Job 26 - Common English Bible (CEB)

Sarcasm

26 Then Job said:

2 How well you have helped the weak,
saved those with frail arms,
3 advised one lacking wisdom,
informed many with insight!
4 With whom have you spoken;[a]
whose breath was expelled from you?

Truth about God

5 The dead writhe,
the inhabitants beneath the waters as well.
6 The grave[b] is naked before God;
the underworld[c] lacks covering.
7 He stretched the North[d] over chaos,
hung earth over nothing;
8 wrapped up water in his clouds,
yet they didn’t burst out below;
9 hid the face of the full moon,[e]
spreading his cloud over it;
10 traced a circle on the water’s surface,
at the limit of light and darkness.
11 Heaven’s pillars shook,
terrified by his blast.
12 By his power he stilled the Sea;
split Rahab with his cleverness.
13 Due to his wind, heaven became clear;
his hand split the fleeing serpent.
14 Look, these are only the outer fringe of his ways;
we hear only a whispered word about him.
Who can understand his thunderous power?

Footnotes

  1. Job 26:4 Or told words
  2. Job 26:6 Heb Sheol
  3. Job 26:6 Heb Abaddon
  4. Job 26:7 Heb Zaphon
  5. Job 26:9 Or throne; Heb uncertain

You Might Also Like:

Job 26 - Young's Literal Translation (YLT)

26 And Job answereth and saith: -- 2 What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong! 3 What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known. 4 With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee? 5 The Rephaim are formed, Beneat...
Read More

Job 26 - Wycliffe Bible (WYC)

26 Forsooth Job answered, and said, 2 Whose helper art thou? whether of the feeble, and sustainest the arm of him, which is not strong? (Whose helper art thou? of the feeble? and sustainest thou the arm of him, who is not strong?) 3 To whom hast thou given counsel? In hap to him that hath not wisdom...
Read More

Job 26 - World English Bible (WEB)

26 Then Job answered, 2 “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!3 How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!4 To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you? 5 “The departed spirits trem...
Read More

Job 26 - The Voice (VOICE)

26 Job explained. 2 Job (sarcastically): What a great help you are to the powerless! How you have held up the arm that is feeble and weak! Thanks to commonly known Greek and Roman mythologies, it is not difficult to imagine what “the land of the dead” or sheol may be. But what is this place of “dest...
Read More

Job 26 - Tree of Life Version (TLV)

Job: God is Awesome26 Then Job responded and said: 2 “How you have helped the powerless! How you have saved the arm without strength!3 How you have counseled the one without wisdom and revealed your abundant insights!4 To whom have you uttered words? Whose spirit has come from your mouth? 5 “The dea...
Read More

Job 26 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Replies: God’s Majesty Is Unsearchable26 Then Job answered: 2 “How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!3 How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!4 With whose help have you uttered words, and whose sp...
Read More

Job 26 - Revised Standard Version (RSV)

Job Replies: God’s Majesty Is Unsearchable26 Then Job answered: 2 “How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!3 How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!4 With whose help have you uttered words, and whose sp...
Read More

Job 26 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Replies: God’s Majesty Is Unsearchable26 Then Job answered: 2 “How you have helped one who has no power! How you have assisted the arm that has no strength!3 How you have counseled one who has no wisdom, and given much good advice!4 With whose help have you uttered words, and whose spirit has co...
Read More

Job 26 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Replies: God’s Majesty Is Unsearchable26 Then Job answered: 2 ‘How you have helped one who has no power! How you have assisted the arm that has no strength!3 How you have counselled one who has no wisdom, and given much good advice!4 With whose help have you uttered words, and whose spirit has c...
Read More

Job 26 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Replies: God’s Majesty Is Unsearchable26 Then Job answered:2 “How you have helped one who has no power! How you have assisted the arm that has no strength!(A)3 How you have counseled one who has no wisdom and given much good advice!4 With whose help have you uttered words, and whose spirit has c...
Read More

Job 26 - New Living Translation (NLT)

Job’s Ninth Speech: A Response to Bildad26 Then Job spoke again: 2 “How you have helped the powerless! How you have saved the weak!3 How you have enlightened my stupidity! What wise advice you have offered!4 Where have you gotten all these wise sayings? Whose spirit speaks through you? 5 “The dead t...
Read More

Job 26 - New Life Version (NLV)

Job Talks26 Then Job answered, 2 “What a help you are to the weak! How you have saved the arm that has no strength! 3 How you have given wise words to him who has no wisdom! How much true learning you have given! 4 To whom have your words been said? And from whose spirit have you spoken? 5 “The s...
Read More

Job 26 - New King James Version (NKJV)

Job: Man’s Frailty and God’s Majesty26 But Job answered and said: 2 “How have you helped him who is without power?How have you saved the arm that has no strength?3 How have you counseled one who has no wisdom?And how have you declared sound advice to many?4 To whom have you uttered words?And whose s...
Read More

Job 26 - New International Version - UK (NIVUK)

Job26 Then Job replied: 2 ‘How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!3 What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!4 Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth? 5 ‘The dead are in d...
Read More

Job 26 - New International Version (NIV)

Job26 Then Job replied: 2 “How you have helped the powerless!(A) How you have saved the arm that is feeble!(B)3 What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight(C) you have displayed!4 Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?(D) 5 “The d...
Read More

Job 26 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply26 Job replied, 2 “Bildad, you haven’t helped people who aren’t strong! You haven’t saved people who are weak!3 You haven’t offered advice to those who aren’t wise! In fact, you haven’t understood anything at all!4 Who helped you say these things? Whose spirit was speaking through you? 5 ...
Read More

Job 26 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Bildad[a]26 Then Job replied: 2 “How you have helped[b] the powerless![c]How you have saved the person who has no strength![d]3 How you have advised the one without wisdom,and abundantly[e] revealed your insight!4 To whom[f] did you utter these words?And whose spirit has come forth fr...
Read More