Esther 1 - Contemporary English Version (CEV)

Queen Vashti Disobeys King Xerxes

1 1-2 (A) King Xerxes[a] of Persia lived in his capital city of Susa[b] and ruled 127 provinces from India to Ethiopia.[c] 3 During the third year of his rule, Xerxes gave a big dinner for all his officials and officers. The governors and leaders of the provinces were also invited, and even the commanders of the Persian and Median armies came. 4 For 180 days he showed off his wealth and spent a lot of money to impress his guests with the greatness of his kingdom.

5 At the end of this time, King Xerxes gave another dinner and invited everyone in the city of Susa, no matter who they were. The eating and drinking lasted seven days in the beautiful palace gardens. 6 The area was decorated with blue and white cotton curtains tied back with purple linen cords that ran through silver rings fastened to marble columns. Couches of gold and silver rested on pavement that had all kinds of designs made from costly bright-colored stones and marble and mother-of-pearl.

7 The guests drank from gold cups, and each cup had a different design. The king was generous 8 and said to them, “Drink all you want!” Then he told his servants, “Keep their cups full.”

9 While the men were enjoying themselves, Queen Vashti gave the women a big dinner inside the royal palace.

10 By the seventh day, King Xerxes was feeling happy because of so much wine. And he asked his seven personal servants, Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carkas, 11 to bring Queen Vashti to him. The king wanted her to wear her crown and let his people and his officials see how beautiful she was. 12 The king's servants told Queen Vashti what he had said, but she refused to go to him, and this made him terribly angry.

13-14 The king called in the seven highest officials of Persia and Media. They were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These men were very wise and understood all the laws and customs of the country, and the king always asked them what they thought about such matters.

15 The king said to them, “Queen Vashti refused to come to me when I sent my servants for her. What does the law say I should do about that?”

16 Then Memucan told the king and the officials:

Your Majesty, Queen Vashti has not only embarrassed you, but she has insulted your officials and everyone else in all the provinces.

17 The women in the kingdom will hear about this, and they will refuse to respect their husbands. They will say, “If Queen Vashti doesn't obey her husband, why should we?” 18 Before this day is over, the wives of the officials of Persia and Media will find out what Queen Vashti has done, and they will refuse to obey their husbands. They won't respect their husbands, and their husbands will be angry with them.

19 Your Majesty, if you agree, you should write for the Medes and Persians a law that can never be changed. This law would keep Queen Vashti from ever seeing you again. Then you could let someone who respects you be queen in her place.

20 When the women in your great kingdom hear about this new law, they will respect their husbands, no matter if they are rich or poor.

21 King Xerxes and his officials liked what Memucan had said, 22 and he sent letters to all of his provinces. Each letter was written in the language of the province to which it was sent, and it said that husbands should be in charge of their wives and children.

Footnotes

  1. 1.1,2 Xerxes: The Hebrew text has “Ahasuerus,” who was better known as King Xerxes I (485–465 b.c.).
  2. 1.1,2 in his capital city of Susa: Or “in his royal fortress in the city of Susa.” Susa was a city east of Babylon and a winter home for Persian kings.
  3. 1.1,2 Ethiopia: The Hebrew text has “Cush,” which was a region south of Egypt that included parts of the present countries of Ethiopia and Sudan.

Cross references

  1. 1.1 : Ezra 4.6.

You Might Also Like:

Esther 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 And it cometh to pass, in the days of Ahasuerus -- he [is] Ahasuerus who is reigning from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces -- 2 in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that [is] in Shushan the palace, 3 in the third year of his...
Read More

Esther 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 In the days of king Ahasuerus, that reigned from India unto Ethiopia (who reigned from India to Ethiopia), upon an hundred and seven and twenty provinces, 2 when he sat in the seat of his realm, the city of Susa was the beginning of his realm. (when he sat on the throne of his kingdom, in the city...
Read More

Esther 1 - World English Bible (WEB)

1 Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces), 2 in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace, 3 in the third year of his reign, he made a feast for all hi...
Read More

Esther 1 - The Voice (VOICE)

1 The following events occurred in Persia during the reign of King Ahasuerus, the same man who ruled 127 provinces stretching from India to Ethiopia. 2 In those days King Ahasuerus’ throne was in the citadel of Susa. 3 During the 3rd year of his reign, Ahasuerus gathered together all of Persia’s r...
Read More

Esther 1 - Tree of Life Version (TLV)

Persian King’s Banquet1 This is what happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned over 127 provinces from India to Ethiopia. 2 At that time King Ahasuerus sat on his royal throne in the castle in Shushan. 3 In the third year of his reign, he gave a banquet for all his princes and h...
Read More

Esther 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Mordecai’s Dream11 [a]2 In the second year of the reign of Ahasu-e′rus[b] the Great, on the first day of Nisan, Mor′decai the son of Ja′ir, son of Shim′e-i, son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. 3 He was a Jew, dwelling in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king...
Read More

Esther 1 - Revised Standard Version (RSV)

King Ahasuerus Deposes Queen Vashti1 In the days of Ahasu-e′rus, the Ahasu-e′rus who reigned from India to Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces, 2 in those days when King Ahasu-e′rus sat on his royal throne in Susa the capital, 3 in the third year of his reign he gave a banquet for...
Read More

Esther 1 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

1 Now it came to pass in the yamim of Achashverosh, (this is Achashverosh which reigned, from India even unto Ethiopia, over a hundred and twenty-seven provinces;) 2 That in those yamim, when HaMelech Achashverosh sat on his kisse malkhut (royal throne), which was in the [Persian] capital, Shushan, ...
Read More

Esther 1 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Addition AMordecai’s Dream11 [a] 2 In the second year of the reign of Ahasuerus the Great, on the first day of Nisan, Mordecai son of Jair son of Shimei[b] son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream. 3 He was a Jew living in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king. 4 ...
Read More

Esther 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

King Ahasuerus Deposes Queen Vashti1 This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia.[a] 2 In those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in the citadel of Susa, 3 in the third year of his reign, he ...
Read More

Esther 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

King Ahasuerus Deposes Queen Vashti1 This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred twenty-seven provinces from India to Cush.(A)2 In those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in the citadel of Susa,(B)3 in the third year of his reign, he gave a ba...
Read More

Esther 1 - New Living Translation (NLT)

The King’s Banquet1 These events happened in the days of King Xerxes,[a] who reigned over 127 provinces stretching from India to Ethiopia.[b] 2 At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa. 3 In the third year of his reign, he gave a banquet for all his nobles a...
Read More

Esther 1 - New Life Version (NLV)

1 This is what happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who ruled over 127 parts of the nation from India to Ethiopia. 2 In those days King Ahasuerus sat on the king’s throne in the city of Susa. 3 In the third year of his rule, he gave a special supper for all his princes and leaders. The...
Read More

Esther 1 - New King James Version (NKJV)

The King Dethrones Queen Vashti1 Now it came to pass in the days of (A)Ahasuerus[a] (this was the Ahasuerus who reigned (B)over one hundred and twenty-seven provinces, (C)from India to Ethiopia), 2 in those days when King Ahasuerus (D)sat on the throne of his kingdom, which was in (E)Shushan[b] the...
Read More

Esther 1 - New International Version - UK (NIVUK)

Queen Vashti deposed1 This is what happened during the time of Xerxes,[a] the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush[b]: 2 at that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa, 3 and in the third year of his reign he gave a banquet for all his no...
Read More

Esther 1 - New International Version (NIV)

Queen Vashti Deposed1 This is what happened during the time of Xerxes,[a](A) the Xerxes who ruled over 127 provinces(B) stretching from India to Cush[b]:(C) 2 At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,(D) 3 and in the third year of his reign he gave a banquet(E) f...
Read More

Esther 1 - New International Reader's Version (NIRV)

Vashti Is Removed From Her Position as Queen1 King Xerxes ruled over the 127 territories in his kingdom. They reached from India all the way to Cush. Here is what happened during the time Xerxes ruled over the whole Persian kingdom. 2 He was ruling from his royal throne in the fort of Susa. 3 In t...
Read More