Acts 18 - International Standard Version (ISV)

Paul in Corinth

18 After this, Paul[a] left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul[b] went to visit them, 3 and because they had the same trade he stayed with them. They worked together because they were tentmakers by trade. 4 Every Sabbath, he would speak in the synagogue, trying to persuade both Jews and Greeks. 5 But when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul devoted himself entirely to the word[c] as he emphatically assured the Jews that Jesus is the Messiah.[d] 6 But when they began to oppose him and insult him, he shook out his clothes in protest and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the gentiles.”

7 Then he left that place and went to the home of a man named Titius[e] Justus, who worshipped God and whose house was next door to the synagogue. 8 Now Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord, along with his whole family. Many Corinthians who heard Paul also believed and were baptized.

9 One night, the Lord told Paul in a vision, “Stop being afraid to speak out! Don’t remain silent! 10 For I am with you, and no one will lay a hand on you or harm you, because I have many people in this city.” 11 So Paul[f] lived there for a year and a half and continued to teach the word of God among the people there.[g]

12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders[h] gathered together, attacked Paul, and brought him before the judge’s seat. 13 They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the Law.”

14 Paul was about to speak when Gallio admonished the Jewish leaders,[i] “If there were some misdemeanor or crime involved, it would be reasonable to put up with you Jews. 15 But since it is a question about words, names, and your own Law, you will have to take care of that yourselves. I refuse to be a judge in these matters.” 16 So he drove them away from the judge’s seat. 17 Then all of them[j] took Sosthenes, the synagogue leader, and began beating him in front of the judge’s seat. But Gallio paid no attention to any of this.

Paul’s Return Trip to Antioch

18 After staying there for quite a while longer, Paul said goodbye to the brothers and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. He had his hair cut in Cenchrea, since he was under a vow. 19 When they arrived in Ephesus, he left Priscilla and Aquila[k] there. Then he went into the synagogue and had a discussion with the Jews. 20 They asked him to stay longer, but he refused. 21 As he told them goodbye, he said, “I will come back[l] to you again if it is God’s will.” Then he set sail from Ephesus. 22 When he arrived in Caesarea, he went up to Jerusalem,[m] greeted the church there, and then returned to Antioch. 23 After spending some time there, he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Apollos Preaches in Ephesus

24 Meanwhile, a Jew named Apollos arrived in Ephesus. He was a native of Alexandria, an eloquent man, and well versed in the Scriptures. 25 He had been instructed in the Lord’s way, and with spiritual fervor he kept speaking and teaching accurately about Jesus, although he knew only about John’s baptism. 26 He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him home and explained God’s way to him more accurately. 27 When Apollos[n] wanted to cross over to Achaia, the brothers wrote to the disciples there, urging them to welcome him. On his arrival he greatly helped those who, through God’s[o] grace, had believed. 28 He successfully refuted the Jews in public and proved by the Scriptures that Jesus is the Messiah.[p]

Footnotes

  1. Acts 18:1 Lit. he
  2. Acts 18:2 Lit. He
  3. Acts 18:5 Other mss. read Spirit
  4. Acts 18:5 Or Christ
  5. Acts 18:7 Other mss. read Titus
  6. Acts 18:11 Lit. he
  7. Acts 18:11 Lit. among them
  8. Acts 18:12 I.e. Judean leaders; lit. the Jews
  9. Acts 18:14 I.e. Judean leaders; lit. the Jews
  10. Acts 18:17 Other mss. read of the Greeks
  11. Acts 18:19 Lit. left them
  12. Acts 18:21 Other mss. read I must at all costs keep the approaching festival in Jerusalem, but I will come back
  13. Acts 18:22 The Gk. lacks to Jerusalem
  14. Acts 18:27 Lit. he
  15. Acts 18:27 The Gk. lacks God’s
  16. Acts 18:28 Or Christ

You Might Also Like:

Acts 18 - Young's Literal Translation (YLT)

18 And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth, 2 and having found a certain Jew, by name Aquilas, of Pontus by birth, lately come from Italy, and Priscilla his wife -- because of Claudius having directed all the Jews to depart out of Rome -- he came to them, 3 and be...
Read More

Acts 18 - Wycliffe Bible (WYC)

18 After these things Paul went out of Athens, and came to Corinth. 2 And he found a man, a Jew, Aquila by name, of Pontus by kind, that late came from Italy, and Priscilla, his wife, for that Claudius commanded all Jews to depart from Rome; and he came to them. 3 And for that he was of the same c...
Read More

Acts 18 - Worldwide English (New Testament) (WE)

18 After this Paul left Athens and went to the city of Corinth. 2 There he met a Jew named Aquila, born in Pontus. A short time before this he and his wife Priscilla had come from the country of Italy. They left Italy because Claudius the ruler had ordered all the Jews to leave Rome. This was the bi...
Read More

Acts 18 - World English Bible (WEB)

18 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. 2 He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, 3 and because he practi...
Read More

Acts 18 - The Voice (VOICE)

This exchange is the most potent example of cross-cultural evangelism in the Bible. Paul provokes his audience to think and invites them to pursue God, but he does not attempt to summarize the gospel in simple propositions or acronyms. He connects their culture with the truth of the gospel and the b...
Read More

Acts 18 - Tree of Life Version (TLV)

Many Respond in Corinth18 After these things, Paul left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jewish man named Aquila—a native of Pontus having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all Jewish people to leave Rome. Paul went to see them; 3 and be...
Read More

Acts 18 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul in Corinth18 After this he left Athens and went to Corinth. 2 And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, lately come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. And he went to see them; 3 and because he was of the same trade he stay...
Read More

Acts 18 - Revised Standard Version (RSV)

Paul in Corinth18 After this he left Athens and went to Corinth. 2 And he found a Jew named Aq′uila, a native of Pontus, lately come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. And he went to see them; 3 and because he was of the same trade he sta...
Read More

Acts 18 - Revised Geneva Translation (RGT)

18 After these things, Paul left Athens and came to Corinth, 2 and found a certain Jew named Aquila (born in Pontus and of late from Italy), and his wife Priscilla (because Claudius had commanded all Jews to leave Rome). And he came to them. 3 And because he was of the same trade, he stayed with the...
Read More

Acts 18 - New Testament for Everyone (NTE)

A Year in Corinth18 After this, Paul left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently arrived from Italy with Priscilla his wife, due to Claudius’ edict banishing all Jews from Rome. Paul paid them a visit 3 and, because they were in the sa...
Read More

Acts 18 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Paul in Corinth18 After this Paul[a] left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome. Paul[b] went to see them, 3 and, because he was of the same ...
Read More

Acts 18 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul in Corinth18 After this Paul[a] left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome. Paul[b] went to see them, 3 and, because he was of the same ...
Read More

Acts 18 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul in Corinth18 After this Paul[a] left Athens and went to Corinth.(A)2 There he found a Jew named Aquila from Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome. Paul[b] went to see them,(B)3 and, because he was of the same trade,...
Read More

Acts 18 - New Matthew Bible (NMB)

Paul preaches at Corinth, continuing there a year and a half. He goes again into Syria, and to Ephesus, Caesarea, and Antioch. Of Aquila and Priscilla, and Apollos. 18 After that, Paul departed from Athens and went to Corinth. 2 And he met a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come fro...
Read More

Acts 18 - New Living Translation (NLT)

Paul Meets Priscilla and Aquila in Corinth18 Then Paul left Athens and went to Corinth.[a] 2 There he became acquainted with a Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently arrived from Italy with his wife, Priscilla. They had left Italy when Claudius Caesar deported all Jews from Rome. 3 Paul ...
Read More

Acts 18 - New Life Version (NLV)

Paul Goes to Corinth18 After that Paul went from the city of Athens and came to the city of Corinth. 2 He met a Jew there named Aquila who was born in the country of Pontus. He had lived in the country of Italy a short time. His wife Priscilla was with him. Claudius, who was the leader of the count...
Read More

Acts 18 - New King James Version (NKJV)

Ministering at Corinth18 After these things Paul departed from Athens and went to Corinth. 2 And he found a certain Jew named (A)Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them. ...
Read More