Jeremiah 13 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 13[a]

Warnings to Judah. 1 The Lord said to me: Go forth and purchase for yourself a loincloth. Wrap it around your loins, but do not dip it in water. 2 I purchased the loincloth as instructed by the Lord and wrapped it around my loins.

3 Then the Lord spoke to me a second time, saying: 4 Take the loincloth that you purchased and are wearing, and go now to the Euphrates and conceal it there in a cleft of the rock. 5 So I went to the Euphrates and hid it as the Lord had commanded me.

6 After a long period of time, the Lord said to me: Go now to the Euphrates and retrieve the loincloth that I instructed you to hide there. 7 And so I returned to the Euphrates and searched for the cleft, and I then retrieved the loincloth from the place where I had hidden it. But the loincloth had now rotted and was good for nothing.

8 Then the word of the Lord came to me: 9 Thus says the Lord: In the same way I will ruin the pride of Judah and the enormous pride of Jerusalem. 10 Because these wicked people refuse to listen to my words and stubbornly follow their own inclinations as they run after other gods to serve them and worship them, they will become like this loincloth, which is good for nothing. 11 For just as a loincloth clings to a man’s loins, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, says the Lord, in the hope that they would become my people, my praise, and my pride. But they refused to listen.

12 The Shattered Wineflask. Therefore, proclaim this message to them: Thus says the Lord, the God of Israel: Every wineflask should be filled with wine. If they reply, “Do you think we do not know that every wineflask is meant to be filled with wine?” 13 say to them in reply: Thus says the Lord: I will fill all the inhabitants of this land with wine until they are drunk—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. 14 Then I will smash them one against the other, parents and children together, says the Lord. I will show no pity, I will not spare or show compassion, when I destroy them.

A Vision of Exile

15 Listen carefully and suppress your pride,
for it is the Lord who speaks.
16 Give glory to the Lord, your God,
before the darkness descends,
before your feet stumble
on the mountains at twilight,
before the light you hope for
will gradually turn to gloom
and then into thick darkness.
17 If your pride does not allow you to listen,
I will weep in secret for you.
My eyes will be filled with tears
because the Lord’s flock is being led into captivity.
18 [b]Say to the king and the queen mother,
“Descend from your thrones,
since your glorious crowns
have fallen from your heads.”
19 The cities in the Negeb are besieged,
and no one will be able to offer them relief.
All Judah has been taken into exile;
every inhabitant has been led away.

Jerusalem’s Shame

20 Lift up your eyes and behold
those who are coming from the north.
Where is the flock that was entrusted to you,
the sheep that were your pride?
21 What will you say when they appoint as your rulers
those whom you chose as your allies?
Will not pangs seize you
like those of a woman in labor?
22 And if you should ask yourself,
“Why has all this happened to me?”
it is because of your many grievous sins
that your skirts have been stripped away
and you have been violated.
23 Can an Ethiopian change the color of his skin
or a leopard change its spots?
Neither are you able to do good
when you are schooled in evil.
24 I will scatter you like chaff
that is driven by the desert wind.
25 This is your lot, says the Lord,
the portion I have measured out to you,
because you have forgotten me
and placed your trust in false gods.
26 I myself will tear off your skirts
so that your shame will be seen.
27 Your adulteries, your cries of lustful pleasure,
your shameless acts of prostitution:
all these abominable deeds of yours
I have observed on the hills of the countryside.
Woe to you, Jerusalem!
How long will it be
before you are made clean?

Footnotes

  1. Jeremiah 13:1 Judah, which should be a source of renown and glory for the Lord (v. 11), has become intoxicated by its title of chosen people. The oracles collected here by the editor denounce this pride; the prophecies are filled with threats to be carried out in the very near future. The oracles certainly preceded the first deportation in 598 B.C.
  2. Jeremiah 13:18 The king is certainly Jehoiachin, son of Jehoiakim; he was a young man of 18 and would ascend the throne only to be led away a prisoner (see 2 Ki 24:8).

You Might Also Like:

Jeremiah 13 - Young's Literal Translation (YLT)

13 Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:' 2 and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins. 3 And there is a word of Jehovah unto me a second...
Read More

Jeremiah 13 - Wycliffe Bible (WYC)

13 The Lord saith these things to me, Go, and take in possession to thee a linen breech-girdle; and thou shalt put it on thy loins, and thou shalt not bear it into water. 2 And I took in possession a breech-girdle, by the word of the Lord; and I putted about my loins (and I put it about my loins). 3...
Read More

Jeremiah 13 - World English Bible (WEB)

13 Yahweh said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.” 2 So I bought a belt according to Yahweh’s word, and put it on my waist. 3 Yahweh’s word came to me the second time, saying, 4 “Take the belt that you have bought, which is on your waist,...
Read More

Jeremiah 13 - The Voice (VOICE)

13 The Eternal directed me.Eternal One: Go and buy a linen undergarment; put it around your waist next to your body beneath your clothes, but do not wash it. 2 So I bought the undergarment, just as the Eternal had told me, and put it around my waist. 3 Then the Eternal spoke to me a second time. Et...
Read More

Jeremiah 13 - Tree of Life Version (TLV)

Linen Waistband and Wine Jugs13 Thus Adonai said to me: “Go, and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, and do not put it in water.” 2 So I got a waistband in keeping with the word of Adonai, and put it on my waist. 3 Then the word of Adonai came to me a second time, saying: ...
Read More

Jeremiah 13 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Linen Loincloth13 [a]Thus says the Lord to me, “Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water.” 2 So I bought a waistcloth according to the word of the Lord, and put it on my loins. 3 And the word of the Lord came to me a second time, 4 “Take the waistclo...
Read More

Jeremiah 13 - Revised Standard Version (RSV)

The Linen Loincloth13 Thus says the Lord to me, “Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water.” 2 So I bought a waistcloth according to the word of the Lord, and put it on my loins. 3 And the word of the Lord came to me a second time, 4 “Take the waistcloth ...
Read More

Jeremiah 13 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Linen Loincloth13 Thus said the Lord to me, ‘Go and buy yourself a linen loincloth, and put it on your loins, but do not dip it in water.’ 2 So I bought a loincloth according to the word of the Lord, and put it on my loins. 3 And the word of the Lord came to me a second time, saying, 4 ‘Take ...
Read More

Jeremiah 13 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Linen Loincloth13 Thus said the Lord to me, “Go and buy yourself a linen loincloth and put it on your loins, but do not dip it in water.”(A)2 So I bought a loincloth according to the word of the Lord and put it on my loins.(B)3 And the word of the Lord came to me a second time, saying, 4 “Take t...
Read More

Jeremiah 13 - New Living Translation (NLT)

Jeremiah’s Linen Loincloth13 This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it.” 2 So I bought the loincloth as the Lord directed me, and I put it on. 3 Then the Lord gave me another message: 4 “Take the linen loincloth you are wearing, and go to the E...
Read More

Jeremiah 13 - New Life Version (NLV)

The Linen Belt13 The Lord said to me, “Go and buy a linen belt, and put it around yourself. But do not put it in water.” 2 So I bought the belt as the Lord had said and put it around me. 3 Then the Word of the Lord came to me a second time, saying, 4 “Take the belt that you have bought and are we...
Read More

Jeremiah 13 - New King James Version (NKJV)

Symbol of the Linen Sash13 Thus the Lord said to me: “Go and get yourself a linen sash, and put it [a]around your waist, but do not put it in water.” 2 So I got a [b]sash according to the word of the Lord, and put it around my waist. 3 And the word of the Lord came to me the second time, saying, 4...
Read More

Jeremiah 13 - New International Version - UK (NIVUK)

A linen belt13 This is what the Lord said to me: ‘Go and buy a linen belt and put it round your waist, but do not let it touch water.’ 2 So I bought a belt, as the Lord directed, and put it round my waist. 3 Then the word of the Lord came to me a second time: 4 ‘Take the belt you bought and are we...
Read More

Jeremiah 13 - New International Version (NIV)

A Linen Belt13 This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.” 2 So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist. 3 Then the word of the Lord came to me a second time:(A) 4 “Take the belt you bought and are...
Read More

Jeremiah 13 - New International Reader's Version (NIRV)

A Linen Belt13 The Lord said to me, “Go and buy a linen belt. Put it around your waist. But do not let it get wet.” 2 So I bought a belt, just as the Lord had told me to do. And I put it around my waist. 3 Then another message from the Lord came to me. The Lord said, 4 “Take off the belt you bough...
Read More

Jeremiah 13 - New English Translation (NET)

An Object Lesson from Ruined Linen Shorts13 The Lord said to me, “Go and buy some linen shorts[a] and put them on.[b] Do not put them in water.”[c] 2 So I bought the shorts in keeping with the Lord’s instructions[d] and put them on.[e] 3 Then the Lord’s message came to me again, 4 “Take the short...
Read More