Genesis 27 - Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he answered him, Here I am.

2 He said, See here now; I am old, I do not know when I may die.

3 So now, I pray you, take your weapons, your [arrows in a] quiver and your bow, and go out into the open country and hunt game for me,

4 And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

5 But Rebekah heard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring it,

6 Rebekah said to Jacob her younger son, See here, I heard your father say to Esau your brother,

7 Bring me game and make me appetizing meat, so that I may eat and declare my blessing upon you before the Lord before my death.

8 So now, my son, do exactly as I command you.

9 Go now to the flock, and from it bring me two good and suitable kids; and I will make them into appetizing meat for your father, such as he loves.

10 And you shall bring it to your father, that he may eat and declare his blessing upon you before his death.

11 But Jacob said to Rebekah his mother, Listen, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man.

12 Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat and an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

13 But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.

14 So [Jacob] went, got [the kids], and brought them to his mother; and his mother prepared appetizing meat with a delightful odor, such as his father loved.

15 Then Rebekah took her elder son Esau’s best clothes which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

16 And she put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck.

17 And she gave the savory meat and the bread which she had prepared into the hand of her son Jacob.

18 So he went to his father and said, My father. And he said, Here am I; who are you, my son?

19 And Jacob said to his father, I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now sit up and eat of my game, so that you may proceed to bless me.

20 And Isaac said to his son, How is it that you have found the game so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God caused it to come to me.

21 But Isaac said to Jacob, Come close to me, I beg of you, that I may feel you, my son, and know whether you really are my son Esau or not.

22 So Jacob went near to Isaac, and his father felt him and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

23 He could not identify him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him.

24 But he said, Are you really my son Esau? He answered, I am.

25 Then [Isaac] said, Bring it to me and I will eat of my son’s game, that I may bless you. He brought it to him and he ate; and he brought him wine and he drank.

26 Then his father Isaac said, Come near and kiss me, my son.

27 So he came near and kissed him; and [Isaac] smelled his clothing and blessed him and said, The scent of my son is as the odor of a field which the Lord has blessed.

28 And may God give you of the dew of the heavens and of the fatness of the earth and abundance of grain and [new] wine;

29 Let peoples serve you and nations bow down to you; be master over your brothers, and let your mother’s sons bow down to you. Let everyone be cursed who curses you and favored with blessings who blesses you.

30 As soon as Isaac had finished blessing Jacob and Jacob was scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

31 Esau had also prepared savory food and brought it to his father and said to him, Let my father arise and eat of his son’s game, that you may bless me.

32 And Isaac his father said to him, Who are you? And he replied, I am your son, your firstborn, Esau.

33 Then Isaac trembled and shook violently, and he said, Who? Where is he who has hunted game and brought it to me, and I ate of it all before you came and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.

34 When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and bitter cry and said to his father, Bless me, even me also, O my father!(A)

35 [Isaac] said, Your brother came with crafty cunning and treacherous deceit and has taken your blessing.

36 [Esau] replied, Is he not rightly named Jacob [the supplanter]? For he has supplanted me these two times: he took away my birthright, and now he has taken away my blessing! Have you not still a blessing reserved for me?

37 And Isaac answered Esau, Behold, I have made [Jacob] your lord and master; I have given all his brethren to him for servants, and with corn and [new] wine have I sustained him. What then can I do for you, my son?

38 Esau said to his father, Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father! And Esau lifted up [could not control] his voice and wept aloud.

39 Then Isaac his father answered, Your [blessing and] dwelling shall all come from the fruitfulness of the earth and from the dew of the heavens above;

40 By your sword you shall live and serve your brother. But [the time shall come] when you will grow restive and break loose, and you shall tear his yoke from off your neck.

41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him; and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are very near. When [he is gone] I will [a]kill my brother Jacob.

42 These words of Esau her elder son were repeated to Rebekah. She sent for Jacob her younger son and said to him, See here, your brother Esau comforts himself concerning you [by intending] to kill you.

43 So now, my son, do what I tell you; arise, flee to my brother Laban in Haran;

44 Linger and dwell with him for a while until your brother’s fury is spent.

45 When your brother’s anger is diverted from you, he will forget [the wrong] that you have done him. Then [b]I will send and bring you back from there. Why should I be deprived of both of you in one day?

46 Then Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth [these wives of Esau]! If Jacob takes a wife of the daughters of Heth such as these Hittite girls around here, what good will my life be to me?

Footnotes

  1. Genesis 27:41 Here began a feud that was to cost countless lives throughout succeeding centuries. Esau’s descendants, the Amalekites, were the first enemies to obstruct the flight of Jacob’s descendants from Egypt (Exod. 17:8); and the Edomites even refused to let their uncle Jacob’s children pass through their land (Num. 20:17-20). Doeg, an Edomite, all but caused the death of Christ’s chosen ancestor David (I Sam. 21, 22). Bloody battles were fought between the two nations in the centuries that followed. It was Herod, of Esau’s race (Josephus, Antiquities of the Jews 14:1, Section 3), who had the male infants of Bethlehem slain in an effort to destroy the Christ Child (Matt. 2:16). Satan needs no better medium for his evil plans than a family feud, a “mere quarrel” between two brothers.
  2. Genesis 27:45 But Rebekah never saw her son Jacob again. He was well over 40 and probably 57 years old when he fled from Esau to Haran, and he stayed there at least 20 years.

Cross references

  1. Genesis 27:34 : Heb. 12:16, 17.

You Might Also Like:

Genesis 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 And it cometh to pass that Isaac [is] aged, and his eyes are too dim for seeing, and he calleth Esau his elder son, and saith unto him, `My son;' and he saith unto him, `Here [am] I.' 2 And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death; 3 and now, take up, I...
Read More

Genesis 27 - Wycliffe Bible (WYC)

27 Forsooth Isaac waxed eld, and his eyes dimmed, and he might not see. And he called Esau, his more son, and said to him, My son! Which answered, I am present. (And Isaac grew old, and his eyes dimmed, and he could not see. And he called his elder son Esau, and said to him, My son! And he answered,...
Read More

Genesis 27 - World English Bible (WEB)

27 When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?”He said to him, “Here I am.” 2 He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death. 3 Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go o...
Read More

Genesis 27 - The Voice (VOICE)

27 When Isaac grew old, his eyes were so bad he could see only shadows. He called his eldest son, Esau, to his side.Isaac: My son.Esau: I’m here. Isaac: 2 You see that I am growing old now. I may die any day. 3 Take your hunting weaponry—your quiver and your bow—and go out to the field and hunt gam...
Read More

Genesis 27 - Tree of Life Version (TLV)

Jacob Tricks Isaac27 Now it was when Isaac grew old and his eyes were too dim to see, that he called Esau his elder son, and said to him, “My son.”“Here I am,” he said to him. 2 “Look, I’m old,” he said. “I don’t know the day of my death. 3 So now, please take your weapons, your quiver and your bow...
Read More

Genesis 27 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son, and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, ...
Read More

Genesis 27 - Revised Standard Version (RSV)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son, and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “See, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, ‘My son’; and he answered, ‘Here I am.’ 2 He said, ‘See, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version (NRSV)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, “My son,” and he answered, “Here I am.” 2 He said, “See, I am old; I do not know the day of my death.(A)3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Living Translation (NLT)

Jacob Steals Esau’s Blessing27 One day when Isaac was old and turning blind, he called for Esau, his older son, and said, “My son.”“Yes, Father?” Esau replied. 2 “I am an old man now,” Isaac said, “and I don’t know when I may die. 3 Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open...
Read More

Genesis 27 - New Life Version (NLV)

Isaac Prays for Good to Come to Jacob27 Isaac was now old, and had become blind. He called to his older son Esau, saying, “My son.” And Esau answered, “Here I am.” 2 Isaac said, “See, I am old. I do not know when I will die. 3 Take your bow and arrows, and go out to the field to get meat for me. ...
Read More

Genesis 27 - New King James Version (NKJV)

Isaac Blesses Jacob27 Now it came to pass, when Isaac was (A)old and (B)his eyes were so dim that he could not see, that he called Esau his older son and said to him, “My son.”And he answered him, “Here I am.” 2 Then he said, “Behold now, I am old. I (C)do not know the day of my death. 3 (D)Now the...
Read More

Genesis 27 - New International Version - UK (NIVUK)

27 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for his elder son Esau and said to him, ‘My son.’‘Here I am,’ he answered. 2 Isaac said, ‘I am now an old man and don’t know the day of my death. 3 Now then, get your equipment – your quiver and bow – and go out ...
Read More

Genesis 27 - New International Version (NIV)

27 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see,(A) he called for Esau his older son(B) and said to him, “My son.”“Here I am,” he answered. 2 Isaac said, “I am now an old man and don’t know the day of my death.(C) 3 Now then, get your equipment—your quiver and bow—and go ...
Read More

Genesis 27 - New International Reader's Version (NIRV)

27 Isaac had become old. His eyes were so weak he couldn’t see anymore. One day he called for his older son Esau. He said to him, “My son.”“Here I am,” he answered. 2 Isaac said, “I’m an old man now. And I don’t know when I’ll die. 3 Now then, get your weapons. Get your bow and arrows. Go out to th...
Read More

Genesis 27 - New English Translation (NET)

Jacob Cheats Esau out of the Blessing27 When[a] Isaac was old and his eyes were so weak that he was almost blind,[b] he called his older[c] son Esau and said to him, “My son!” “Here I am!” Esau[d] replied. 2 Isaac[e] said, “Since[f] I am so old, I could die at any time.[g] 3 Therefore, take your w...
Read More