Ezekiel 12 - Contemporary English Version (CEV)

Ezekiel Acts Out Israel's Captivity

12 The Lord said:

2 (A) Ezekiel, son of man, you are living among rebellious people. They have eyes, but refuse to see; they have ears, but refuse to listen. 3 So before it gets dark, here is what I want you to do. Pack a few things as though you were going to be taken away as a prisoner. Then go outside where everyone can see you and walk around from place to place. Maybe as they watch, they will realize what rebels they are. 4 After you have done this, return to your house.

Later that evening leave your house as if you were going into exile. 5 Dig through the wall of your house[a] and crawl out, carrying the bag with you. Make sure everyone is watching. 6 Lift the bag to your shoulders, and with your face covered, take it into the darkness, so that you cannot see the land you are leaving. All this will be a warning for the people of Israel.

7 I did everything the Lord had said. I packed a few things. Then as the sun was going down, and while everyone was watching, I dug a hole through one of the walls of my house. I pulled out my bag, then lifted it to my shoulders and left in the darkness.

8 The next morning, the Lord 9 reminded me that those rebellious people didn't even ask what I was doing. 10 So he sent me back to tell them:

The Lord God has a message for the leader of Jerusalem and everyone living there!

11 I have done these things to show them what will happen when they are taken away as prisoners.

12 The leader of Jerusalem will lift his own bag to his shoulders at sunset and leave through a hole that the others have dug in the wall of his house. He will cover his face, so he can't see the land he is leaving. 13 (B) The Lord will spread out a net and trap him as he leaves Jerusalem. He will then be led away to the city of Babylon, but will never see that place,[b] even though he will die there. 14 His own officials and troops will scatter in every direction, and the Lord will track them down and put them to death.

15 The Lord will force the rest of the people in Jerusalem to live in foreign nations, where they will realize that he has done all these things. 16 Some of them will survive the war, the starvation, and the deadly diseases. That way, they will be able to tell foreigners how disgusting their sins were, and that it was the Lord who punished them in this way.

A Sign of Fear

17 The Lord said:

18 Ezekiel, son of man, shake with fear when you eat, and tremble when you drink. 19 Tell the people of Israel that I, the Lord, say that someday everyone in Jerusalem will shake when they eat and tremble when they drink. Their country will be destroyed and left empty, because they have been cruel and violent. 20 Every town will lie in ruins, and the land will be a barren desert. Then they will know that I am the Lord.

The Words of the Lord Will Come True

21 The Lord said:

22 Ezekiel, son of man, you've heard people in Israel use the saying, “Time passes, and prophets are proved wrong.” 23 Now tell the people that I, the Lord, am going to prove that saying wrong. No one will ever be able to use it again in Israel, because very soon everything I have said will come true! 24 The people will hear no more useless warnings and false messages. 25 I will give them my message, and what I say will certainly happen. Warn those rebels that the time has come for them to be punished. I, the Lord, make this promise.

26-27 Ezekiel, the people of Israel are also saying that your visions and messages are only about things in the future. 28 So tell them that my words will soon come true, just as I have warned. I, the Lord, have spoken.

Footnotes

  1. 12.5 Dig through the wall of your house: The walls of most houses in Babylonia were made of mud bricks that had been dried in the sun. A hole could easily have been dug through these bricks.
  2. 12.13 He will then be led away … that place: According to 2 Kings 25.6,7, King Zedekiah of Judah was blinded before he was taken to Babylon.

Cross references

  1. 12.2 : Is 6.9,10; Jr 5.21; Mk 8.18.
  2. 12.13 : 2 K 25.7; Jr 52.11.

You Might Also Like:

Ezekiel 12 - Young's Literal Translation (YLT)

12 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 2 `Son of man, in the midst of the rebellious house thou art dwelling, that have eyes to see, and they have not seen; ears they have to hear, and they have not heard; for a rebellious house [are] they. 3 And thou, son of man, make to thee vessels of...
Read More

Ezekiel 12 - Wycliffe Bible (WYC)

12 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Son of man, thou dwellest in the midst of an house stirring to wrath, which have eyes to see, and see not, and ears to hear, and hear not; for it an house stirring to wrath. (Son of man, thou livest in the midst of a house stirring me to ang...
Read More

Ezekiel 12 - World English Bible (WEB)

12 Yahweh’s word also came to me, saying, 2 “Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house. 3 “Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in thei...
Read More

Ezekiel 12 - The Voice (VOICE)

12 The word of the Eternal One came to me again, this time over two days. Eternal One: 2 Son of man, you are living among a rebellious lot. They have eyes, but they do not see. They have ears, but they do not hear. They are a rebellious lot. 3 Because of this, son of man, act as if you are being se...
Read More

Ezekiel 12 - Tree of Life Version (TLV)

Baggage for Exile12 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, you live in the midst of the rebellious house. They have eyes to see, but do not see, ears to hear, but do not hear, for they are a rebellious house. 3 You, son of man, prepare supplies for exile. Go into exile by day in thei...
Read More

Ezekiel 12 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judah’s Captivity Portrayed12 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not; 3 for they are a rebellious house. Therefore, son of man, prepare for yourself an exile’s baggage, and...
Read More

Ezekiel 12 - Revised Standard Version (RSV)

Judah’s Captivity Portrayed12 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not; 3 for they are a rebellious house. Therefore, son of man, prepare for yourself an exile’s baggage, and...
Read More

Ezekiel 12 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judah’s Captivity Portrayed12 The word of the Lord came to me: 2 Mortal, you are living in the midst of a rebellious house, who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear; 3 for they are a rebellious house. Therefore, mortal, prepare for yourself an exile’s baggage, and...
Read More

Ezekiel 12 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judah’s Captivity Portrayed12 The word of the Lord came to me: 2 Mortal, you are living in the midst of a rebellious house who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear,(A)3 for they are a rebellious house. Therefore, mortal, prepare for yourself an exile’s baggage, and ...
Read More

Ezekiel 12 - New Living Translation (NLT)

Signs of the Coming Exile12 Again a message came to me from the Lord: 2 “Son of man, you live among rebels who have eyes but refuse to see. They have ears but refuse to hear. For they are a rebellious people. 3 “So now, son of man, pretend you are being sent into exile. Pack the few items an exile c...
Read More

Ezekiel 12 - New Life Version (NLV)

The Man of God Leaves12 The Word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, you live among sinful people. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear. For they are sinful people. 3 So, son of man, get your things ready to take with you to another land, and let them s...
Read More

Ezekiel 12 - New King James Version (NKJV)

Judah’s Captivity Portrayed12 Now the word of the Lord came to me, saying: 2 “Son of man, you dwell in the midst of (A)a rebellious house, which (B)has eyes to see but does not see, and ears to hear but does not hear; (C)for they are a rebellious house. 3 “Therefore, son of man, prepare your belong...
Read More

Ezekiel 12 - New International Version - UK (NIVUK)

The exile symbolised12 The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, you are living among a rebellious people. They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people. 3 ‘Therefore, son of man, pack your belongings for exile and in the daytime, as t...
Read More

Ezekiel 12 - New International Version (NIV)

The Exile Symbolized12 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, you are living among a rebellious people.(A) They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people.(B) 3 “Therefore, son of man, pack your belongings for exile and in the daytime,...
Read More

Ezekiel 12 - New International Reader's Version (NIRV)

Ezekiel Gives a Picture of What Will Happen12 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, you are living among people who refuse to obey me. They have eyes that can see. But they do not really see. They have ears that can hear. But they do not really hear. They refuse to obey ...
Read More

Ezekiel 12 - New English Translation (NET)

Previewing the Exile12 The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, you are living in the midst of a rebellious house.[a] They have eyes to see, but do not see, and ears to hear, but do not hear,[b] because they are a rebellious house. 3 “Therefore, son of man, pack up your belongings as if for ex...
Read More