Genesis 22 - 1599 Geneva Bible (GNV)

22 1,2 The faith of Abraham is proved in offering his son Isaac. 3 Isaac is a figure of Christ. 20 The generations of Nahor Abraham’s brother of whom cometh Rebekah.

1 And after these things God did (A)prove Abraham, and said unto him, Abraham. Who answered, [a]Here am I.

2 And he said, Take now thine only son Isaac whom thou lovest, and get thee unto the land of [b]Moriah, and [c]offer him there for a burnt offering upon one of the mountains, which I will show thee.

3 Then Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his servants with him, and Isaac his son, and clove wood for the burnt offering, and rose up and went to the place, which God had told him.

4 ¶ Then the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off,

5 And said unto his servants, Abide you here with the ass: for I and the child will go yonder and worship, and [d]come again unto you.

6 Then Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son, and he took the fire in his hand, and the knife: and they went both together.

7 Then spake Isaac unto Abraham his father, and said, My father. And he answered, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?

8 Then Abraham answered, My son, God will [e]provide him a lamb for a burnt offering: so they went both together.

9 And when they came to the place which God had showed him, Abraham built an altar there, and couched the wood, and [f]bound Isaac his son, (B)and laid him on the altar upon the wood.

10 And Abraham stretching forth his hand, took the knife to kill his son.

11 But the Angel of the Lord called unto him from heaven, saying, Abraham, Abraham. And he answered, Here am I.

12 Then he said, Lay not thine hand upon the child, neither do anything unto him: for now I [g]know that thou fearest God, seeing for my sake [h]thou hast not spared thine [i]only son.

13 And Abraham lifting up his eyes, looked and behold, there was a ram behind him caught by the horns in a bush: then Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

14 And Abraham called the name of that place [j]Jehovah Jireh: as it is said this day, In the mount will the Lord [k]be seen.

15 ¶ And the Angel of the Lord cried unto Abraham from heaven the second time,

16 And said, (C)By [l]myself have I sworn (saith the Lord) because thou hast done this thing, and hast not spared thine only son,

17 Therefore will I surely bless thee, and will greatly multiply thy seed, as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore, and thy seed shall possess the [m]gate of his enemies.

18 (D)And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

19 Then turned Abraham again unto his servants, and they rose up, and went together to Beersheba: and Abraham dwelt at Beersheba.

20 ¶ And after these things one told Abraham, saying, Behold Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor:

21 To wit, Huz his eldest son, and Buz his brother, and Kemuel the father of [n]Aram,

22 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

23 And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

24 And his [o]concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash and Maachah.

Footnotes

  1. Genesis 22:1 Hebrew, Lo, I.
  2. Genesis 22:2 Which signifieth the fear of God, in the which place he was honored: and Solomon afterward built the Temple.
  3. Genesis 22:2 Herein stood the chiefest point of his tentation, seeing he was commanded to offer up him in whom God had promised to bless all the nations of the world.
  4. Genesis 22:5 He doubted not, but God would accomplish his promise, though he should sacrifice his son.
  5. Genesis 22:8 The only way to overcome all tentation, is to rest upon God’s providence.
  6. Genesis 22:9 For it is like that his father had declared to him God’s commandment, whereunto he showed himself obedient.
  7. Genesis 22:12 That is, by thy true obedience thou hast declared thy lively faith.
  8. Genesis 22:12 Or, and hast not withheld thine only son from me.
  9. Genesis 22:12 Hebrew, thy son, thy only son.
  10. Genesis 22:14 Or, the Lord will see or provide.
  11. Genesis 22:14 The name is changed, to show that God doth both see and provide secretly for his, and also evidently is seen, and felt in time convenient.
  12. Genesis 22:16 Signifying, that there is no greater than he.
  13. Genesis 22:17 Or, holds.
  14. Genesis 22:21 Or, of the Syrians.
  15. Genesis 22:24 Concubine is oftentimes taken in the good part for those women which were inferior to the wives.

Cross references

  1. Genesis 22:1 : Heb. 11:17
  2. Genesis 22:9 : James 2:21
  3. Genesis 22:16 : Ps. 105:9; Luke 1:73; Heb. 6:13
  4. Genesis 22:18 : Gen. 12:3; Gen. 18:18; Acts 3:25; Gal. 3:8

You Might Also Like:

Genesis 22 - Young's Literal Translation (YLT)

22 And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;' and he saith, `Here [am] I.' 2 And He saith, `Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend ther...
Read More

Genesis 22 - Wycliffe Bible (WYC)

22 And after that these things were done, God assayed Abraham, and said to him, Abraham! Abraham! He answered, I am present (I am here). 2 God said to him, Take thine one begotten son, whom thou lovest, Isaac; and go into the land of vision, and offer thou him there into burnt sacrifice on one of th...
Read More

Genesis 22 - World English Bible (WEB)

22 After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!”He said, “Here I am.” 2 He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.” 3 Abraham rose early ...
Read More

Genesis 22 - The Voice (VOICE)

22 After a period of time, God decided to put Abraham to the test.Eternal One: Abraham!Abraham: I am right here. Eternal One: 2 Take your son, your only son Isaac whom I know you love deeply, and go to the land of Moriah. When you get there, I want you to offer Isaac to Me as a burnt offering on one...
Read More

Genesis 22 - Tree of Life Version (TLV)

The Binding of Isaac22 Now it was after these things that God tested Abraham. He said to him, “Abraham.”[a]“Hineni,” he said. 2 Then He said, “Take your son, your only son whom you love[b]—Isaac—and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains about which...
Read More

Genesis 22 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Command to Sacrifice Isaac22 After these things God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.” 2 He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Mori′ah, and offer him there as a burnt offering upon one of the mountains of which I sh...
Read More

Genesis 22 - Revised Standard Version (RSV)

The Command to Sacrifice Isaac22 After these things God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.” 2 He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Mori′ah, and offer him there as a burnt offering upon one of the mountains of which I sh...
Read More

Genesis 22 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Command to Sacrifice Isaac22 After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.” 2 He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains that I shall show...
Read More

Genesis 22 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Command to Sacrifice Isaac22 After these things God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’ And he said, ‘Here I am.’ 2 He said, ‘Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt-offering on one of the mountains that I shall show...
Read More

Genesis 22 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Command to Sacrifice Isaac22 After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.” 2 He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah and offer him there as a burnt offering on one of the mountains that I shall show y...
Read More

Genesis 22 - New Living Translation (NLT)

Abraham’s Faith Tested22 Some time later, God tested Abraham’s faith. “Abraham!” God called.“Yes,” he replied. “Here I am.” 2 “Take your son, your only son—yes, Isaac, whom you love so much—and go to the land of Moriah. Go and sacrifice him as a burnt offering on one of the mountains, which I will s...
Read More

Genesis 22 - New Life Version (NLV)

Abraham Is Tested22 Later God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” Abraham said, “Here I am.” 2 God said, “Take now your son, your only son, Isaac, whom you love. And go to the land of Moriah. Give him as a burnt gift on the altar in worship, on one of the mountains I will show you.” 3 So A...
Read More

Genesis 22 - New King James Version (NKJV)

Abraham’s Faith Confirmed(A)22 Now it came to pass after these things that (B)God tested Abraham, and said to him, “Abraham!”And he said, “Here I am.” 2 Then He said, “Take now your son, (C)your only son Isaac, whom you (D)love, and go (E)to the land of Moriah, and offer him there as a (F)burnt offe...
Read More

Genesis 22 - New International Version - UK (NIVUK)

Abraham tested22 Some time later God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’‘Here I am,’ he replied. 2 Then God said, ‘Take your son, your only son, whom you love – Isaac – and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on a mountain that I will show you.’ 3 Early the nex...
Read More

Genesis 22 - New International Version (NIV)

Abraham Tested22 Some time later God tested(A) Abraham. He said to him, “Abraham!”“Here I am,”(B) he replied. 2 Then God said, “Take your son(C), your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah.(D) Sacrifice him there as a burnt offering(E) on a mountain I will show you.(F)” 3 Earl...
Read More

Genesis 22 - New International Reader's Version (NIRV)

God Tests Abraham22 Some time later God tested Abraham. He said to him, “Abraham!”“Here I am,” Abraham replied. 2 Then God said, “Take your son, your only son. He is the one you love. Take Isaac. Go to the place called Moriah. Give your son to me there as a burnt offering. Sacrifice him on the mount...
Read More

Genesis 22 - New English Translation (NET)

The Sacrifice of Isaac22 Some time after these things God tested[a] Abraham. He said to him, “Abraham!” “Here I am!” Abraham[b] replied. 2 God[c] said, “Take your son—your only son, whom you love, Isaac[d]—and go to the land of Moriah![e] Offer him up there as a burnt offering[f] on one of the moun...
Read More