Psalm 141 - New Catholic Bible (NCB)

Psalm 141[a]

Prayer for Protection against Evildoers

1 [b]A psalm of David.

O Lord, I call to you; come quickly to my aid;
listen to my plea when I call out to you.
2 May my prayer be like incense[c] before you,
the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3 [d]Set a guard over my mouth, O Lord;
keep watch over the door of my lips.
4 Do not permit my heart to be drawn to evil,
or to the pursuit of wicked deeds
in the company of those who do evil;
let me not share in their corruption.
5 [e]If a righteous man strikes me, I regard it as kindness;
if he rebukes me, it is oil on my head.[f]
But never let the oil of the wicked anoint my head,
for my prayer is always opposed to their evil deeds.
6 [g]When their leaders are flung down in stony places,
they will learn that my prayers were heard.
7 As the soil is shattered when the ground is plowed,
so our bones are scattered at the mouth of the netherworld.
8 [h]But my eyes are turned to you, O Lord God;
in you I seek refuge;
do not take my life away.
9 Keep me safe from the traps they have laid for me,
from the snares of evildoers.
10 Let the wicked tumble into their own nets all together
while I pass by unharmed.[i]

Footnotes

  1. Psalm 141:1 Surrounded by the wicked who persecute him in order to drag him with them into impiety, the psalmist offers up an evening prayer, matching the morning prayer referred to in Ps 5:4. The poet begs God to protect him against every defection, to help him refuse all connivance with the wicked, and to enable him ultimately to escape their plots against him.
    This psalm is a reminder to us that, impelled by the devil, our greatest enemy, the world hates us because we are not of the world (see Jn 15:19; 17:14). By every available means, it strives to snatch us away from Christ to serve the devil. Aware of our weakness, we should “pray that [we] may not enter into temptation” (Mk 14:38), reciting this psalm when necessary.
  2. Psalm 141:1 The psalmist is in a precarious position, so he hopes his prayer for help will be like a pleasing offering before the Lord.
  3. Psalm 141:2 Incense: literally, “smoke,” i.e., the fragrant fumes that wafted from the altar at the daily burning of sacrificial animals or aromatic spices. The lifting up of my hands: a symbol of dependence on and praise of the Lord (see Pss 28:2; 63:5; 1 Tim 2:8).
  4. Psalm 141:3 The psalmist, like the sages, carefully watches over his heart so as not to give in to sins of speech or action, for he knows that the wicked use their tongues for destruction (see Ps 140:4) while the righteous express love and fidelity (see Ps 15:2f). He begs the Lord to keep his heart from sin and temptation so that he may do God’s will (see Ps 119:10, 36, 133). Let me not share in their corruption: literally, “let me not eat of their delicacies.”
  5. Psalm 141:5 The psalmist delineates the fate of evil rulers at God’s hands, and hopes that the shock may bring their followers to their senses.
  6. Psalm 141:5 Oil was poured on the head in a gesture of welcome and hospitality (see Lk 7:46).
  7. Psalm 141:6 The text of these verses is obscure and their meaning uncertain. As it stands here, the meaning of verse 7 may be: “As a farmer breaks up the soil and brings up the rocks, so the bones of the wicked will be scattered without a decent burial” (see Ps 79:2-3).
  8. Psalm 141:8 The psalmist prays for deliverance and for vindication, for he remains with eyes of faith fixed on the Lord (see Ps 25:15).
  9. Psalm 141:10 God’s vindication comes in the form of retribution; the schemes of the wicked will recoil upon them (see notes on Pss 5:11; 35).

You Might Also Like:

Psalm 141 - Young's Literal Translation (YLT)

141 A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear [to] my voice when I call to Thee. 2 My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present. 3 Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips. 4 Incline not...
Read More

Psalm 141 - Wycliffe Bible (WYC)

141 The psalm of David. (The song of David.) Lord, I cried to thee, hear thou me; give thou attention to my voice, when I shall cry to thee. 2 My prayer be (ad)dressed as incense in thy sight; the raising up of mine hands be as the eventide sacrifice. (Let my prayer be directed before thee like ince...
Read More

Psalm 141 - World English Bible (WEB)

A Psalm by David.141 Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.3 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.4 Don’t incline my heart...
Read More

Psalm 141 - The Voice (VOICE)

Psalm 141A song of David.1 O Eternal One, I call upon You. Come quickly! Listen to my voice as I call upon You!2 Consider my prayer as an offering of incense that rises before You; when I stand with my hands outstretched pleading toward the heavens, consider it as an evening offering. 3 Guard my mou...
Read More

Psalm 141 - Tree of Life Version (TLV)

Evening Petition for ProtectionPsalm 1411 A psalm of David.Adonai, I call to You—come quickly to me!Hear my voice when I call to You.2 May my prayer be set before You like incense.May the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.3 Set a guard, Adonai, over my mouth.Keep watch over the do...
Read More

Psalm 141 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Preservation from EvilA Psalm of David.141 I call upon thee, O Lord; make haste to me! Give ear to my voice, when I call to thee!2 Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice! 3 Set a guard over my mouth, O Lord, keep watch over ...
Read More

Psalm 141 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Preservation from EvilA Psalm of David.141 I call upon thee, O Lord; make haste to me! Give ear to my voice, when I call to thee!2 Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice! 3 Set a guard over my mouth, O Lord, keep watch over ...
Read More

Psalm 141 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 141Prayer for Preservation from EvilA Psalm of David.1 I call upon you, O Lord; come quickly to me; give ear to my voice when I call to you.2 Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice. 3 Set a guard over my mouth, O Lord; keep watch ...
Read More

Psalm 141 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 141Prayer for Preservation from EvilA Psalm of David.1 I call upon you, O Lord; come quickly to me; give ear to my voice when I call to you.(A)2 Let my prayer be counted as incense before you and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.(B)3 Set a guard over my mouth, O Lord; keep wa...
Read More

Psalm 141 - New Living Translation (NLT)

Psalm 141A psalm of David.1 O Lord, I am calling to you. Please hurry! Listen when I cry to you for help!2 Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering. 3 Take control of what I say, O Lord, and guard my lips.4 Don’t let me drift toward evil or take part i...
Read More

Psalm 141 - New Life Version (NLV)

An Evening Prayer141 I call upon You, O Lord. Hurry to me! Hear my voice when I call to You! 2 May my prayer be like special perfume before You. May the lifting up of my hands be like the evening gift given on the altar in worship. 3 O Lord, put a watch over my mouth. Keep watch over the door of m...
Read More

Psalm 141 - New King James Version (NKJV)

Prayer for Safekeeping from WickednessA Psalm of David.141 Lord, I cry out to You;Make haste to me!Give ear to my voice when I cry out to You.2 Let my prayer be set before You (A)as incense,(B)The lifting up of my hands as (C)the evening sacrifice. 3 Set a guard, O Lord, over my (D)mouth;Keep watch ...
Read More

Psalm 141 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 141A psalm of David.1 I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you.2 May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice. 3 Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.4 Do not let my heart b...
Read More

Psalm 141 - New International Version (NIV)

Psalm 141A psalm of David.1 I call to you, Lord, come quickly(A) to me; hear me(B) when I call to you.2 May my prayer be set before you like incense;(C) may the lifting up of my hands(D) be like the evening sacrifice.(E) 3 Set a guard over my mouth,(F) Lord; keep watch over the door of my lips.(G)4 ...
Read More

Psalm 141 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 141A psalm of David.1 I call out to you, Lord. Come quickly to help me. Listen to me when I call out to you.2 May my prayer come to you like the sweet smell of incense. When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice. 3 Lord, guard my mouth. Keep watch over the door of ...
Read More

Psalm 141 - New English Translation (NET)

Psalm 141[a]A psalm of David.141 O Lord, I cry out to you. Come quickly to me.Pay attention to me when I cry out to you.2 May you accept my prayer like incense,my uplifted hands like the evening offering.[b]3 O Lord, place a guard on my mouth.Protect the opening[c] of my lips.[d]4 Do not let me have...
Read More