Job 13 - Contemporary English Version (CEV)

Job Continues

I Know and Understand

13 I know and understand
every bit of this.
2 None of you are smarter
than I am;
there's nothing you know
that I don't.
3 But I prefer to argue my case
with God All-Powerful—
4 you are merely useless doctors,
who treat me with lies.
5 The wisest thing you can do
is to keep quiet 6 and listen
to my argument.
7 Are you telling lies for God
8 and not telling the whole truth
when you argue his case?
9 If he took you to court,
could you fool him,
just as you fool others?
10 If you were secretly unfair,
he would correct you,
11 and his glorious splendor
would make you terrified.
12 Your wisdom and arguments
will blow away like dust.

Be Quiet While I Speak

13 Be quiet while I speak,
and we'll see what happens.
14 I will be responsible
for what happens to me.
15 God may kill me, but still
I will trust him[a]
and offer my defense.
16 This may be what saves me,
because no guilty person
would come to his court.
17 Listen carefully to my words!
18 I have prepared my case well,
and I am certain to win.
19 If you can prove me guilty,
I will give up and die.

Job Prays

I Ask Only Two Things

20 I ask only two things
of you, my God,
and I will no longer
hide from you—
21 stop punishing
and terrifying me!

22 Then speak, and I will reply;
or else let me speak,
and you reply.
23 Please point out my sins,
so I will know them.
24 Why have you turned your back
and count me your enemy?
25 Do you really enjoy
frightening a fallen leaf?
26 Why do you accuse me
of horrible crimes
and make me pay for sins
I did in my youth?
27 (A) You have tied my feet down
and keep me surrounded;
28 I am rotting away like cloth
eaten by worms.

Footnotes

  1. 13.15 God … trust him: Or “God will surely kill me; I have lost all hope.”

Cross references

  1. 13.27 : Job 33.11.

You Might Also Like:

Job 13 - Young's Literal Translation (YLT)

13 Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it. 2 According to your knowledge I have known -- also I. I am not fallen more than you. 3 Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight. 4 And yet, ye [are] forgers of falsehood, Physicians of nought -- a...
Read More

Job 13 - Wycliffe Bible (WYC)

13 Lo! mine eye, saith Job, hath seen all things, and mine ear hath heard (it all); and I understood all things. 2 Even with your knowing, (that) also I know, and I am not lower than ye. (What you know, I also know, and I am not lower than ye.) 3 But nevertheless I shall speak to Almighty God, and I...
Read More

Job 13 - World English Bible (WEB)

13 “Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.2 What you know, I know also. I am not inferior to you. 3 “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.4 But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.5 Oh that you would be completely si...
Read More

Job 13 - The Voice (VOICE)

13 Job: Look. I’ve seen it all with my eyes, heard and understood it with my ears.2 What you know, I know, too; don’t think I am so far beneath you! 3 Let our differences be clear; I am ready to speak to the Highest One,[a] eagerly wanting to argue my case with God.4 But you! You smear me with li...
Read More

Job 13 - Tree of Life Version (TLV)

Job Challenges God13 “Indeed, my eye has seen it all, my ears have heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 Still, I desire to speak to Shaddai and to argue my case with God.4 You, however, smear me with lies; you are worthless doctors—all of you!5 If only you...
Read More

Job 13 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

13 “Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.4 As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all.5 Oh that you would keep sil...
Read More

Job 13 - Revised Standard Version (RSV)

13 “Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it. 2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.4 As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all.5 Oh that you would keep si...
Read More

Job 13 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

13 “Look, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I would speak to the Almighty,[a] and I desire to argue my case with God.4 As for you, you whitewash with lies; all of you are worthless physicians.5 If you would only ...
Read More

Job 13 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

13 ‘Look, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I would speak to the Almighty,[a] and I desire to argue my case with God.4 As for you, you whitewash with lies; all of you are worthless physicians.5 If you would only ...
Read More

Job 13 - New Revised Standard Version (NRSV)

13 “Look, my eye has seen all this; my ear has heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I would speak to the Almighty,[a] and I desire to argue my case with God.(A)4 As for you, you whitewash with lies; all of you are worthless physicians.(B)5 If you would...
Read More

Job 13 - New Living Translation (NLT)

Job Wants to Argue His Case with God13 “Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.2 I know as much as you do. You are no better than I am.3 As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.4 As for you, ...
Read More

Job 13 - New Life Version (NLV)

Job Talks13 “See, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. 2 What you know I also know. I am not less than you. 3 “But I wish to speak to the All-powerful. I want to argue with God. 4 But you cover things with lies. You are doctors of no worth. 5 If only you would be quiet, a...
Read More

Job 13 - New King James Version (NKJV)

Job Defends Himself13 “Behold, my eye has seen all this,My ear has heard and understood it.2 (A)What you know, I also know;I am not inferior to you.3 (B)But I would speak to the Almighty,And I desire to reason with God.4 But you forgers of lies,(C)You are all worthless physicians.5 Oh, that you woul...
Read More

Job 13 - New International Version - UK (NIVUK)

13 ‘My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.3 But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.4 You, however, smear me with lies; you are worthless physicians, all of you!5 If only you would be altoge...
Read More

Job 13 - New International Version (NIV)

13 “My eyes have seen all this,(A) my ears have heard and understood it.2 What you know, I also know; I am not inferior to you.(B)3 But I desire to speak to the Almighty(C) and to argue my case with God.(D)4 You, however, smear me with lies;(E) you are worthless physicians,(F) all of you!(G)5 If onl...
Read More

Job 13 - New International Reader's Version (NIRV)

13 “My eyes have seen everything God has done. My ears have heard it and understood it.2 What you know, I also know. I’m as clever as you are.3 In fact, I long to speak to the Mighty One. I want to argue my case with God.4 But you spread lies about me and take away my good name. If you are trying to...
Read More

Job 13 - New English Translation (NET)

Job Pleads His Cause to God[a]13 “Indeed, my eyes have seen all this,[b]my ears have heard and understood it.2 What you know,[c] I[d] know also;I am not inferior[e] to you!3 But I wish to speak[f] to the Almighty,[g]and I desire to argue[h] my case[i] with God.4 But you, however, are inventors of li...
Read More