Tag: Noncanonical

Introduction We have as yet no true critical edition of this book: one is in preparation, by E. von Dobschutz, to be included in the Berlin corpus of Greek Ante-Nicene Christian writers. A short statement of the authorities available at this moment is therefore necessary. Tischendorf in his Evangeli ...

THE GOSPEL OF PSEUDO-MATTHEW HERE beginneth the book of the Birth of the Blessed Mary and the Infancy of the Saviour. Written in Hebrew by the Blessed Evangelist Matthew, and translated into Latin by the Blessed Presbyter Jerome. To their well-beloved brother Jerome the Presbyter, Bishops Cromatius ...

The first Gospel of the INFANCY of JESUS CHRIST From "The Apocraphal Books of the New Testament", 1901 CHAPTER 1 The following accounts we found in the book of Joseph the high-priest, called by some Caiaphas: 2 He relates, that Jesus spake even when he was in the cradle, and said to his mother: 3 M...

Introduction The early testimonies about this book have been set forth already. The present fragment was discovered in 1884 in a tomb at Akhmimin Egypt. The manuscript in which it is a little book containing a portion of the Book of Enoch in Greek, this fragment on the Passion and another, a descrip...

From "The Apocryphal New Testament"M.R. James-Translation and NotesOxford: Clarendon Press, 1924 The Writing of the holy Apostle Thomas concerning the conversation of the Lord in his childhood. I. I, Thomas the Israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the G...

CHAP. 1.--The blessed and glorious ever-virgin Mary, sprung from the royal stock and family of David, born in the city of Nazareth, was brought up at Jerusalem in the temple of the Lord. Her father was named Joachim, and her mother Anna. Her father's house was from Galilee and the city of Nazareth, ...

[The Coptic papyrus, from which the first six pages have been lost, begins in the middle of this gospel.] "...will, then, matter be saved or not?" The Savior said, "All natures, all formed things, all creatures exist in and with one another and will again be resolved into their own roots, because th...

translation by Wesley W.Isenberg A Hebrew makes another Hebrew, and such a person is calledproselyte. But a proselyte does not make another proselyte. Some both exist just as they are and make others like themselves, while others simply exist. The slave seeks only to be free, but he does not hope to ...

IN the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. With the help and favour of the Most High we begin to write a book of the miracles of our Lord and Master and Saviour Jesus Christ, which is called the Gospel of the Infancy: in the peace of the Lord. Amen. 1. We find (1) what fol...

From "The Apocryphal New Testament"M.R. James-Translation and NotesOxford: Clarendon Press, 1924 Here beginneth a treatise of the Boyhood of Jesus according to Thomas. I. How Mary and Joseph fled with him into Egypt. When there was a tumult because search was made by Herod for our Lord Jesus Chris...

GOSPEL OF BARTHOLOMEW From "The Apocryphal New Testament"M.R. James-Translation and NotesOxford: Clarendon Press, 1924Introduction Jerome, in the prologue to his Commentary on Matthew, mentions a number of apocryphal Gospels -those according to the Egyptians, Thomas, Matthias, Bartholomew, the Twelv ...

Archive Notes This document was found by Prof. Morton Smith in 1958 at the Mar Saba monastery, southeast of Jerusalem. In the document, authoritatively attributed to Clement of Alexandria, a "Secret Gospel of Mark" is mentioned. Clement presents fragments from the text of this secret gospel which he...