and they must not argue. They should be gentle and kind to all people. God Saved Us from All These Things3 There was a time when we were fooli...
Read More

Titus 3 - New King James Version (NKJV)

Graces of the Heirs of Grace3 Remind them (A)to be subject to rulers and authorities, to obey, (B)to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men. 3 For (C)we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving vario...
Read More