Revelation 5 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 5

Vision of the Lamb.[a] 1 Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. 2 And I beheld a mighty angel who proclaimed in a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” 3 But there was no one in heaven or on earth or under the earth who was able to open the scroll and examine it.

4 I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll and examine it. 5 Then one of the elders said to me, “Do not weep. The Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed, and thus has won the right to open the scroll and its seven seals.”

6 Then I saw, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders, a Lamb that had been slain. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent forth into the entire world. 7 He came forward and took the scroll from the right hand of the one who was seated on the throne.

8 When he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders prostrated themselves before the Lamb. Each of the elders was holding a harp, and they had gold bowls filled with incense, which are the prayers of the saints. 9 They sang a new song:[b]

“You are worthy to receive the scroll
and to open its seals,
for you were slain,
and with your blood you purchased for God
people of every tribe and language, nation and race.
10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God,
and they will reign on earth.”

11 In my vision, I heard the voices of a multitude of angels who surrounded the throne and the living creatures and the elders. These angels numbered thousands upon thousands and ten thousand times ten thousand of them. 12 And they cried out with a loud voice:

“Worthy is the Lamb that was sacrificed
to receive power and riches, wisdom and strength,
honor and glory and praise.”

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying:

“To the one seated on the throne
and to the Lamb
be blessing and honor and glory and might
forever and ever.”

14 The four living creatures said, “Amen,” and the elders prostrated themselves in worship.

Footnotes

  1. Revelation 5:1 As we have seen, the whole universe sings of the limitless power of the Creator. But he is also the Master of the universe, and the book he holds in his hand represents the destiny of the world. The book is held closed by seven seals, i.e., it contains the totality of the events of history, though in a hidden fashion, which no one can unveil.
    However, a mediator of the Revelation does exist. He is the Messiah, who is designated here by the titles foretold of him in the Old Testament: the lion of Judah (see Gen 49:9) to whom victory is promised (see Isa 11:1, 10; see also 2 Sam 7), the Messiah King, shoot of the stock from which David was descended.
    It is Christ in the power of his Resurrection who receives the mastery over the destinies of the entire universe. He is represented in his glory after the manner of a Lamb slain but standing (the figure of the Paschal Lamb is the main title for Christ in this Book, used twenty-eight times). This unusual expression is intended to recall Passover, the passover lamb, and the sacrificial Death of Christ for the redemption of the human race, but also to assert that he is ever living and the conqueror of death. The seven horns symbolize an infinite power.
    The one with infinite power is the Redeemer who has acquired the people by his Blood. The Creator ratifies this and places in Christ’s hands the succession of events until their fulfillment. Then the angels, the elders, and all the great figures in heaven that can be imagined will each come in turn to render the worship due to the Master of time, and the entire universe unites to acclaim the risen one. Indeed, the coming of Christ is a capital turning point, and a new song is required to celebrate it (see Phil 2).
  2. Revelation 5:9 New song: a song that celebrates a new act of divine deliverance (see Rev 14:3; Pss 33:3; 96:1; 144:9; Isa 42:10). With your blood you purchased for God people: the theme of Christ’s sacrificial Death (see Mk 10:45; 1 Cor 6:20).

You Might Also Like:

Revelation 5 - Young's Literal Translation (YLT)

5 And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals; 2 and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?' 3 and no one was able in the heaven, nor...
Read More

Revelation 5 - Wycliffe Bible (WYC)

5 And I saw in the right hand of the sitter on the throne, a book written within and without, and sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel, preaching with a great voice, Who is worthy to open the book, and to undo the seals of it? 3 And none [And no man] in heaven, neither in earth, nei...
Read More

Revelation 5 - Worldwide English (New Testament) (WE)

5 I saw a book in the right hand of the one who sat on the chief chair. It had writing on the front and the back. It was locked with seven locks. 2 I saw a strong angel calling with a loud voice. He said, `Who can open the book and break its locks?' 3 And no one in heaven or on earth or under the ea...
Read More

Revelation 5 - World English Bible (WEB)

5 I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. 2 I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book, and to break its seals?” 3 No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, w...
Read More

Revelation 5 - The Voice (VOICE)

Throughout this book of letters and visions, numbers play an important role. Numbers and their multiples are signs of great mysterious realities. The Son of Man moves among seven lampstands and holds seven stars in His right hand because the number “seven” represents perfection and completeness. Ano...
Read More

Revelation 5 - Tree of Life Version (TLV)

A Scroll with Seven Seals5 And I saw in the right hand of the One seated upon the throne a scroll, written on both the front and the back, sealed with seven seals. [a] 2 I also saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?” 3 No one in h...
Read More

Revelation 5 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Scroll and the Lamb5 And I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll[a] written within and on the back, sealed with seven seals; 2 and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” 3 And no one in heaven or ...
Read More

Revelation 5 - Revised Standard Version (RSV)

The Scroll and the Lamb5 And I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals; 2 and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” 3 And no one in heaven or on ...
Read More

Revelation 5 - Revised Geneva Translation (RGT)

5 And I saw in the right hand of Him who sat upon the throne, a Book; written within, and sealed on the backside with seven seals. 2 And I saw a strong angel who preached with a loud voice, “Who is worthy to open the book and to loosen the seals thereof?” 3 And no one in Heaven or on Earth, or under...
Read More

Revelation 5 - New Testament for Everyone (NTE)

The Lion, the Lamb5 I saw that there was a scroll in the right hand of the one sitting on the throne. The scroll was written on the inside and the outside, and it was sealed with seven seals. 2 I saw a strong angel announcing in a loud voice, ‘Does anybody deserve to open the scroll, to undo its se...
Read More

Revelation 5 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Scroll and the Lamb5 Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll written on the inside and on the back, sealed[a] with seven seals; 2 and I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, ‘Who is worthy to open the scroll and break its seals?’ 3 And no one in heaven...
Read More

Revelation 5 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Scroll and the Lamb5 Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll written on the inside and on the back, sealed[a] with seven seals,(A)2 and I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” 3 And no one in heaven...
Read More

Revelation 5 - New Matthew Bible (NMB)

He sees the Lamb taking the scroll to open it, and for this the four living creatures, the 24 elders, and the angels, praise the Lamb and worship him. 5 And I saw in the right hand of him that sat in the throne a scroll written within and on the back side, sealed with seven seals. 2 And I saw a str...
Read More

Revelation 5 - New Living Translation (NLT)

The Lamb Opens the Scroll5 Then I saw a scroll[a] in the right hand of the one who was sitting on the throne. There was writing on the inside and the outside of the scroll, and it was sealed with seven seals. 2 And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: “Who is worthy to break the seal...
Read More

Revelation 5 - New Life Version (NLV)

The Book in Heaven5 I saw a book in the right hand of the One Who sat on the a throne. It had writing on the inside and on the back side. It was locked with seven locks. 2 I saw a powerful angel calling with a loud voice, “Who is able to open the book and to break its locks?” 3 No one in heaven or...
Read More

Revelation 5 - New King James Version (NKJV)

The Lamb Takes the Scroll5 And I saw in the right hand of Him who sat on the throne (A)a scroll written inside and on the back, (B)sealed with seven seals. 2 Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, (C)“Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?” 3 And no one in heave...
Read More