Psalm 21 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 21[a]

Thanksgiving for Messianic Blessings

1 For the director.[b] A psalm of David.

2 O Lord, the king rejoices in your strength;
your victories fill him with great joy.[c]
3 You have granted him the desire of his heart[d]
and not withheld from him the request of his lips. Selah
4 You welcomed him with choice blessings[e]
and placed a crown of pure gold upon his head.
5 He asked you for life, and you gave it to him,
length of days forever and ever.[f]
6 He has achieved great glory through your victory;
you have bestowed upon him splendor and majesty.[g]
7 You have conferred everlasting blessings[h] on him;
you gladdened him with the joy of your presence.
8 For the king places his trust in the Lord;
through the kindness[i] of the Most High he will not fall.
9 [j]Your hand will lay hold of all your enemies;
your right hand will overcome all your foes.
10 On the day when you appear,[k]
you will cast them into a fiery furnace.
The Lord’s anger will engulf them,
and fire will consume them.
11 You will blot out their descendants from the earth
and rid the human race of their posterity.[l]
12 They have devised wicked schemes against you,
but, plot though they may, they will not succeed.
13 For you will force them to retreat
when you aim your bows at them.
14 Be exalted, O Lord, in your strength;[m]
we will sing and praise your power.

Footnotes

  1. Psalm 21:1 One would have a poor understanding of feasts if one did not allow chants to intermingle desires and reality. On a feast, the king appears to share the privileges of God: authority, long rule, and majesty, for the Lord has blessed and established him to save his people from their foes. The history of Israel will more than once give the lie to this ideal figure of the monarch. The Church sees therein the traits of Jesus Christ, King and Savior of the People of God; in him resides the blessing for the whole world. The psalm continued to be sung in Israel even when the kingship ended after the sixth century A.D.—but this time concerning a future Messianic King.
    By a very simple spiritual transposition, this psalm enables us to sing of the divine blessings granted to Christ, especially his Resurrection, and to hope for his complete and decisive triumph over his enemies (the devil, sin, and death).
  2. Psalm 21:1 For the director: these words are thought to be a musical or liturgical notation.
  3. Psalm 21:2 King and people offer praise to the Lord for the victory that they have achieved over their foes through God’s strength.
  4. Psalm 21:3 Heart: see note on Ps 4:8.
  5. Psalm 21:4 You welcomed him with choice blessings: as you once welcomed Abraham (see Gen 12:2) and Joseph (see Gen 48:20). Placed a crown . . . upon his head: alludes either to his own crown reinforcing his kingship after his victory or to the crown of the king that he had defeated (see 2 Sam 12:30). This verse is eminently applied to the Messiah (see Pss 45:4; 72:17; 2 Sam 7:29; 1 Chr 17:27).
  6. Psalm 21:5 The king asked the Lord for life and received length of days forever and ever (see 1 Ki 1:25, 31, 34, 39; Dan 2:4; 3:9).
  7. Psalm 21:6 Glory . . . splendor and majesty: like those of the heavenly King (see Ps 96:3).
  8. Psalm 21:7 Everlasting blessings: this phrase may refer to blessings of enduring value or an unending number of blessings. Your presence: God’s favor, which is the greatest cause of joy inasmuch as it is the supreme blessing, leading to all others.
  9. Psalm 21:8 Kindness: see note on Ps 6:5.
  10. Psalm 21:9 The king’s future victories are described as certain because of the Lord’s action.
  11. Psalm 21:10 The expression on the day when you appear, (literally, “on the day of your face [judgment]” see Ps 34:17; Lam 4:16), and the mention of the fire are eschatological themes (see Ps 2:12; 2 Sam 23:7; Isa 30:33; Hos 7:7; Mal 3:19).
  12. Psalm 21:11 The foes of the king will have no descendants to make war on him.
  13. Psalm 21:14 The word strength in the concluding verse connects the theme with the opening verse: “O Lord, the king rejoices in your strength” (v. 2), and we will offer you our praise.

You Might Also Like:

Psalm 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth. 2 The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah. 3 For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest ...
Read More

Psalm 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 To victory, the psalm of David. Lord, the king shall be glad in thy virtue; and he shall full out have joy greatly on thine health. (To victory, the song of David. Lord, the king shall be glad for thy strength, or thy might; and he shall have great joy in thy victory.) 2 Thou hast given to him th...
Read More

Psalm 21 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. A Psalm by David.21 The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!2 You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.3 For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine g...
Read More

Psalm 21 - The Voice (VOICE)

Psalm 21For the worship leader. A song of David.1 The king is glad because You, O Eternal, are strong. In light of Your salvation, he is singing Your name.2 You have given him all he could wish for. After hearing his prayer, You withheld nothing.[pause][a] 3 True blessings You lavished upon the king...
Read More

Psalm 21 - Tree of Life Version (TLV)

The Victorious KingPsalm 211 For the music director, a psalm of David.2 Adonai, the king rejoices in Your strength!How greatly he delights in Your salvation.3 You granted him his heart’s desire,and You did not withhold the request of his lips. Selah4 For You met him with the best blessings.You set o...
Read More

Psalm 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Thanksgiving for VictoryTo the choirmaster. A Psalm of David.21 In thy strength the king rejoices, O Lord; and in thy help how greatly he exults!2 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips.Selah3 For thou dost meet him with goodly blessings; thou dost set ...
Read More

Psalm 21 - Revised Standard Version (RSV)

Thanksgiving for VictoryTo the choirmaster. A Psalm of David.21 In thy strength the king rejoices, O Lord; and in thy help how greatly he exults!2 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips.Selah3 For thou dost meet him with goodly blessings; thou dost set ...
Read More

Psalm 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 21Thanksgiving for VictoryTo the leader. A Psalm of David.1 In your strength the king rejoices, O Lord, and in your help how greatly he exults!2 You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips.Selah3 For you meet him with rich blessings; you set a crown of ...
Read More

Psalm 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 21Thanksgiving for VictoryTo the leader. A Psalm of David.1 In your strength the king rejoices, O Lord, and in your help how greatly he exults!2 You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips.Selah3 For you meet him with rich blessings; you set a crown of ...
Read More

Psalm 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 21Thanksgiving for VictoryTo the leader. A Psalm of David.1 In your strength the king rejoices, O Lord, and in your help how greatly he exults!(A)2 You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah(B)3 For you meet him with rich blessings; you set a cro...
Read More

Psalm 21 - New Living Translation (NLT)

Psalm 21For the choir director: A psalm of David.1 How the king rejoices in your strength, O Lord! He shouts with joy because you give him victory.2 For you have given him his heart’s desire; you have withheld nothing he requested. Interlude 3 You welcomed him back with success and prosperity. You p...
Read More

Psalm 21 - New Life Version (NLV)

Song of Praise for Being Kept Safe21 O Lord, in Your strength the king is glad! How great is his joy in Your saving power! 2 You have given him the desire of his heart. You have not kept from him anything that he has asked for. 3 For You meet him with gifts of good things. You set a crown of pure ...
Read More

Psalm 21 - New King James Version (NKJV)

Joy in the Salvation of the LordTo the Chief Musician. A Psalm of David.21 The king shall have joy in Your strength, O Lord;And in Your salvation how greatly shall he rejoice!2 You have given him his heart’s desire,And have not withheld the (A)request of his lips. Selah 3 For You meet him with the b...
Read More

Psalm 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 21[a]For the director of music. A psalm of David.1 The king rejoices in your strength, Lord. How great is his joy in the victories you give! 2 You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.[b]3 You came to greet him with rich blessings and placed a crown...
Read More

Psalm 21 - New International Version (NIV)

Psalm 21[a]For the director of music. A psalm of David.1 The king rejoices in your strength, Lord.(A) How great is his joy in the victories you give!(B) 2 You have granted him his heart’s desire(C) and have not withheld the request of his lips.[b]3 You came to greet him with rich blessings and place...
Read More

Psalm 21 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 21For the director of music. A psalm of David.1 Lord, the king is filled with joy because you are strong. How great is his joy because you help him win his battles!2 You have given him what his heart wished for. You haven’t kept back from him what his lips asked for.3 You came to greet him wit...
Read More

Psalm 21 - New English Translation (NET)

Psalm 21[a]For the music director, a psalm of David.21 O Lord, the king rejoices in the strength you give;[b]he takes great delight in the deliverance you provide.[c]2 You grant[d] him his heart’s desire;you do not refuse his request.[e] (Selah)3 For you bring him[f] rich[g] blessings;[h]you place a...
Read More