Ezekiel 31 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 31

Allegory of the Great Cypress. 1 In the eleventh year, on the first day of the third month, this word of the Lord was addressed to me: 2 Son of man, say to Pharaoh, the king of Egypt, and to his hordes:

What can compare in greatness with you?
3 Consider Assyria, formerly a cypress in Lebanon,
with beautiful branches and lofty in stature,
and its top above the thick foliage.
4 The waters nourished it;
deep springs caused it to grow tall;
those springs also made its rivers flow
around the place it was planted,
sending forth streams of water
to all the trees of the field.[a]
5 Therefore, it towered in height
above all other trees of the field.
Its branches grew long
because of the abundant water.
6 All the birds of the air
rested in its boughs.
Under its branches, all the wild animals of the field
gave birth to their young,
and numerous people of every race
dwelt in its shade.
7 It was beautiful and stately
in the length of its branches,
for its roots sank down
to a source of abundant water.
8 The cedars in the garden of God
could not compare with it,
nor could the fir trees equal its boughs.
No plane tree had such branches;
no tree in the garden of God
could equal its beauty.
9 I made it beautiful
with its mass of foliage;
it was the envy of all the trees in Eden
that were in the garden of God.

10 Therefore, thus says the Lord God: Because it grew to a towering stature, with its top reaching the clouds, and then became arrogant with pride about its height, 11 I handed it over to the prince of the nations.[b] I empowered him to deal with it as its wickedness deserves. I have rejected it.

12 Foreigners from the most barbarous nations cut it down and abandoned it. Its branches have fallen on the mountains and in all the valleys, and its boughs lie broken in every ravine throughout the land. All the peoples of the land fled from its shade and abandoned it.

13 On its fallen trunk
all the birds of the air rested,
and all the wild animals
sought shelter among its branches.

14 Thus, never again will any tree by the waters grow to a lofty height and stretch its top to the clouds, nor will any well-watered tree ever attain such a height.

For all of them are destined for death,
for the depths below,
along with all mortal beings
who go down to the abyss.

15 Thus says the Lord God: On the day it went down to Sheol, I closed the deep over it. I stopped its streams, and its mighty waters were held back. I cast gloom over Lebanon because of it, and all the trees of the countryside began to wither. 16 I made the nations quake at the sound of its fall when I hurled it down to Sheol with those who go down to the abyss. All the trees of Eden, the loveliest and the best of Lebanon, were consoled, all that were well watered. 17 Those who dwelt in its shade, its allies among the nations, went down with it to Sheol, to those killed by the sword.

18 Which among the trees of Eden was your equal in glory and greatness? Yet you have been hurled down with the trees of Eden to the world below. You shall lie in the company of the uncircumcised who have been slain by the sword. Thus, it will be for Pharaoh and all his hordes, says the Lord God.

Footnotes

  1. Ezekiel 31:4 It was thought that the rivers were fed by the great ocean, on which the land was imagined as sitting.
  2. Ezekiel 31:11 Prince of the nations: Nebuchadnezzar.

You Might Also Like:

Ezekiel 31 - Young's Literal Translation (YLT)

31 And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: 2 `Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness? 3 Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in...
Read More

Ezekiel 31 - Wycliffe Bible (WYC)

31 And it was done in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people, To whom art thou made like in thy greatness? 3 Lo! Assur...
Read More

Ezekiel 31 - World English Bible (WEB)

31 In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and his multitude:‘Whom are you like in your greatness?3 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches,and with a forest-lik...
Read More

Ezekiel 31 - The Voice (VOICE)

Egypt is the last in this series of oracles against the nations. The imagery is just as profound and poetically graphic as in the other oracles. The terror of Tyre and Sidon’s defeat is fresh on the minds of Jerusalem’s citizens, and they wonder, what else will Nebuchadnezzar do to the Egyptians and...
Read More

Ezekiel 31 - Tree of Life Version (TLV)

Fall of the Haughty Cedar31 On the first day of the third month of the eleventh year, the word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:‘Who is like you in your greatness?3 Behold, Assyria was a cedar in Lebanon,with beautiful branches shadowing ...
Read More

Ezekiel 31 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Lofty Cedar31 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:“Whom are you like in your greatness? 3 Behold, I will liken you to[a] a cedar in Lebanon,with fair branches ...
Read More

Ezekiel 31 - Revised Standard Version (RSV)

The Lofty Cedar31 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:“Whom are you like in your greatness? 3 Behold, I will liken you to[a] a cedar in Lebanon,with fair branches ...
Read More

Ezekiel 31 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Lofty Cedar31 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:Whom are you like in your greatness?3 Consider Assyria, a cedar of Lebanon,with fair branches and forest shade, and o...
Read More

Ezekiel 31 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Lofty Cedar31 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:Whom are you like in your greatness?(A)3 Consider Assyria, a cedar of Lebanon,with fair branches and forest shade, and...
Read More

Ezekiel 31 - New Living Translation (NLT)

Egypt Compared to Fallen Assyria31 On June 21,[a] during the eleventh year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, give this message to Pharaoh, king of Egypt, and all his hordes:“To whom would you compare your greatness?3 You are like mighty Assyria, wh...
Read More

Ezekiel 31 - New Life Version (NLV)

Egypt Is Like a Cedar Tree31 On the first day of the third month in the eleventh year, the Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his people, ‘Who can be compared with you in greatness? 3 Look at Assyria, once a cedar in Lebanon with beautiful branch...
Read More

Ezekiel 31 - New King James Version (NKJV)

Egypt Cut Down Like a Great Tree(A)31 Now it came to pass in the (B)eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:(C)‘Whom are you like in your greatness?3 (D)Indeed As...
Read More

Ezekiel 31 - New International Version - UK (NIVUK)

Pharaoh as a felled cedar of Lebanon31 In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:‘“Who can be compared with you in majesty?3 Consider Assyria, once a cedar in Lebanon, with beautiful bran...
Read More

Ezekiel 31 - New International Version (NIV)

Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon31 In the eleventh year,(A) in the third month on the first day, the word of the Lord came to me:(B) 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:“‘Who can be compared with you in majesty?3 Consider Assyria,(C) once a cedar in Lebanon,(D) with bea...
Read More

Ezekiel 31 - New International Reader's Version (NIRV)

31 It was the 11th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the third month, a message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, speak to Pharaoh Hophra, the king of Egypt. Also speak to his huge army. Tell him,“ ‘Who can be compared wi...
Read More

Ezekiel 31 - New English Translation (NET)

A Cedar in Lebanon31 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month,[a] the Lord’s message came to me: 2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:“‘Who are you like in your greatness?3 Consider Assyria,[b] a cedar in Lebanon,[c]with beautiful branches, like ...
Read More